Armenian ARMSCII Armenian
ܲʲ¶ÆÌ
Î-643-16.06.2009-¶´-010/0

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü
úðºÜøÀ

§²Ü²êܲκðÆ Ø²êÆܦ вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü úðºÜøàôØ öàöàÊàôÂÚàôÜܺð βî²ðºÈàô زêÆÜ

Ðà¸ì²Ì 1© §²Ý³ëݳϻñÇ Ù³ëÇݦ г۳uï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 2008 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 9¬Ç ÐO¬118¬Ü ûñ»ÝùÇ ¥³ÛuáõÑ»ï` oñ»Ýù¤ 5¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ù³ëÇ 4¬ñ¹ Ï»ïÁ áõÅÁ Ïáñóñ³Í ׳ݳã»É:

Ðà¸ì²Ì 2© úñ»ÝùÇ 11¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ©

1© 3¬ñ¹ Ù³ëÁ ß³ñ³¹ñ»É Ñ»ï»õÛ³É ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ`

§3© г۳uï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Çñ³óíáÕ Ï»ñÇ« Ï»ñÇ Ñ»ï ß÷íáÕ ÝÛáõûñÇ »õ Ï»ñ³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÇ Ù³ÏÝßáõÙÁ ѳۻñ»Ýáí Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ`

1¤ ³Ýí³ÝáõÙÁ« ½ï³ù³ßÁ ϳ٠ͳí³ÉÁ©

2¤ Ï»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñ³Ù³ë»ñÇ ó³ÝÏÁ©

3¤ Ï»ñÇ Ù»ç û·ï³·áñÍí³Í Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ³ÏïÇí ÝÛáõûñÇ« Ï»ñ³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÇ »õ ³Ý³ëݳµáõÅ³Ï³Ý ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ ¥»Ã» ³Û¹åÇëÇù ϳݤ©

4¤ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ï»ë³ÏÁ »õ ë»é³Ñ³ë³Ï³ÛÇÝ ËáõÙµÁ« áñáÝó ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ Ï»ñÁ ϳ٠ϻñ³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙÁ©

5¤  ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñ»ÃÇíÁ« ³ÙÇëÁ« ûñÁ« å³ÑÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ« ³é³ÝÓݳÏÇ óáõóáõÙÝ»ñ å³ÑÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¥»Ã» ³Û¹åÇëÇù ϳݤ »õ åÇï³ÝÇáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ©

6¤ Ï»ñÇ« Ï»ñÇ Ñ»ï ß÷íáÕ ÝÛáõÃÇ »õ Ï»ñ³ÛÇÝ Ñ³í»ÉÙ³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É óáõóáõÙÝ»ñ« »Ã» ³é³Ýó ¹ñ³Ýó ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ Áëï Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý û·ï³·áñÍí»É« ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹ñ³Ýó û·ï³·áñÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¥»Ã» ³Û¹åÇëÇù ϳݤ« ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¹ñ³Ýó û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ï³óáõóáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¥»Ã» ³Û¹åÇëÇù ϳݤ©

7¤ Ï»ñÇ« Ï»ñÇ Ñ»ï ß÷íáÕ ÝÛáõÃÇ »õ Ï»ñ³ÛÇÝ Ñ³í»ÉÙ³Ý Í³·Ù³Ý »ñÏÇñÁ« ïíÛ³ÉÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕÇ Ù³ëÇÝ ¥·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ »õ ýÇñÙ³ÛÇÝ ³Ýí³ÝáõÙÁ¤©

8¤ §·»Ý»ïÇÏáñ»Ý Ó»õ³÷áËí³Í Ï»ñ ϳ٠ϻñ³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙ¦ Ù³ÏÝßáõÙÁ« »Ã» Ï»ñÇ Ï³Ù Ï»ñ³ÛÇÝ Ñ³í»ÉÙ³Ý µ³Õ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñ³ å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ 0«9 %¬Çó µ³ñÓñ ¿:¦:

2©  4¬ñ¹ Ù³ëÁ áõÅÁ Ïáñóñ³Í ׳ݳã»É:

Ðà¸ì²Ì 3© êáõÛÝ ûñ»ÝùÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ûñí³Ý ѳçáñ¹áÕ ï³ëÝ»ñáñ¹ ûñÁ:


ÐÆØܲìàðàôØ

§²Ü²êܲκðÆ Ø²êÆܦ вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü úðºÜøàôØ öàöàÊàôÂÚàôÜܺð βî²ðºÈàô زêÆܦ вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü úðºÜøÆ Ü²Ê²¶ÌÆ ÀܸàôÜØ²Ü ²ÜÐð²ÄºÞîàôÂÚ²Ü ìºð²´ºðÚ²È

§²Ý³ëݳϻñÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ §²Ý³ëݳϻñÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Ï»ñÇ« Ï»ñÇ Ñ»ï ß÷íáÕ ÝÛáõûñÇ »õ Ï»ñ³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÇ Ù³ÏÝßÙ³Ý å³ñï³¹Çñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáõÙ ï»Õ ·ï³Í µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÁ Éñ³óÝ»Éáõ »õ ¹ñ³Ýù ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻóÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ:

ܳ˳·ÍÇ Ùß³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù »Ý ÁݹáõÝí»É §êÝݹ³ÙûñùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÁ« ºíñáå³Ï³Ý ä³éɳٻÝïÇ »õ ºíñáå³Ï³Ý ÊáñÑñ¹Ç 1979 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 2¬Ç §Ð³Ù³Ïóí³Í Ï»ñ»ñÇ Ù³ñù»ÃÇÝ·Ç Ù³ëÇݦ N 79/373/EEC »õ 2003 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ  22¬Ç §Î»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ëÝáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍíáÕ Ï»ñ³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ N 1831/2003/EC ϳÝáݳϳñ·»ñÁ: àôëáõÙݳëÇñí»É »Ý ݳ»õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ« Ù³ëݳíáñ³å»ë ²ØÜ¬Ç »õ ÐáõÝ·³ñdzÛÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ:

ܳ˳·Íáí  §²Ý³ëݳϻñÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ³Û»ñ»Ýáí Ù³ÏÝßÙ³Ý å³ñï³¹Çñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ Éñ³óÝ»É ÙÇ ß³ñù ¹ñáõÛÃÝ»ñáí« áñáÝóÇó »Ý` Ï»ñÇ Ù»ç Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ³ÏïÇí ÝÛáõûñÇ« Ï»ñ³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÇ »õ ³Ý³ëݳµáõÅ³Ï³Ý ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñÇ å³ñáõݳÏáõÃ۳ݫ û·ï³·áñÍÙ³Ý »õ å³ÑÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É óáõóáõÙÝ»ñÇ áõ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ï³óáõóáõÙÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý »õ ·»Ý»ïÇÏáñ»Ý Ó»õ³÷áËí³Í ÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ ÝßáõÙÝ»ñÁ:

ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï §²Ý³ëݳϻñÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùáõÙ ÇÝãå»ë §êÝݹ³ÙûñùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùáõÙ ÝáõÛݳÝÙ³Ý å³Ñ³Ýç ¿ ¹ñí»É ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó« Áëï ³é³ÝÓÇÝ ï»ë³Ï³Ýáõ« ë³ÑٳݻÉáõ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ Ý»ñÙáõÍíáÕ Ï»ñÇ«  Ï»ñÇ Ñ»ï ß÷íáÕ ÝÛáõûñÇ »õ Ï»ñ³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ»Ýáí Ù³ÏÝßÙ³Ý Ó»õ»ñÇÝ »õ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ« áñÁ ϳñ»õáñíáõÙ ¿ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ëÝݹ³ÙûñùÇ ï»ë³Ï³Ýáõ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ« ÇëÏ ³Ý³ëݳϻñÇ ¹»åùáõÙ ³í»Éáñ¹ ¿« ù³ÝÇ áñ ѳۻñ»Ý Ù³ÏÝßÙ³Ý å³ñï³¹Çñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ÉÇáíÇÝ µ³í³ñ³ñ ¿ Ý»ñÙáõÍíáÕ ³Ý³ëݳϻñÇ Ù³ÏÝßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ å³ï׳éáí ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ §²Ý³ëݳϻñÇ Ù³ëÇݦ   ÐÐ ûñ»ÝùÇ ³Û¹ å³Ñ³ÝçÁ ׳ݳã»É áõÅÁ Ïáñóñ³Í: úñ»ÝùÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ Ù³ÏÝßÙ³Ý å³ñï³¹Çñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ó³ÝÏáõÙ Ý»ñ³éíáõÙ ¿ ݳ»õ Ï»ñÇ å³ÑÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ »õ ³é³ÝÓݳÏÇ óáõóáõÙÝ»ñ å³ÑÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¥»Ã» ³Û¹åÇëÇù ϳݤ« áõëïÇ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ` Áëï ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ï»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »õ Ï»ñÇ å³ÑÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ë³ÑٳݻÉáõ Ù³ëÇÝ å³Ñ³ÝçÁ »õë áõÅÁ Ïáñóñ³Í ׳ݳã»É:

úñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ ÁݹáõÝáõÙÁ ÏÝå³ëïÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ Ï»ñÇ Ï³Ù Ï»ñ³ÛÇÝ Ñ³í»ÉÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïÇñ³å»ïÙ³ÝÁ« Áëï Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý û·ï³·áñÍÙ³ÝÁ »õ ϳå³ÑáíÇ ¹ñ³Ýó ×Çßï å³Ñå³ÝáõÙÝ áõ û·ï³·áñÍáõÙÁ: ²Ý³ëݳϻñÇ Ù³ëÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ÏÝå³ëïÇ Ý³»õ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ×Çßï ëÝáõóÙ³ÝÝ áõ ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ« áñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÑÇÙù ÏѳݹÇë³Ý³ ϻݹ³Ý³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý ëÝݹ³ÙûñùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: