1 / 1

Официальный визит Председателя Палаты представителей Республики Кипр Мариоса Гарояна был обобщен 13 ноября в Национальном Собрании совместной пресс-конференцией Председателя НС РА Овика Абраамяна и Председателя Палаты представителей Республики Кипр Мариоса Гарояна.

Об итогах официального визита в Армению Председатель Палаты представителей Кипра Мариос Гароян сказал следующее:

- Прежде всего хотел бы выразить благодарность Председателю НС РА О.Абраамяну за приглашение посетить землю моих предков – Армению. Мои визит еще раз подтверждает  те прекрасные связи, которые существуют между двумя парламентами, подчеркивает наше обоюдное желание еще более расширить и углубить отношения. Мы пришли к согласию с председателем Абраамяном по возможности реализовать меморандум, подписанный нашими предшественниками. Во время официального визита Председателя НС в Кипр мы подпишем расширенный меморандум межпарламентского сотрудничества, куда войдут сферы, не вошедшие в предшествовавший документ.  Более частыми станут взаимные поездки постоянных комиссий двух парламентов. Члены комиссии межпарламентского сотрудничества НС с Кипром уже приглашены. Мы желаем расширения нашего сотрудничества и обмена информацией друг с другом в международных инстанциях, между аппаратами также обмены обязательно будут. Как член Евросоюза Кипр готов на деле содействовать Армении в осуществлении программ в рамках политики соседства с ЕС.В ходе визита состоялись очень деловые встречи с Президентом РА С.Саргсяном, Премьер-министром Т.Саркисяном, министром ИД Э.Налбандяном, обсуждены были также проблема Кипра и нынешняя ситуация. Я имел возможность ознакомиться с инициативами президента С.Саргсяна.  Что касается становления отношений Армении и Турции, связанных с Нагорным Карабахом последних событий,   должен отметить достигнутое по всем пунктам взаимосогласие. По всем обсужденным проблемам Армения продолжает вести основанную на международных принципах политику, такова же политика Кипра в касающихся Армении вопросах. Есть обоюдное желание еще более углубить и расширить экономические отношения между Кипром и Арменией в сферах туризма, высоких технологий и культуры, есть также широкие возможности для инвестиций в обеих странах. Мои встречи были весьма деловыми и смею сказать, что открывается новая страница в развитии существующих отличных отношений между Кипром и Арменией. Мой визит был официальным, но с первых же шагов по армянской земле не уверен, что руководствовались  исключительно протоколом, чувствовали – мы большая семья. Это обстоятельство помогло успешному и гармоничному течению визита. Спасибо Председателю НС г-ну Абраамяну и Комиссии межпарламентского сотрудничества Армении, всем нашим коллегам и журналистам, освещавшим мой визит. И очень признателен предоставившейся мне возможности выступить в Национальном Собрании Армении, это для меня незабываемый день, эти впечатления я передам своим детям – чтобы  они гордились своим национальным происхождением   и гражданством Кипра.

Председатель НС РА О.Абраамян отметил:

-   С господином председателем у нас сразу же сложились очень теплые отношения, хотя свою роль сыграло также его армянское происхождение. Я уверен, что взаимные визиты председателей обоих парламентов в 2003-2004 гг. были весьма продуктивными. С г-ном Гарояном мы договорились об обновлении соглашения о сотрудничестве с добавлением некоторых пунктов в ходе намечаемого в 2009 г. визита в Республику Кипр. Наши отношения с Республикой Кипр очень теплые, так как есть также схожести судеб. С мая 2004 г. Республика Кипр – полноправный член Евросоюза и играет большую роль в деле интеграции Армении в европейские структуры. Опыт показывает, что депутаты Республики Кипр часто содействовали депутатам РА в международных структурах. Мы не можем не отметить, что Кипр одним из первых признал в 1982 г. Геноцид армян. Не можем не сказать, что 28 мая 2008 г. на Кипре открыт мемориал, посвященный  Геноциду армян, не можем не отметить теплое отношение кипрских властей к членам армянской общины. Как Председатель НС РА, я настроен на еще большее упрочение наших отношений с Палатой представителей Кипра. Убежден, что укрепление межпарламентских отношений будет способствовать также развитию отношений во всех других областях.

Председатели обоих парламентов ответили также на вопросы журналистов:

“Айастани Анрапетутюн”: Вы отметили наличие больших возможностей сотрудничества в экономической области, а также в сфере инвестиций; пожалуйста, несколько детализируйте, каковы конкретные возможности?

Мариос Гароян:     У нас очень большие возможности развития экономической сферы. Со мной в составе делегации в Армению приехали кипрские предприниматели, которые   уже встретились с армянскими бизнесменами. Перед приездом в Армению у меня состоялась  встреча с председателем Союза предпринимателей Кипра, он также выразил пожелание вложения инвестиций и увеличения об’емов товарооборота с Арменией. У бизнесменов Кипра есть и желание, и возможности сотрудничать с армянскими предпринимателями, вкладывать также инвестиции. Что касается реализации в ближайшее время какой-то программы, уверен: бизнесмены обсудят и достигнут ее, и мы сможем представить конкретную программу. Изучив статистические данные до приезда в Армению, убедился, что уровень экономического сотрудничества между нашими странами довольно низок. Вы вскоре будете свидетелями оживления в сфере экономики.

Овик Абраамян: По сравнению с 2006 годом в 2007-м товарооборот между двумя странами возрос в 5 раз: в 2006 г. товарооборот составлял 1 млн долларов, в 2007-м – уже 5 млн. Данные 2008 г. у нас будут в конце года. Действительно, в плане реализации конкретных программ еще не сделано какого-то  серьезного шага, но мы попробуем в следующем году повезти с собой бизнесменов, на месте подписать договоры, развернуть дебаты. Об этом уже есть договоренность с Председателем Палаты представителей Кипра.

“Азг”: Какие задачи видите в сотрудничестве двух стран в сфере внешней политики?

Мариос Гароян: Обе страны ведут политику безопасности, мира и стабильности, целиком подчиняются международным законам и действуют в рамках принципов ЕС. Все мы отлично осознаем, что желание Армении – видеть мир и стабильность в Южнокавказском регионе, опирающиеся на международные нормы. Республика Кипр полностью согласна с армянской позицией, так как и мы осознаем, что должен быть мир в таком крайне важном регионе, постепенно приобретающем серьезное геополитическое и геостратегическое значение для всего политического спектра. И мы желаем переговорным путем решить Кипрскую проблему. По инициативе президента Кристофиаса начат новый этап переговоров между греками-киприотами и турецкой общиной. Мы желаем скорейшего разрешения вопроса, справедливого и приемлемого для Кипра, на основе резолюции ООН, принципов ЕС, международном праве. Армения в свою очередь по инициативе президента С.Саргсяна пытается мирным путем восстановить отношения Армения-Турция, желает открытия армяно-турецкой границы, что также базируется на международных законах и принципах, которые должны действовать между всеми соседями. По множеству вопросов точки зрения наших государств совпадают. Отставив в сторону исторические связи, существующие между нашими государствами, история поставила нас перед фактом, когда сегодня у нас общий противник. Непонятны желания Турции к расширению, непонятны позиции и намерения обойти международное право и попрать принципы и ценности ЕС. Это я говорил вчера и сегодня вновь подчеркиваю: Турция с 1974 года до сегодняшнего дня оккупировала 37%  Кипра, держит в этом районе 45-тысячную армию, переселила из турецкой Анатолии в Кипр 175.000 человек, ежедневно попирает права человека и намерена держать на Кипре свои силы, наряду с этим  пытается диктовать свои условия перед страной-членом ЕС и страной-членом ООН. Красноречив пример Армении: в 1915 г. имел место Геноцид армянского народа, но Турция ведет себя так, как будто ничего не произошло. Насколько это совпадает с тем обликом, который демонстрирует Турция перед всем миром как стремящаяся к миру страна, оставаясь при своей неизменной позиции и пытаясь представить, будто в 1915 г. не были убиты 1,5 миллиона невинных, не делавших никому зла  людей, народ, давший так много человечеству, мировой культуре, стремящийся только к миру. Как все это можно сопоставить? Страна, которая пытается показать лицо миролюбивой страны, которая вроде бы желает принести в Каспийский регион мир, предлагая создание платформы, которая пытается всех убедить, что  стремится к миру и безопасности для всех народов. Заключая, скажу: если Турция действительно желает этого, то должна вывести свои войска из Кипра, вернуть в Турцию незаконно расселенных людей и прийти к  согласию о приемлемом для всех сторон  решении Кипрского вопроса. Если все, что сегодна говорит Турция – реально, то она должна возобновить свои отношения с Арменией, должна открыть границы и обяана признать Геноцид армян – не потому, что мы хотим наказать Турцию, а в силу ее долга.

“Азг”: Армянскую диаспору и нас интересует дальнейшая судьба училища Мелконян на Кипре.  Если Вы информированы, прошу пару слов об этом.

Мариос Гароян:   И мы очень озабочены состоянием дел в училище – мы не согласны с позицией и таким ходом событий. Сотрудничая с общиной еще на ранее занимаемой мною должности, пытались противодействовать такому течению событий; и впредь попытаемся сделать все возможное, чтобы училище Мелконян, являющееся посланником армянского народа для всего мира, могло бы вновь функционировать. Многие переехали в США и другие страны, и, надеюсь,   ответственные за него люди представят верное решение о судьбе училища и оно не закроется.

Никос Паткидис:  Господа председатели, вопрос вам обоим: вы сказали, что  поработаете над упрочением отношений, активизацией взаимных обменов парламентских делегаций, а будут ли инциированы шаги по углублению двусторонних отношений, например, по открытию посольства Республики Кипр в Армении?

Мариос Гароян: Это вопрос, вызывающий озабоченность обоих правительств и, конечно, министерства иностранных дел. И я, и Председатель НС желали бы, чтобы в Армении действовало посольство Республики Кипр, а в Кипре – посольство РА. Я в курсе, что министры иностранных дел обеих стран намерены вскоре встретиться, в будущем году также намечен официальный визит Президента Республики Кипр в Армению, надеюсь на позитивные развития в этой сфере до этого.

Овик Абраамян:     Согласен с моим коллегой и хочу добавить, что посол Армении в Греции  Ваграм Кажоян совмещает должность посла в Республике Кипр, просто у нас нет посольства в Кипре. Я также считаю, что наличие посольства весьма поможет укреплению наших связей с Республикой Кипр.

Панайотис Кападис: Хотел бы задать первый вопрос Председателю НС РА – чего ожидает Армения от Евросоюза, и второй вопрос направить Председателю Палаты представителей Республики Кипр – чем может помочь Кипр Армении в этой сфере, как относитесь к членству Турции в ЕС?

Овик Абраамян:     Мы придерживаемся политики евроинтеграции и сделаем все для того, чтобы наша страна – Республика Армения – нашла свое место в мире, в ряду всех демократических стран. Мы тесно сотрудничаем  с Евросоветом и Евросоюзом, два года назад подписали с ЕС программу сотрудничества  в рамках нового европейского соседства. Хотел бы отметить еще один вопрос, о котором говорил мой коллега о Турецкой Республике, не жалеющей усилий стать членом ЕС: я не представляю, как в имеющий прочную систему ценностей Евросоюз может войти страна, закрывающая свои границы перед соседом. По-моему, высокие ценности ЕС должны соблюдать все страны-члены, одной из которых является Республика Кипр.

Мариос Гароян: У меня была возможность обсуждать отношения с ЕС как с Председателем НС РА О.Абрамяном, так и Президентом РА С.Саргсяном. Республика Кипр как государство-член ЕС может сыграть действенную роль в деле углубления связей Армения-ЕС. Республика Кипр способна разработать специальные программы сотрудничества Армения-ЕС. Республика Кипр желает углублять связи между Арменией и ЕС, содействовать реализации всех программ Армении. И всего этого мы можем достичь благодаря политике европейского соседства. Как совершенно верно заметил г-н Абрамян,  Армения вот уже два года как подписала специальную программу с ЕС, мы как страна-член ЕС готовы содействовать этим программам. Мы поддерживаем связи с Правительством РА для продвижения этих программ. Что касается отношений Турция-ЕС, наше желание, чтобы Турция преобразовалась и вела бы соответствующую  ценностям и принципам ЕС новую политику. Мы дали согласие на начало переговоров между ЕС и Турцией, но оно имело три предусловия: первое – признание Республики Кипр, второе – налаживание отношений с Республикой Кипр, третье – реализация Анкарского договора, что означает открытие аэропортов и морских портов для самолетов и кораблей Кипра и содействие нахождению такого решения Кипрского вопроса, которое будет приемлемо для обеих сторон. До сих пор Турция не выполнила ни одного предусловия. Мы будем работать над тем, чтобы Турция выполнила все предусловия, которые взяла перед Республикой Кипр и ЕС и вела бы политику, основанную на принципах и ценностях ЕС, что означает, что Турция должна научиться уважать своих соседей, одной из которых является Армения. И с политической точки зрения, и с различных точек зрения Республика Кипр рядом с Республикой Армения.

  Овик Абраамян:     Республика Армения также защищает позицию Республики Кипр и также рядом с вами, г-н Председатель. Мы считаем, что урегулирование Кипрской проблемы должно базироваться на двухобщинной, двухзональной федеральной структуре – с единой властью и единым гражданством.

“Азатутюн”: Г-н Абрамян, Вы сказали, что такая страна как Турция, которая держит на замке границу с соседом, не может войти в состав ЕС. Насколько я осведомлен, во  внешнеполитической  повестке РА нет подобного вопроса о выдвижении нами предусловий по вопросу членства Турции в ЕС; что-то изменилось во внешней политике Армении?

Овик Абраамян:     Я не давал подобной формулировки. Мы не члены ЕС, просто можем выразить мнение нашей страны. Второй и третий президенты Армении неоднократно заявляли, что они готовы без предусловий установить дипломатические отношения с Турцией, но какой-то действенной реакции нет. Я хочу еще раз подтвердить сказанное мною, что не представляю, как может какая-либо страна, держащая границы закрытыми перед соседями, стать членом ЕС.