Armenian ARMSCII Armenian
ܲʲ¶ÆÌ
Î-11844-02.06.2011-îî-010/0

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü
úðºÜøÀ

§´²¼Ø²´Ü²Î²ð²Ü ÞºÜøÆ Î²è²ì²ðØ²Ü Ø²êÆܦ вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü úðºÜøàôØ Èð²òàôØ Î²î²ðºÈàô زêÆÜ

Ðá¹í³Í 1© §´³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý ß»ÝùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 2002 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 7¬Ç ÐO¬334 oñ»ÝùÇ 22¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ù³ëÇ §µ¦ »ÝóϻïÁ §áñáßí³Í ³ÛÉ í׳ñÝ»ñ¦ µ³é»ñÇó Ñ»ïá Éñ³óÝ»É §« ÇÝãå»ë ݳ»õ ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í ¹»åù»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ³ÝÓ³ÝóÇó å³ñï³¹Çñ í׳ñÝ»ñÇ ·³ÝÓÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ µ³é»ñáí:

Ðá¹í³Í 2© êáõÛÝ ûñ»ÝùÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³ÝÁ ѳçáñ¹áÕ ï³ëÝ»ñáñ¹ ûñÁ:

ÐÆØܲìàðàôØ

§²Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý »õ ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý Ù³ùñÙ³Ý Ù³ëÇݦ« §î»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùáõÙ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ »õ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §î»Õ³Ï³Ý ïáõñù»ñÇ »õ í׳ñÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ  »õ §´³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý ß»ÝùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý

Æñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ

§²Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý »õ ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý Ù³ùñÙ³Ý Ù³ëÇݦ« §î»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùáõÙ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ »õ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §î»Õ³Ï³Ý ïáõñù»ñÇ »õ í׳ñÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ »õ §´³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý ß»ÝùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí« áñ ïíÛ³É áÉáñïÁ ϳÝáݳϳñ·áÕ Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïÁ ÉdzñÅ»ù ã¿« áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ¿É ³éϳ ¿ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É Ñ³Ù³Ï³ñ·£ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉdzñÅ»ù »õ ѳٳå³ñ÷³Ï Çñ³í³Ï³Ý ϳñ·³íáñáõÙÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ³é³çݳѻñà ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ËÇëï áã ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ é»ëáõñëÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý »õ ͳËë»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó« ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁݹáõÝí³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ: лï»õ³µ³ñ í»ñá·ñÛ³É ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷³Ã»ÃÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¿ Çñ³í³Ï³Ý ϳñ·³íáñÙ³Ý »ÝóñÏ»É í»ñáÝßÛ³É áÉáñïÁ« ÇÝãÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ïѳݷ»óÝÇ ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ »õ áÉáñïÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³ÝÁ:

ÀÝóóÇÏ Çñ³íÇ׳ÏÁ »õ ËݹÇñÝ»ñÁ

г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ Ý»ñϳÛáõÙë ãáõÝ»Ý ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý »õ ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý Ù³ùñÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óٳݫ ÇÝãå»ë ݳ»õ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇó Ý»ñ·ñ³íí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕÝ»ñÇÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ï»ñåáí ϳé³í³ñ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ ¿ íϳÛáõÙ ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùáõÙ ÙÇ ß³ñù ÷áùñ å»ï³Ï³Ý »õ Ù³ëݳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý Ý»ñϳÛÇë ³å³Ï»Ýïñáݳóí³Í ѳٳϳñ·Ç ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ« áñÁ µÝáõó·ñíáõÙ ¿ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý áñ³Ï³Ï³Ý Ù»Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ùµ£ ²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³Ýáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý áñ³ÏÛ³É »õ ÷áñÓ³éáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¥ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¤ Ý»ñ·ñ³í»É Ýßí³Í áÉáñïáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»Éáõ ѳٳñ: ê³Ï³ÛÝ  Ý»ñϳÛÇë Çñ³í³Ï³Ý ϳñ·³íáñÙ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ë³µ³ñ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³: ²Ûëå»ë` í»ñçÇÝ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Õµ³Ñ³ÝáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ýáñ³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ·ñ»Ã» ã»Ý ϳï³ñí»É« ÇÝãÁ ѳݷ»óñ»É ¿ Ýñ³Ý« áñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ùáï 70%¬Á ³ñ¹»Ý åÇï³ÝÇ ã»Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý: Æñ³í³Ï³Ý µ³óÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ݳ»õ å»ï³Ï³Ý »õ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÝ»ñÇ ÷áË·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ýí³½»óÙ³ÝÁ: ì»ñá·ñÛ³É áÉáñïÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ÙdzÛÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ »õ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ¹»åùáõÙ« áñáÝù Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ »õ Çñ³Ï³Ý³Ý³ÉÇ »Ý ÙdzÛÝ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ:

γñ·³íáñÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ »õ ³ÏÝϳÉíáÕ ³ñ¹ÛáõÝùÁ

ì»ñáÝßÛ³É Ý³Ë³·Í»ñÇ ÁݹáõÝáõÙÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Ï³Ýáݳϳñ·»Éáí Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïÁ` Ñëï³Ï»óÝ»É å»ï³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ« ?ëï»ÕÍ»É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ »õ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ËóÝÝ»ñ« áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ïëï»ÕÍí»Ý Ù³ñ¹áõ ³éáÕçáõÃÛ³Ý »õ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ íñ³ ÏáÙáõÝ³É Ã³÷áÝÝ»ñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ¥íï³Ý·³íáñ¤ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»óÝ»Éáõ »õ 㻽áù³óÝ»Éáõ« µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñÙ³ñ³í»ï »õ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë ³Ýíï³Ý· Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ£

ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ëáõÛÝ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÉáõÍíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ã³÷áÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëǪ ³ÛÝ ¿ ³ÕµÇ ѳí³ùÙ³Ý »õ ï»Õ³÷áËÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: úñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ ãÇ Ï³ñ·³íáñáõÙ íï³Ý·³íáñ ó÷áÝÝ»ñÇ ¥µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ íï³Ý·³íáñáõÃÛ³Ý IV ¹³ëÇÝ å³ïϳÝáÕ ÏáÙáõÝ³É Ã³÷áÝÝ»ñÇ áñáß ï»ë³ÏÝ»ñÇ« ûñÇݳϫ ß»Ýù»ñÇ Ë³ËïáõÙÇó ³é³ç³ó³Í ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ÕµÁ »õ ³ÛÉݤ Ñ»ï ϳåí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Üßí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Ý»ñ³éÛ³É ÐÐ ºØ ³ëáó³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ùÝݳñÏíáÕ ¹Çñ»ÏïÇíÝ»ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« å»ïù ¿ ϳñ·³íáñí»Ý ³é³ÝÓÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñáí« §Â³÷áÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ³ÛÉ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³Ïï»ñáí:

ÜßÛ³É ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹáõÝٳٵ ÏϳÝáݳϳñ·í»Ý ë³Ï³·Ý»ñÁ« Ïë³ÑÙ³Ýí»Ý í׳ñÝ»ñÇ ¹ñáõÛù³ã³÷»ñÁ »õ ѳí³ù³·ñÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÁ« ϳÙñ³·ñí»Ý í׳ñáÕÝ»ñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³ÑÙ³Ýí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÏÝ»ñ¹ñí»Ý å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: úñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ Ñëï³Ï ³Ùñ³·ñáõÙ ¿ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ »õ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝù å»ïù ¿ ÁÝÏ³Í ÉÇÝ»Ý ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý Ù³ùñÙ³Ý »õ ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ: ܳ˳·ÇÍÁ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ³éáÕçáõÃÛ³Ý »õ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ íñ³ ÏáÙáõÝ³É Ã³÷áÝÝ»ñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ¥íï³Ý·³íáñ¤ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý Ýí³½»óÙ³Ý »õ 㻽áù³óٳݫ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñÙ³ñ³í»ï »õ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë ³Ýíï³Ý· å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³å³Ñáíٳݫ »õ Ýßí³Í ËݹÇñÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÙÇçѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ:

ÜßÛ³É Ý³Ë³·Í»ñÇ ÁݹáõÝáõÙÁ Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åݹáõÙ ë³ÑÙ³Ý»É ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý í׳ñÁª áñå»ë ѳٳÛÝù³ÛÇÝ í׳ñ ¥å³ñï³¹Çñ ·³ÝÓáõÛä« ÇÝãå»ë ݳ»õ Ñëï³Ïáñ»Ý ë³ÑÙ³Ý»É ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý í׳ñ í׳ñáÕÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ: ²Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý í׳ñ í׳ñ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÏñáõÙ ¿ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ í³ñã³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ³Ýß³ñÅ ·áõÛù ãѳٳñíáÕ ³ÛÉ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¥ûñÇÝ³Ï ß³ñÅ³Ï³Ý Ïñå³ÏÝ»ñ »õ ³ÛÉݤ Ýϳïٳٵ ïÇñ³å»ïÙ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕ ³ÝÓÁ: Àݹ áñáõÙ« ³Ùñ³·ñí»É ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý í׳ñÇ §÷á˳ÝóÙ³Ý ëϽµáõÝùÁ¦ª ·áõÛù³Ñ³ñÏÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ϳñ·³íáñÙ³ÝÁ ѳٳÑáõÝã: ܳ»õ ѳëï³ïí»É ¿« áñ »Ã» áñ»õ¿ ·áõÛùÇ Ýϳïٳٵ ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý í׳ñ í׳ñáÕ ¿ ѳٳñíáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝÓ« ³å³ ïíÛ³É ³ÝÓÇù ÏñáõÙ »Ý ѳٳå³ñï å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »Ã» áñ»õ¿ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ýϳïٳٵ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝÓÇÝù áõÝ»Ý µ³ÅݳÛÇÝ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù« ³å³ ëáõÛÝ ûñ»ÝùÇ ÇÙ³ëïáí áñáß ¹»åù»ñáõÙ ¥»ñµ ³í³·³ÝÇÝ ïíÛ³É ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ýϳïٳٵ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Áëï ٳϻñ»ëÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý ëϽµáõÝù¤ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ¥ïÇñ³å»ïáÕ¤ ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý í׳ñ í׳ñ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ ½áõï Çñ ïÇñ³å»ïÙ³Ý Ý»ñùá ·ïíÝáÕ Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ« ÇëÏ Ùݳó³Í ¹»åù»ñáõÙ ¥ûñÇݳϫ »ñµ ³í³·³ÝÇÝ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ Áëï ѳßí³éí³Í ³ÝÓ³Ýó ù³Ý³ÏÇ ëϽµáõÝù¤ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ѳٳå³ñï å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ܳ˳·Íáõ٠ݳ»õ ݳ˳ï»ëí»É ¿ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ³é³ÝÓÇÝ Ï³ï»·áñdzÛÇ ³ÝÓ³Ýó ѳٳñ« ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ïª ³ñ·»É»Éáí ÏáÝÏñ»ï ³ÝѳïÇ Ñ³Ù³ñ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ ë³ÑٳݻÉÁ« ³ÛÝ ¿ª ÏáÝÏñ»ï ³ÝÓÇ Ï³Ù ³ÝÓ³Ýó ѳٳñ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³é³í»É µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ ¥ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ¤: ²ÝÓÁ ϳñáÕ ¿ û·ïí»É ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ñïáÝáõÃÛáõÝÇó« »Ã» µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ÏáÝÏñ»ï ϳﻷáñdzÛÇÝ Ý»ñϳ۳óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: ø³ÝÇ áñ §³ñïáÝáõÃÛáõݦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ïáÕ³Ï³Ý Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝ ¿ »õ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ëáõÛÝ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ³é³í»É µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ý³Ë³ï»ëáõÙ« ³Ûë ³éáõÙáí ³í³·³ÝáõÝ í»ñ³å³Ñí»É ¿ Çñ³í³ëáõÃÛáõݪ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»åùáõÙ ÇÝùÝáõñáõÛÝ áñáß»Éáõ ïñ³Ù³¹ñíáÕ ³ñïáÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ÏÁ »õ ͳí³ÉÁ:

ܳ˳·ÇÍÁ Ñëï³Ï ϳñ·³íáñáõÙ ¿ ݳ»õ ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý »õ ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý Ù³ùñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ »õ Ýñ³Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛóÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÁ í»ñ³å³Ñ»Éáí ѳٳÛÝùÇ ³í³·³ÝáõÝ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ûñ»Ýùáí Éñ³óáõóÇ㠳ݷ³Ù ³Ùñ³·ñíáõÙ ¿ª ÙÇÝã»õ ÏáÝï»ÛÝ»ñÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Éóí»ÉÁ ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: гٳå³ï³ëË³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÁÝÓ»éáõÙ áñáß Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ« ÑÇÙÝí»Éáí ·ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·Ç íñ³« ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý »õ ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý Ù³ùñÙ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ý»ñ·ñ³í»É ѳٳå³ï³ëË³Ý Ý»ñ¹ñá¹Ý»ñÇ / ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ: êáõÛÝ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃáõÝÝ»ñÁ ݳ˻õ³é³ç Ýå³ï³Ï »Ý Ñ»ï³åݹáõÙ ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý »õ ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý Ù³ùñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù»ù»Ý³Û³óáõÙÁ« ÇÝãÁ ÏËóÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÝå³ëï»Ý ó÷áÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï³íáñٳݫ û·ï³·áñÍÙ³Ý áõ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ« áõëïÇ»õ ³Õµ³í³Ûñ»ñáõÙ ï»Õ³¹ñíáÕ Ã³÷áÝÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ Ýí³½»óÙ³ÝÁ:

ܳ˳·ÇÍÁ Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åݹáõ٠ݳ»õ Ñëï³Ïáñ»Ý ϳñ·³íáñ»É ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý í׳ñ ϳï³ñ»Éáõ ÑÇÙù»ñÁ« ¹ñ³ ¹ñáõÛù³ã³÷»ñÁ« ѳßí³ñÏÙ³Ý »õ í׳ñÙ³Ý Ï³ñ·Á: ê³ÑٳݻÉáí ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ« ݳ˳·ÇÍÁ ³Ùñ³·ñ»É ¿« áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳٳÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ ³í³·³ÝÇÝ ÇÝùÝ ¿ áñáßáõÙ í׳ñÇ ¹ñáõÛù³ã³÷Á ݳ˳·Íáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ¹ñáõÛù³ã³÷»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳٳÛÝùáõÙ ³í³·³ÝÇÝ Ï³ñáÕ ¿ Ýßí³Í ë³ÑٳݳÛÇÝ ¹ñáõÛù³ã³÷»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ ³ÕµÇ ѳٳñ« ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ã³÷»ñÁ« Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Ï³Ù ·áñͳéÝ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ« ѳñϳÛÝáõÃÛáõÝÁ« ³Õµ³í³ÛñÇó Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÁ« ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý í׳ñ í׳ñáÕÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ«  ÏáÝÏñ»ï ¹ñáõÛù³ã³÷»ñ ë³ÑٳݻÉ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Ùñ³·ñí³Í ë³ÑٳݳÛÇÝ ¹ñáõÛù³ã³÷»ñÇÝ ³å³ ¹ñ³Ýó ѳßí³ñÏáõÙÁ ϳï³ñí»É ¿ª ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ³Õµí³Ûñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í׳ñÝ»ñÇ« ÷á˳¹ñÙ³Ý í׳ñÝ»ñÇ« ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ͳËë»ñÇ Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇó ³ÏÝϳÉíáÕ áÕç³ÙÇï ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÙ³ñÁ: Üßí³Í ë³ÑٳݳÛÇÝ ¹ñáõÛù³ã³÷»ñÁ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ݳ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓ³·»ïÇ ¥Fichtner¤ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í §ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇ Ïáßï ó÷áÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹³ï³í³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃ۳ݦ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáõÙ ³ñï³óáÉí³Í ë³ÑٳݳÛÇÝ ¹ñáõÛù³ã³÷»ñÇݪ áõÕÕí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ñ³í³ù»ÉÇáõÃÛ³Ý »õ »íñá/ÐÐ ¹ñ³Ù ÷á˳ñÅ»ùÇ ³éϳ Ñݳñ³íáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³:

²ÏÝϳÉíáõÙ ¿ áñ ³é³ç³Ïñáí ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÁ ÏËóÝÇ å»ï³Ï³Ý »õ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ« ÏÝå³ëï»Ý ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý »õ ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý Ù³ùñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻóáõÙÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ« ÏÝå³ëï»Ý í׳ñÝ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç µ³ñ»É³íÙ³ÝÁ« ³Õµ³í³Ûñ»ñÇ µ³ñ»Ï³ñ·Ù³ÝÁ« ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Û³óÙ³ÝÁ »õ áÉáñïÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³ÝÁ:

Oñ»ÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ ÷³Ã»ÃÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ ÁݹáõÝáõÙÇó Ñ»ïá ¹ñ³Ýó ϳï³ñáõÙÝ ³å³ÑáíáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÁ ÏÁݹáõÝíÇ Ù»Ï ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ: