Armenian ARMSCII Armenian
ܲʲ¶ÆÌ
Î-2916-14.06.2008-üì-010/0

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü
úðºÜøÀ

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ø²Ô²ø²òÆ²Î²Ü úðºÜê¶ðøàôØ Èð²òàôØ Î²î²ðºÈàô زêÆÜ

Ðá¹í³Í 1© г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݠ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ¥1998 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 5¬Ç Ðú¬239¤ 880¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2¬ñ¹ Ù³ëÁ §÷á˳éáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñáí¦ µ³é»ñÇó ³é³ç Éñ³óÝ»É §ûñ»Ýùáí ϳ٦ µ³é»ñáí:

Ðá¹í³Í 2© êáõÛÝ ûñ»ÝùÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ûñí³ÝÇó í»ó ³ÙÇë Ñ»ïá : 

ÐÆØܲìàðàôØ

§êå³éáÕ³Ï³Ý Ïñ»¹Çï³íáñÙ³Ý Ù³ëÇݦ« §üÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ѳßï³ñ³ñÇ Ù³ëÇݦ« §´³ÝϳÛÇÝ ³í³Ý¹Ý»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý Ù³ëÇݦ« §´³ÝÏ»ñÇ »õ µ³ÝϳÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §êå³éáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §´³ÝϳÛÇÝ ·³ÕïÝÇùÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §¸³ï³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ñ³ñϳ¹Çñ ϳï³ñÙ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Þ³ÑáõóѳñÏÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §ì³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ »õ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ ÷³Ã»ÃÇ ÁݹáõÝÙ³Ý

§êå³éáÕ³Ï³Ý Ïñ»¹Çï³íáñÙ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ëå³éáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿« ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Ýϳïٳٵ ѳÝñáõÃÛ³Ý íëï³ÑáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÁ« ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý ³í»É³óáõÙÁ: úñ»ÝùÁ ï³ÉÇë ¿ Ïñ»¹Çï³íáñÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÁ« ϳñ·³íáñáõÙ ¿ Ïñ»¹Çï³íáñÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñÇó µËáÕ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ¹ñ³Ýó ï»ë³ÏÝ»ñÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ« Ïñ»¹Çï³íáñÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñáí ï³ñ»Ï³Ý ïáÏáë³¹ñáõÛùÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý Ï³ñ·Á »õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ« Ïñ»¹Çï³íáñáÕÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ« Ïñ»¹Çï³íáñÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñáí ëå³éáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ ³Û¹ å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³ÛÉ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: §êå³éáÕ³Ï³Ý Ïñ»¹Çï³íáñÙ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ« ÙÇïí³Í ÉÇÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ¹³ßݳϻóÙ³ÝÁ« Ùß³Ïí»É ¿ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý 22©12©1988é 87/102/EEC ¹Çñ»ÏïÇíÇ ÑÇÙ³Ý íñ³« áñÁ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Ïñ»¹Çï³íáñÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ëå³éáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñ: §êå³éáÕ³Ï³Ý Ïñ»¹Çï³íáñÙ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ Ù߳ϻÉÇë ѳßíÇ »Ý ³éÝí»É ݳ»õ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

§§´³ÝÏ»ñÇ »õ µ³ÝϳÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §§Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §§ì³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ »õ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §§êå³éáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÁݹáõÝáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ §êå³éáÕ³Ï³Ý Ïñ»¹Çï³íáñÙ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝٳٵ:

§üÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ѳßï³ñ³ñÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ýå³ï³ÏÁ ýÇݳÝë³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ëå³éáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿« Ýñ³Ýó µáÕáùÝ»ñÇ ³ñ³·« ³ñ¹Ûáõݳí»ï »õ ³Ýí׳ñ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ« ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Ýϳïٳٵ ѳÝñáõÃÛ³Ý íëï³ÑáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÁ »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý ³í»É³óáõÙÁ: úñ»ÝùÁ ϳñ·³íáñáõÙ ¿ üÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ѳßï³ñ³ñÇ ÏáÕÙÇó ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ëå³éáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á« üÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ѳßï³ñ³ñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ« üÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ѳßï³ñ³ñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ëï»ÕÍÙ³Ý »õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³ñ·Ý áõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ »õ ëå³éáÕÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ³ÛÉ Çñ³í³Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: §üÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ѳßï³ñ³ñÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ« ÙÇïí³Í ÉÇÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ¹³ßݳϻóÙ³ÝÁ« Ùß³Ïí»É ¿ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ð³ÝÓݳÅáÕáíÇ 1998é Ù³ñïÇ 30¬Ç é»Ïáٻݹ³ódzÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: §üÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ѳßï³ñ³ñÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ Ù߳ϻÉÇë ÑÇÙݳϳÝáõÙ û·ï³·áñÍí»É »Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ϳñ·³íáñáÕ ³Ïï»ñÁ« ѳßíÇ »Ý ³éÝí»É µñÇï³Ý³óÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

§§´³ÝϳÛÇÝ ·³ÕïÝÇùÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §§¸³ï³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ñ³ñϳ¹Çñ ϳï³ñÙ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §§ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §§Þ³ÑáõóѳñÏÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÁݹáõÝáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ §üÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ѳßï³ñ³ñÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝٳٵ:

§´³ÝϳÛÇÝ ³í³Ý¹Ý»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ µ³ÝÏ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³í³Ý¹Ý»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ »õ ϳñ·Ç í»ñ³µ»ñÛ³É ÙdzëÝ³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ »õ ³Û¹ ϳÝáÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ëå³éáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿: úñ»ÝùÁ ϳñ·³íáñáõÙ ¿ µ³ÝÏ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³í³Ý¹Ý»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï µ³ó³Ñ³ÛïíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÁ« ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñٳݫ ѳßÇíÝ»ñÇ »õ ³í³Ý¹³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ·áí³½¹Ù³Ý« ³í³Ý¹Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ ïáÏáëÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý Ï³ñ·Á »õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ³í³Ý¹³ïáõÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ûñÇÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕ ³ÛÉ Çñ³í³Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: