Armenian ARMSCII Armenian
Èñ³Ùß³Ïí³Í ï³ñµ»ñ³Ï
Î-1304-02.12.2011,27.02.2012-äÆ-010/0

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü
úðºÜøÀ

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü øðº²Î²Ü ¸²î²ì²ðàôÂÚ²Ü úðºÜê¶ðøàôØ Èð²òàôØܺð ºì öàöàÊàôÂÚàôÜ Î²î²ðºÈàô زêÆÜ

Ðà¸ì²Ì 1© г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 1998 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 1¬Ç ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ¥³ÛëáõÑ»ï` úñ»Ýë·Çñù¤ 6¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ Éñ³óÝ»É Ñ»ï»õÛ³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ 38©1 »õ 38©2 Ï»ï»ñáí©

1¤ §38©1© ijٳݳϳíáñ ϳɳݳíáñáõÙª ³ÝÓÇÝ ³Ý³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç å³Ñ»É ѳÝÓÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ ëï³Ý³Éáõ »õ ѳÝÓÝáõÙÁ µ³ó³éáÕ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ å³ñ½»Éáõ Ýå³ï³Ïáí©¦©

2¤ §38©2© гÝÓÝ»Éáõ ѳٳñ ϳɳݳíáñáõÙª ³ÝÓÇÝ ³Ý³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç å³Ñ»É Ýñ³ ѳÝÓÝáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí©¦:

Ðà¸ì²Ì 2© úñ»Ýë·ÇñùÁ  Éñ³óÝ»É Ñ»ï»õÛ³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ 478©1¬478©4 Ñá¹í³ÍÝ»ñáí©

§Ðà¸ì²Ì 478©1©  вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü î²ð²ÌøÆò  ¸àôðê вÜò²¶àðÌàôÂÚàôÜ Î²î²ð²Ì ²ÜÒ²Üò  Òºð´²Î²ÈØ²Ü Î²ð¶À

1© г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÇó ¹áõñë ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ³Í ³ÝÓ³Ýó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ Ó»ñµ³Ï³É»Éáõ ¹»åùáõÙ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Ù³ñÙÇÝÝ ³Ýѳå³Õ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ Ñ»ï³Ëáõ½Ù³Ý ݳ˳ӻéÝáÕÇݪ å³Ñ³Ýç»Éáí ïíÛ³É å»ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó ϳ۳óí³Íª ϳɳݳíáñáõÙÁ áñå»ë ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ÁÝïñ»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ ϳ٠¹³ï³í×ÇéÁ:

2© ²ÝÓÇ Ó»ñµ³Ï³ÉÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ñ»ï ³Ýѳå³Õ áõÕ³ñÏíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ:

3© г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ Ó»ñµ³Ï³ÉÙ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá Ó»ñµ³Ï³ÉÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³Ýѳå³Õ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½áõ٠ѳÛï³ñ³ñ³Í å»ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ »õ ¥Ï³Ù¤ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ:

4© ºÃ» ³ÝÓÇ Ó»ñµ³Ï³ÉÙ³Ý å³ÑÇó 72 ųÙí³ ÁÝóóùáõÙ ãÇ Ï³Û³óí»É Ýñ³Ý ųٳݳϳíáñ ϳɳݳíáñ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ« ³å³ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ³ÝÓÁ »Ýóϳ ¿ ³Ýѳå³Õ ³½³ïÙ³Ý:

Ðà¸ì²Ì 478©2© вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü î²ð²ÌøÆò ¸àôðê вÜò²¶àðÌàôÂÚàôÜ Î²î²ð²Ì  ²ÜÒ²Üò  IJزܲβìàð βȲܲìàðØ²Ü Î²ð¶À

1© г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÇó ¹áõñë ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ³Í »õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ³ÝÓ³Ýó Ýϳïٳٵ  ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ųٳݳϳíáñ ϳɳݳíáñáõÙª ÙÇÝã»õ 40 ûñ ųÙÏ»ïáí ϳ٠ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ³ÛÉ Å³ÙÏ»ïáíª Ñ³ÝÓÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ ëï³Ý³Éáõ »õ ѳÝÓÝáõÙÁ µ³ó³éáÕ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ å³ñ½»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ºÃ» ѳÝÓÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ãÇ ëï³óí»É ųٳݳϳíáñ ϳɳݳíáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ³é³í»É³·áõÛÝ Å³ÙÏ»ïÇ ÁÝóóùáõ٠ϳ٠г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Ù»ñÅ»É ¿ ѳÝÓÝ»Éáõ ѳٳñ ϳɳݳíáñáõÙ ÏÇñ³é»Éáõ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ϳ٠å³ñ½í»É »Ý ѳÝÓÝáõÙÁ µ³ó³éáÕ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ« ³å³ ³ÝÓÁ »Ýóϳ ¿ ³½³ïÙ³Ý: гÝÓÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ųٳݳÏÇÝ ãÝ»ñϳ۳óÝ»Éáõ ÑÇÙùáí ³ÝÓÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ϳɳݳíáñáõÙÇó ³½³ï»ÉÁ ãÇ ËáãÁݹáïáõ٠ѻﳷ³ÛáõÙ Ýñ³ Ýϳïٳٵ ѳÝÓÝ»Éáõ ѳٳñ ϳɳݳíáñÙ³Ý ÏÇñ³éáõÙÁ:

2© ØÇÝã»õ ³ÝÓÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ ëï³Ý³ÉÁ« ûï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÝǪ ³ÝÓÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ϳɳݳíáñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ϳ٠Ýñ³ Ýϳïٳٵ ϳɳݳíáñáõÙÁ áñå»ë ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ÁÝïñ»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ ϳ٠¹³ï³í×ÇéÁ ϳñáÕ ¿ ѳÝÓÝí»É ÷áëïáí« ³Û¹ ÃíáõÙª ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ï³Ù Ñ»é³·ñáí ϳ٠ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñáí« ÇÝãå»ë ݳ»õ ØÇç³½·³ÛÇÝ ùñ»³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ¥ÆÝï»ñåáɤ ϳ٠³ÝÓÇ Ñ»ï³Ëáõ½áõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí« áñÇ Ù³ëݳÏÇó ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ:

3© ¸³ï³Ë³½Ý ³ÝÓÇ Ýϳïٳٵ ųٳݳϳíáñ ϳɳݳíáñáõÙ ÏÇñ³é»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ó»ñµ³Ï³ÉÙ³Ý í³ÛñÇ ¹³ï³ñ³Ý: ØÇçÝáñ¹áõÃÛ³ÝÁ ÏóíáõÙ »Ýª Ó»ñµ³Ï³ÉÙ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý å³ï×»ÝÁ« ûï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÝǪ ³ÝÓÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ϳɳݳíáñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ϳ٠áñáßáõÙÁ ϳ٠ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 2¬ñ¹ Ù³ëáí ݳ˳ï»ëí³Í ÷³ëï³ÃÕûñÇó Ù»ÏÁ »õ Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÇ ³ÝÓÁ ѳëï³ïáÕ ÷³ëï³ÃÕûñÁ:

4© ØÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ùÝݳñÏ»ÉÇë` ¹³ï³ñ³ÝÁ Éë»Éáí ¹³ï³Ë³½ÇÝ« Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ³ÝÓÇÝ »õ Ýñ³ å³ßïå³ÝÇÝ« áõëáõÙݳëÇñ»Éáí Ý»ñϳ۳óí³Í ÝÛáõûñÁ« áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óÝáõÙ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ »õ ųٳݳϳíáñ ϳɳݳíáñáõÙ ÏÇñ³é»Éáõ Ù³ëÇÝ Ï³Ù  ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ijٳݳϳíáñ ϳɳݳíáñáõÙ ÏÇñ³é»Éáõ Ù³ëÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ ϳñáÕ ¿ µáÕáù³ñÏí»É ëáõÛÝ ûñ»Ýë·ñùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí:

5© ØÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý ùÝݳñÏÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹³ï³Ë³½Á« ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 2¬ñ¹ Ù³ëáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí« ³Ýѳå³Õ ï»ÕÛ³Ï ¿ å³ÑáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÝÇÝ:

Ðà¸ì²Ì  478©3© вÜÒܺÈàô вزð βȲܲìàðºÈàô βð¶À

1© ²ÝÓÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ ëï³Ý³ÉÇë« ¹³ï³Ë³½Á« ÇëÏ ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ í³ñáõÛÃáõÙ ·ïÝíáÕ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ϳ٠¹³ï³í×éÇ Ç Ï³ï³ñ ³Í»Éáõ ·áñÍ»ñáí г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³ÝÓÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ѳٳñ ϳɳݳíáñáõÙ ÏÇñ³é»Éáõ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³ÝÓÇÝ ³ñ·»É³ÝùÇ í»ñóÝ»Éáõ í³ÛñÇ ¹³ï³ñ³Ý:

2© гÝÓÝ»Éáõ ѳٳñ ϳɳݳíáñáõÙ ÏÇñ³é»Éáõ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³ÝÁ ÏóíáõÙ »Ýª ³ÝÓÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý å³ï×»ÝÁ »õ ³ÝÓÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»Ï³ÝùÁ:

3© ØÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ùÝݳñÏ»ÉÇë« ¹³ï³ñ³ÝÁ Éë»Éáí ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕÇÝ« ³ñ·»É³ÝùÇ í»ñóí³Í ³ÝÓÇÝ »õ Ýñ³ å³ßïå³ÝÇÝ« ëïáõ·»Éáí ³ÝÓÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ »õ áõëáõÙݳëÇñ»Éáí Ý»ñϳ۳óí³Í ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕûñÁ« áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óÝáõÙ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ »õ ѳÝÓÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳɳݳíáñáõÙ ÏÇñ³é»Éáõ ϳ٠ϳɳݳíáñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ »ñϳñ³óÝ»Éáõ ϳ٠ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ¸³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ ϳñáÕ ¿ µáÕáù³ñÏí»É ëáõÛÝ ûñ»Ýë·ñùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí:

4© ØÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ùÝݳñÏ»ÉÇë` ¹³ï³ñ³ÝÁ Çñ³í³ëáõ 㿠ѻﳽáï»É ³ÝÓÇ Ù»Õ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ« ϳ٠ëïáõ·»É ûï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí³Í ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ:

5© гÝÓÝ»Éáõ ѳٳñ ϳɳݳíáñáõÙÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ »ñÏáõ ³ÙÇë ųÙÏ»ïáí:  γɳݳíáñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ Éñ³Ý³Éáõó 10 ûñ ³é³çª ¹³ï³Ë³½Á ϳ٠г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³ñ³Ý »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³ÝÓÇ Ï³É³Ý³íáñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ »ñϳñ³óÝ»Éáõ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ: гÝÓÝ»Éáõ ѳٳñ ϳɳݳíáñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ ãÇ Ï³ñáÕ ·»ñ³½³Ýó»É 8 ³ÙÇëÁ:

6© гÝÓÝ»Éáõ ѳٳñ ϳɳݳíáñÙ³Ý ³é³í»É³·áõÛÝ Å³ÙÏ»ïáõÙ ³ÝÓÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ѳñóÁ ãÉáõÍ»Éáõ ϳ٠Ýñ³Ý ÷³ëï³óÇ ãѳÝÓÝ»Éáõ ¹»åùáõÙª ³ÝÓÁ »Ýóϳ ¿ ³Ýѳå³Õ ³½³ïÙ³Ý: êáõÛÝ ÑÇÙùáí ³ÝÓÇÝ ³½³ï»ÉÁ ãÇ ËáãÁݹáïáõÙ Ýñ³ Ýϳïٳٵ ÷³ëï³óÇ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳɳݳíáñáõÙ ÏÇñ³é»ÉÁ:

7© ²ÝÓÇÝ Ï³É³Ý³íáñáõÙÇó ³½³ï»Éáõ ¹»åùáõÙ Ýñ³ Ýϳïٳٵ ϳñáÕ »Ý ÏÇñ³éí»É ëáõÛÝ ûñ»Ýë·ñùÇ 144–148¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ˳÷³ÝÙ³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñª ÙÇÝã»õ 8 ³ÙÇë ųÙÏ»ïáí:

8© êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ »õ ëáõÛÝ ûñ»Ýë·ùñùÇ 478©2 Ñá¹í³ÍÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÇó ¹áõñë ͳÝñ »õ ³é³ÝÓݳå»ë ͳÝñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ³Í г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ íñ³ª ùñ»³Ï³Ý ·áñÍáí í³ñáõÛÃÁ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ ÷á˳Ýó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: öá˳Ýóí³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁ í³ñáõÛà ÁݹáõÝ»Éáõ å³ÑÇó ³ÝÓÇ Ýϳïٳٵ ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ÁÝïñ»Éáõ ѳñóÁ ÉáõÍíáõÙ ¿ ëáõÛÝ ûñ»Ýë·ñùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ÁݹѳÝáõñ ϳñ·áí:

Ðà¸ì²Ì 478©4© ²ð¶ºÈ²ÜøÆ  ìºðòð²Ì ²ÜÒ²Üò  Æð²ìàôÜøܺðÀ

1© êáõÛÝ ûñ»Ýë·ñùÇ 478©1« 478©2« 478©3« 491« 492¬ñ¹  Ñá¹í³ÍÝ»ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ¹»åù»ñáõÙ ³ñ·»É³ÝùÇ í»ñóí³Í ³ÝÓÇÝù Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Ñ³ÛïÝ»É µ³ó³ñÏÝ»ñ« ³Ýí׳ñ ëï³Ý³É Ó»ñµ³Ï³ÉÙ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ųٳݳϳíáñ ϳɳݳíáñáõÙ ÏÇñ³é»Éáõ ϳ٠ѳÝÓÝ»Éáõ ѳٳñ ϳɳݳíáñáõÙ ÏÇñ³é»Éáõ áñáßÙ³Ý Ï³Ù Ë³÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ÁÝïñ»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßÙ³Ý å³ï×»ÝÁ«  áõݻݳÉáõ å³ßïå³Ý« Ññ³Å³ñí»É å³ßïå³ÝÇó »õ å³ßïå³Ýí»É ÇÝùÝáõñáõÛÝ« ³é³ÝÓÇÝ« ËáñÑñ¹³å³Ñ³Ï³Ý ϳñ·áí ³Ý³ñ·»É ï»ë³Ïó»É Çñ å³ßïå³ÝÇ Ñ»ïª ³é³Ýó ï»ë³ÏóáõÃÛ³Ý ÃíÇ »õ ï»õáÕáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³Ïٳݫ Ñ»ï í»ñóÝ»É Çñ ϳ٠Çñ å³ßïå³ÝÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í µáÕáùÁ« µáÕáù³ñÏ»É Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÝÇ« ¹³ï³Ë³½Ç« ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÝ»ñÁ »õ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

2© øñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý É»½íÇÝ ãïÇñ³å»ïáÕ ³ÝÓ³Ýó å»ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõ٠óñ·Ù³ÝãÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: øñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý É»½íÇÝ ãïÇñ³å»ïáÕ ³ÝÓ³Ýó ïñíáõÙ »Ý ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ù³ëáí ݳ˳ï»ëí³Í ѳÝÓÝÙ³Ý »Ýóϳ ÷³ëï³ÃÕûñÇ å³ï×»ÝÝ»ñÝ ³ÛÝ É»½íáí« áñÇÝ Ýñ³Ýù ïÇñ³å»ïáõÙ »Ý:

3©  лï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÁ« ·ñ³íáñ µ³ó³ïñáõÙ ¿ ³ñ·»É³ÝùÇ í»ñóí³Í ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ ³å³ÑáíáõÙ ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ` ëáõÛÝ ûñ»Ýë·ñùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí:

4© ijٳݳϳíáñ ϳɳݳíáñí³Í ϳ٠ѳÝÓÝ»Éáõ ѳٳñ ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓ³Ýó` ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³Ù ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï ï»ë³Ïó»Éáõ ѳñóÁ ÉáõÍáõÙ ¿ ѳÝÓÝÙ³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ùÝݳñÏáÕ Ù³ñÙÇÝÁ:

Ðà¸ì²Ì 3© úñ»Ýë·ñùÇ 491¬ñ¹ Ñá¹í³ÍǪ

1¤ 1¬ÇÝ Ù³ëÇó Ñ³Ý»É §«ùÝÝÇãÁ« Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÁ¦ µ³é»ñÁ©

2¤ 2¬ñ¹ Ù³ëÁ Éñ³óÝ»É Ñ»ï»õÛ³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ 4¬ñ¹ å³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ© §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ѳÝÓÝ»Éáõ ѳٳñ ϳɳݳíáñÙ³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý ùÝݳñÏáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ëáõÛÝ ûñ»Ýë·ñùÇ 478©3¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3¬7  Ù³ë»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí:¦:

Ðà¸ì²Ì 4© êáõÛÝ ûñ»ÝùÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ûñí³Ý ѳçáñ¹áÕ ï³ëÝ»ñáñ¹ ûñÁ:


ÐÆØܲìàðàôØ

§Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý

²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ© Üßí³Í ݳ˳·ÍÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ññ³ï³åáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ»ï³Ëáõ½íáÕ »õ ÐЬáõ٠ѳÛïݳµ»ñí³Í ³ÝÓ³Ýó ѻﳷ³ ѳÝÓÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ³ñ·»É³ÝùÇ í»ñóÝ»Éáõ« Ñ»ï»õ³å»ë Ýñ³Ýó ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáõ Çñ³í³Ï³Ý é»ÅÇÙÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ:

ÀÝóóÇÏ Çñ³íÇ׳ÏÁ »õ ËݹÇñÝ»ñÁ© ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ÐÐ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõ٠ϳñ·³íáñí³Í ã»Ý ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ»ï³Ëáõ½íáÕ »õ ÐЬáõ٠ѳÛïݳµ»ñí³Í ³ÝÓ³Ýó ѻﳷ³ ѳÝÓÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ϳɳݳíáñ»Éáõ ûñÇݳϳÝáõÃ۳ݫ ѳÝÓÝÙ³Ý ¥¿ùëïñ³¹ÇódzÛǤ »Ýóϳ ³ÝÓÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳñóÁ:

àñáß³ÏÇ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³é³ç³Ýáõ٠ݳ»õ §ø³Õ³ù³ódzϳݫ ÁÝï³Ý»Ï³Ý »õ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí Çñ³í³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý »õ Çñ³í³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ 22©01©1993é ÏáÝí»ÝódzÛÇ »õ §Ð³ÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇݦ ºíñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇ ÏáÕ٠ѳݹÇë³óáÕ ûï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ»ï³Ëáõ½íáÕ ³ÝÓ³Ýó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íùáõ٠ѳÛïݳµ»ñ»ÉÇë« »ñµ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ Ýñ³Ýó ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏ ï»Õ³÷á˻ɫ ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý áõ §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ÑÇÙݳñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ºíñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ï³É³Ý³íáñí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÓ å»ïù ¿ ï³ñíÇ ¹³ï³íáñÇ Ùáï« ÙÇÝã¹»é г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáí ݳ˳ï»ëí³Í ã¿ ûï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ»ï³Ëáõ½íáÕ ³ÝÓ³Ýó ϳɳݳíáñ»Éáõ ¥¹³ï³ñ³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ¤ ÁÝóó³Ï³ñ·:

ÜٳݳïÇå ËݹñÇ Ñ»ï ³éÝãí»É »Ý ݳ»õ àõÏñ³ÇݳÛÇ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³éϳ »Ý سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ý³Ë³¹»å»ñ« »ñµ ¹³ï³ñ³ÝÝ ³ñӳݳ·ñ»É ¿ §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ÑÇÙݳñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ºíñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇ 5¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ï»ïÇ §½¦ »Ýóϻïáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ¹ñáõÛÃÇ ¥Ñ³ÝÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳɳݳíáñáõÙ¤ ˳ËïáõÙ ¥§ СОЛДАТЕНКО против УКРАИНЫ¦ ¥ 2440/07¤« § НОВИК против УКРАИНЫ¦ ¥ 48068/06¤« § СВЕТЛОРУСОВ против УКРАИНЫ ¦ ¥ 2929/05¤¤ :

îíÛ³É µÝ³·³í³éáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Üßí³Í ݳ˳·ÍÇ ÁݹáõÝٳٵ« ·áñÍáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç« Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ϳï³ñíÇ:

γñ·³íáñÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ »õ µÝáõÛÃÁ© ܳ˳·ÍÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝ»É ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ »õ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ÑÇÙݳñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ºíñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ« µ³ñÓñ³óÝ»É Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ³½³ïáõÃÛáõÝÇó ½ñÏí³Í ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³éáõó³Ï³ñ·Ç ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ:

ܳ˳·ÍÇ Ùß³ÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ »õ  ³ÝÓÇÝù: ܳ˳·ÇÍÁ Ùß³Ïí»É ¿ ÐÐ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç û·Ý³Ï³ÝÇ« ÐÐ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý »õ »íñ³ÇÝï»·ñÙ³Ý µ³ÅÝÇ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ϳå»ñÇ µ³ÅÝÇ ÏáÕÙÇó:

²ÏÝϳÉíáÕ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ© ܳ˳·Íáí ϳñ·³íáñíáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÇó ¹áõñë ѳÝó³Ýù ϳï³ñ³Í ³ÝÓ³Ýó Ó»ñµ³Ï³Éٳݫ ųٳݳϳíáñ ϳɳݳíáñٳݫ ѳÝÓÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ϳɳݳíáñÙ³Ý ÑÇÙù»ñÁ« ųÙÏ»ïÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýù »ñϳñ³óÝ»Éáõ ϳñ·Á« ³ñ·»É³ÝùÇ í»ñóí³Í ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýó ³å³ÑáíáõÙÁ: Ðëï³Ï ï³ñµ»ñ³Ïí³Í »Ý ݳ»õ ѳÝÓÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ϳɳݳíáñÙ³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÁ: سëݳíáñ³å»ë« »Ã» ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ í³ñáõÛÃáõÙ« ³å³ ѳÝÓÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ϳɳݳíáñ»Éáõ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ¹³ï³ñ³Ý ¿ ¹ÇÙáõÙ ¹³ï³Ë³½Á« ÇëÏ ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ í³ñáõÛÃáõÙ ·ïÝíáÕ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñáíª ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ:

ܳ˳·ÍÇ ÁݹáõÝٳٵ Çñ³í³Ï³Ý ϳñ·³íáñáõÙ Ïëï³Ý³Ý ѳÝÓÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ³½³ïáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»Éáõ Çñ³í³Ï³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·Á« ¹³ï³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÑÇÙù»ñÁ »õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: