Armenian English      

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

О ЯЗЫКЕ

Принят 17.04.1993

Настоящим Законом устанавливаются основные положения политики в области языка Республики Армения, регулируются статус языка, языковые отношения органов государственной власти и управления, предприятий, учреждений и организаций.

Статья 1. Политика Республики Армения в области языка

Государственный язык Республики Армения-армянский, который обслуживает все сферы жизни республики. Официальный язык Республики Армения -литературный армянский язык.

Республика Армения содействует сохранению и распространению армянского языка среди армян, проживающих вне ее границ.

Республика Армения способствует унификации правописания армянского языка. Республика Армения на своей территории гарантирует свободное использование языков национальных меньшинств.

Статья 2. Язык образования

В находящихся на территории Республики Армения образовательной и учебной системах язык преподавания и воспитания-литературный армянский язык.

В общинах национальных меньшинств Республики Армения общеобразовательное обучение и воспитание могут организовываться на своем родном языке по государственной программе и при государственном покровительстве, с обязательным обучением армянскому языку.

На территории Республики Армения иноязычное необщеобразовательное учебное заведение может основать только Правительство Республики Армения с согласия постоянной комиссии по образованию и науке, языку и культуре Верховного Совета Республики Армения.

Во всех средних специальных, профессионально-технических высших учебных заведениях Республики Армения вступительный экзамен по армянскому языку и обучение армянскому языку обязательны. Всту- пительные экзамены и обучение для репартриантов, беженцев, проживающие на территории Республики Армения инонациональных граждан и иностранных граждан .осуществляются в порядке, установленнои Правительстяям Республики Армения.

Статья 3. Языковые обязанности граждан

Должностные лица и граждане Республики Армения, работающие в отдельных сферах обслуживания, обязаны владеть армянским языком. Язык официальных выступлений лиц, представляющих Республику Армения,-армянский, если это не противоречит порядку, принятому в данной международной инстанции.

В официальной речи граждане Республики Армения обязаны обеспечивать адстоту языка.

Статья 4. Языковые права и обязанности заведений

Предприятия, учреждения и организации, находящиеся на территории Республики Армения, общаются с государственными органами, предприятиями, учреждениями, организациями и гражданами других стран на взаимоприемлемом языке.

Государственные органы, предприятия, учреждения и органязацив Республики Армения обязаны:

а) вести делопроизводство на армянском языке;
б) на съездах, сессиях, собраниях, симпозиумах, во время публичной речи, официальных и других массовых мероприятий обеспечивать синхронный армянский перевод выступлений не на армянском языке:
в) вывески, бланки, ярлыки, марки, печати, международные почтовые конверты оформлять на армянском языке, при необходимости сопровождая переводами на других языках.

Находящиеся на территории Республики Армения иностранные государственные органы, предприятия, учреждения и организации обязаны сопровождать армянским переводом документы, подлежащие государственному контролю.

Организации проживающих на территории Республики Армения национальных меньшинств оформляют свои документы, бланки, печати на армянском языке с параллельным переводом на свой язык.

Статья 5. Осуществление государственной политики в области языка

Государственную политику в области языка осуществляет Правительство Республики Армения, местные органы власти я управления, тгакже уполномоченный на то государственный орган - в соответствии с законодательством Республики Армения.

Республика Армения поощряет издания, прессу, а также создание учебников, учебных пособий, научно-методической, справочной, научно- популярной литературы на армянском языке.

Законодательством Республики Армения устанавливается ответственность за нарушение требований настоящего Закона.

Президент Республики Армения Л. Тер-Петросян

17 апреля 1993 года,
гор. Ереван
N С-0772-I.--ЗР-52


03.05.2005 О внесении изменений в Закон Республики Армения “О языке”
22.12.2010 О внесении дополнения в Закон Республики Армения “О языке”
14.04.2011
23.05.2011
28.04.2014