Armenian ARMSCII Armenian
ܲʲ¶ÆÌ
Î-207-08.01.2008-îÐ-010/0

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü
úðºÜøÀ

§²èºìîðÆ ºì ̲è²ÚàôÂÚàôÜܺðÆ Ø²êÆܦ вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü úðºÜøàôØ Èð²òàôØܺð βî²ðºÈàô زêÆÜ

Ðá¹í³Í 1© §²é»õïñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ /24 ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 2004 Ãí³Ï³ÝÇ« Ðú¬134¬Ü` ³ÛëáõÑ»ï` ûñ»Ýù/ 5¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ Éñ³óÝ»É Ýáñ  §4©1¬ñ¹¦ Ù³ëáí Ñ»ï»õÛ³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ`

§4©1© µ³óÇ ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 4¬ñ¹ Ù³ëáí ë³ÑÙ³Ýí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ßáõϳݻñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ó³Ýϳå³ïí³Í« ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ »õ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ³é³ÝÓÇÝ Ùáõïù»ñáí« ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÝÇíÝ»ñÇ ³Ëï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí« Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ µ»éÝÙ³Ý »õ µ»éݳó÷Ù³Ý Ñ³ñóÏáí« ÇëÏ 25 ѳ½³ñ »õ ³í»ÉÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ßáõϳݻñÁ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý Ý³»õ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ »õ ë»é³Ñ³ë³Ï³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ϳó³ï»Õ»ñ` ׳ճ½³ïí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñáí« ó³Ýó³íáñ ѳï³ÏÝ»ñáí »õ óáõó³ï³Ëï³Ïáí« áñÇ íñ³ ÝßíáõÙ ¿ ϻݹ³Ýáõ ï»ë³ÏÁ« ѳë³ÏÁ« ë»éÁ« ÃáõÛñÁ ¥·áõÛÝÁ¤ »õ ·áõÛù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÁ«  ³å³Ñáíí³Í ÉÇÝ»Ý Éí³óáÕ« óáÕ³ñÏáÕ »õ ³Ëï³Ñ³ÝáÕ ë³ñù»ñáí« Ï»ñ»ñÇ »õ çñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ÏáÛáõÕ³ï³ñ ³éí³ÏÝ»ñáí ϳ٠ËáÕáí³Ï³ß³ñ»ñáí »õ ·áÙ³Õµ³å³Ñ»ëï³ñ³ÝÝ»ñáí:¦:

Ðá¹í³Í 2© Oñ»ÝùÇ 7¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ù³ëÇ ³¤ Ï»ïáõÙ §4¬ñ¹¦ µ³éÇó Ñ»ïá Éñ³óÝ»É §4©1©¬ñ¹¦ µ³éáí« ÇëÏ 2¬ñ¹ Ù³ëáõÙ §É³µáñ³ïáñdz¦ µ³éÇó Ñ»ïá Éñ³óÝ»É §«ÇëÏ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ßáõϳݻñáõÙ` ³Ý³ëݳµáõÅ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ« áñÁ í³ñáõÙ ¿  ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Édz½áñí³Í å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí³Í Ó»õÇ« ÏÝùí³Í áõ ѳٳñ³Ï³Éí³Í ·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³Ý »õ ³ÛÝ »Ýóϳ ¿ å³ñï³¹Çñ å³Ñå³ÝÙ³Ý ³éÝí³½Ý »ñ»ù ï³ñÇ:¦ µ³é»ñÁ:

Ðá¹í³Í 3© êáõÛÝ ûñ»ÝùÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ 2009 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ Ù»ÏÇó:
 

ÐÆØܲìàðàôØ

§²é»õïñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ  г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ  ÁݹáõÝٳݠ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý

г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý 2006 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 23¬Ç §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 2007 Ãí³Ï³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ »õ ·»ñ³Ï³ ËݹÇñÝ»ñÁ ѳëï³ï»Éáõ Ù³ëÇݦ N 1800¬Ü áñáßٳٵ ѳëï³ïí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ 116¬ñ¹ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` å»ïù ¿ Ùß³Ïí»ñ §ø³Õ³ù³ÛÇÝ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõ٠ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ í³×³éùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ: ܳ˳·ÍÇ Ùß³ÏÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ·ïÝí»É ¿  Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõ٠ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ í³×³éùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ù³ëÇݦ ³Ýí³Ýٳٵ« ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ñ ϳÝáݳϳñ·»É ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ í³×³éùÁ ÇÝãå»ë ù³Õ³ù³ÛÇÝ« ³ÛÝå»ë ¿É ·ÛáõÕ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ:

ì»ñáÑÇßÛ³É ³Ýí³Ýٳٵ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ ߳ѳ·ñ·Çé ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ« Ù³ëݳíáñ³å»ë` ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý »õ ÐÐ ³é»õïñÇ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳßí ³éÝ»Éáí ÐÐ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ §²é»õïñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ ï»ëùáí: ܳ˳·ÍáõÙ Ý»ñ³éí³Í »Ý ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ í³×³éùÇÝ Ý»ñϳ۳óíáÕ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ« áñáÝù ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý N¬64/432/EEC ¹Çñ»ÏïÇíáõÙ« áñÁ ϳñ·³íáñáõÙ ¿ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõ٠ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ í³×³éùÇ Ñ»ï ϳåí³Í Çñ³í³Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ »ñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó ÏÇñ³éáõÙÁ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç »ñÏñÝ»ñáõÙ: