National Assembly of the Republic of Armenia | Official Web Page | www.parliament.amNational Assembly of the Republic of Armenia | Official Web Page | www.parliament.am
HOME | MAIL | SITEMAP
Armenian Russian English French
Архив
6.2.2018

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28
 
06.02.2018
Выступление Председателя Национального Совета Швейцарской Конфедерации Доминика де Бюмана в НС РА

“Господин Председатель, дамы и господа, сегодня важное событие в отношениях между парламентами Армении и Швейцарии. Впервые после рождения современной Армении председатель Национального Совета Швейцарии имеет возможность выступить перед вашим парламентом. Я польщен выпавшей мне честью и рад передать вам теплые приветствия федеральных палат.

Я не верю в случайности и считаю хорошим признаком тот факт, что г-н Ара Баблоян всего за несколько месяцев до моего вступления в должность председателя Национального Совета, в 2017 г., избран председателем Национального Собрания РА. Мы оба годами являемся сопредседателями парламентских групп дружбы, и мы вновь на том же посту.

Господин Председатель, уважаемый г-н Баблоян, Вы одно из лиц Армении, шагающей к современному миру. Возглавляя Министерство здравоохранения РА, Вы внедрили новейшие медицинские знания в вашу страну и, в частности,   провели здесь первую трансплантацию почки. Вы создали больницу для детей-аутистов и следили за выявлением таких случаев у новорожденных. В созданной в Ереване с помощью швейцарских фондов детской больнице, где каждую субботу Вы проводите операции, в деле подготовки коллектива Вы вдохновлялись швейцарской двойной моделью.

Во время разрушительного землетрясения 7 декабря 1988 г. на севере Советской Армении Вы сблизились с нашей страной. Вы координировали помощь франкоязычной Европы, тем самым и Швейцарии, и ее диаспоры, с вашей помощью спасены десятки тысяч жизней. Вы стали стимулом для групп дружбы между швейцарскими и армянскими депутатами – на благо культурных, экономических и политических отношений наших двух государств. Двух небольших государств, богатых горами, ландшафтами, историей, культурным наследием и динамизмом населения, двух государств на христианских основах, стремящихся к миру через демократию.

Истории наших стран отражены в наших политических организациях. До установления внешних границ страны европейскими сверхдержавами в ходе Венской ассамблеи 1815 г. кантоны бывшей Федерации постепенно уже объединились. Первая конституция Швейцарии была принята федеральными палатами в 1848 г. – после короткой гражданской войны между католическими консервативными кантонами и либеральными и протестантскими кантонами.

Основной текст уже предусматривал двухпалатную систему, по американской модели – Национальный Совет в 200 человек, которую я возглавляю, представляет население. Они избирались по пропорциональной избирательной системе, тогда как почти все 46 представителей кантонов в Госсовете были выдвинуты по мажоритарной избирательной системе. Основные партии в парламенте - в составе   правительства, нашего Федерального Совета, являющегося коллегиальным органом. Это принцип пропорциональности.

В нашей стране с населением в восемь миллионов 100 000 граждан могут предлагать народу право изменять Конституцию. Что касается права на референдум, это зависит от депутатов, над головами которых оно висит дамокловым мечом – если 50 000 граждан потребуют, электорат будет призван к урнам для голосования – для одобрения или отклонения закона, принятого Национальным Советом. Таким образом, граждане Швейцарии активно участвуют в строительстве законодательной системы, и это, несомненно, является главной особенностью швейцарской демократии.

Армения имела множество основополагающих документов: первый из них был провозглашен 24 мая 1860 г. османским султаном его армянским подданным, последовавшие затем относятся к советскому периоду. Независимая Армения приняла в 1995 г. Конституцию – в духе пятой Французской Республики. Десять лет спустя в итоге конституционной поправки президентская республика стала парламентской – на основе английской модели. 101 член Национального Собрания отныне избирается по пропорциональной избирательной системе.

Конституции наших стран перечисляют права, свободы и обязанности наших граждан, но краеугольным камнем правового государства, дамы и господа, является разграничение власти. Правительство не может присвоить полномочия парламента или судебных органов . В противном случае демократии угрожает опасность.

Невозможно в достаточной мере контролировать правительство какого-либо государства: прозрачные и эффективные механизмы – именно та цена, которую должны заплатить, чтобы действовала воля законодателя. А судебная власть должна быть независимой, чтобы были наказаны те, кто нарушает закон. Потому что несоблюдение законов угрожает будущему всего региона Южного Кавказа.

Граждане возьмут на себя ответственность, если четко осознают, что будущее страны находится в их руках. Необходимо обратить внимание населения, особенно молодежи, на права и обязанности, связанные с гражданством. Поскольку участие гражданского общества в политическом процессе является гарантией национальной стабильности и единства. Наконец, сильный и представительный парламент повысит доверие к государству со стороны населения и других государств.

Меня можно охарактеризовать как “старого лиса” в политике: до Национального Совета пятнадцать лет являлся членом законодательного органа кантона Фрибург. Кроме того, более   десяти лет был мэром моего города. За годы я твердо убедился: “Для законности, легитимности любая конституционная или законодательная поправка должна учитывать общественный интерес и права меньшинств”.

Следует защищать собственные идеи с большим энтузиазмом, быть верным своей политической партии и уважать собственный электорат. Однако политик, депутат, государственный деятель должен ставить свою миссию выше лозунгов и личных удобств. Преданность демократической системе требует честности, независимости, критического мышления и долгосрочного видения. Это может также потребовать от вас отказаться от вашего собственного “я” и ваших собственных амбиций на благо страны.

Дамы и господа, депутаты, уважаемые коллеги, уже два десятилетия вы претворяете в жизнь фундаментальные законодательные реформы. Какая выносливость!

После случаев беспорядков в июле 2016 года вы проявили решимость укреплять свои институты. Проявленная вами стойкость заслуживает восхищения. Потому что непростая задача – реформировать законы, правила и процедуры под постоянным давлением пропаганды и различных интересов.

Вы в то же время внимательны к надеждам армянской молодежи. Молодые люди хотят, чтобы страна пользовалась всем богатством своей земли, ценила абрикосы и гранаты, свои вина и алкогольные напитки. Они также стремятся приобрести навыки в сфере услуг, туризма, информационных технологий и механики.

Швейцария поддерживает усилия Армении в области инноваций и прогресса. Швейцария, как партнер, вовлечена в программы по улучшению производимой животноводами, земледельцами и садоводами продукции, обеспечению ее продажи. Швейцария также содействует правительству в процессах укрепления общин и поощрения участия женщин   в политику.

Армянская диаспора международной Женевы, франкоязычной Швейцарии, Цюриха, а также Шафхаузена также уже давно вовлечена в экономику страны, где ее корни. Другие швейцарские компании также хотят внести свой вклад в процветание этой плодородной земли в пределах Европы и Азии. В 1990-х годах объем товарооборота между нашими странами достигал 1-2 млн в год, тогда как в 2017 г. он превысил 200 млн.

Десять процентов созданных в Армении рабочих мест находятся в наиболее перспективных сферах исследований и разработок – благодаря новому Налоговому кодексу к 2021 г. ВВП может достичь 15%. И что же было бы, если навязанная сопредельными странами блокада на западной и восточной границах была снята? Открытие границы остановило бы движение обреченных на блокаду жизнеспособных сил за рубеж, а швейцарские инвесторы были бы более активны без монополии на конкурентоспособном местном рынке.

Дамы и господа, разве мы не говорим, что Ной посадил первую в истории человечества виноградную лозу в Араратской долине, и это растение впоследствии завоевало всю планету?

Сегодня императив глобализации – восстановление Шелкового пути, который обеспечит обращение и связь между Западом и Востоком, Китаем и Европой. Именно с этой целью была создана Армяно-Швейцарская торговая палата. Я принимал участие в подписании учредительного документа в Берне, вместе с руководителями предприятий и высокими представителями общественности   двух стран.

Ни одна страна, однако, не может двигаться вперед, если ее история не признается. Национальный Совет, который я возглавляю, в 2003 г. признал Геноцид армян, надеясь, что злодеяния, совершенные в 1915-1916 гг., больше не повторятся, а корни и пройденный армянским народом путь сохранятся.

Я знаю, что прощение – не   пустое слово для 1700-летней христианской страны. Однако для прощения необходимо, чтобы свершенное было строго осуждено. Процесс примирения и нормализации дипломатических отношений с Турцией, который должен пройти путем принятия научно подтвержденного факта осуществления геноцида, были целью протоколов, подписанных 10 октября 2009 г. в Цюрихе.

Геноцид армян настолько реален, что в Конвенции ООН 1948 года стал основой для данного профессором Рафаэлем Лемкиным термина геноцид как преступления против человечества.

Следует также отметить, что провозглашение независимости Армении произошло на основе катастрофического этнического конфликта на основе последствий Нагорно-Карабахского конфликта после распада Советского Союза. Но когда мы говорим о самоопределении этих гор, территориальная целостность государств и право народов на самоопределение сталкиваются друг с другом. Возможно ли переговорное решение в этом случае? У правительства и органа, который я представляю, есть много вопросов.

Гуманист и член армяно-швейцарской межпарламентской группы Доминик де Бюман осмеливается   выразить пожелание, чтобы население “Черного сада” само решило бы свою судьбу, как сделали другие народы, как совершенно недавно сделали общины нашей собственной страны – общины Швейцарии, и чтобы мир и дружба воцарились в моем сердце.

Уважаемые коллеги, каждый из вас знает, что Армения имеет многосторонние связи с ООН, ОБСЕ, Европарламентом и ВТО, и путь к будущему идет через нормализацию отношений с соседями.

У вашей молодой республики будет хорошее будущее, если ее политические власти станут более открытыми, а члены парламента не потеряют всеобщего оптимизма.

Армения может опираться на дружбу и поддержку Швейцарии.

В заключение позвольте сказать вам, насколько я привязан к вашей стране, как близка она мне – с ее удивительными реликвиями, бесконечными горизонтами, чудесной природой, древними церквями, мифическими храмами, святой горой и доисторическими загадками. И как я восхищаюсь яркой культурой и самобытностью армянского народа.

Да здравствует талант, вера и мужество армянского народа.

Да здравствует Национальное Собрание Республики Армения”.


06.02.2018
Встреча фракций НС РА с представителями Венецианской комиссии ЕС и БДИПЧ/ОБСЕ
6 февраля представители  фракций НС РА встретились с находящимися в Армении для обсуждения проекта закона РА “О свободе совести и религиозных организациях” экспертами Венецианской комиссии ЕС и БДИПЧ/ОБСЕ. В составе делегации – члены Венецианской комиссии Ян Велерс (Бельгия) и Ясна Омчек (Хорва...

06.02.2018
В парламенте началась работа очередных заседаний
6 февраля НС начало работу очередных заседаний.   После утверждения процедурных и повесточных вопросов депутаты НС приступили к обсуждению в различных чтениях проектов о внесении изменений и дополнений в законы РА “О безопасном использовании атомной энергии в мирных целях”, “Об энергетике”...

06.02.2018
Пресс-конференция председателей НС РА и НС Швейцарской Конфедерации
6 февраля Председатель НС РА А.Баблоян и Председатель Национального Совета Швейцарской Конфедерации Доминик де Бюман выступили с совместной пресс-конференцией.А.Баблоян обратился к межпарламентскому сотрудничеству, подчеркнув важность деятельности  парламентских групп дружбы.Председатель НС отм...

06.02.2018
А.Баблоян наградил Жана-Франсуа Дюшозала и Мишеля Жну
6 февраля А.Баблоян наградил Почетной медалью НС РА  граждан Швейцарии Жана-Франсуа Дюшозала и Мишеля Жну – за исключительную помощь армянскому народу после катастрофического землетрясения 1988 года в Армении. Они посетили Армению вместе с делегацией во главе с Председателем Национального Совет...

06.02.2018
Созваны внеочередные заседания постоянных комиссий НС
6 февраля состоялись внеочередные заседания постоянных комиссий НС по здравоохранению и социальным вопросам и по вопросам территориального управления, местного самоуправления, сельского хозяйства и охраны природы  под председательством соответственно  А.Акопяна и В.Григоряна.Парламентарии ...

06.02.2018
А.Баблоян принял делегацию во главе с Домиником де Бюманом
6 февраля Председатель НС А.Баблоян принял посетившую Армению с официальным визитом делегацию во главе с Председателем Национального Совета Швейцарской Конфедерации Домиником де Бюманом, в составе которой вице-спикеры НС и представители различных партий парламента.Приветствуя гостей, Председатель НС...

06.02.2018
Э.Шармазанов – послу Ирана: “Попытки придать НК-конфликту религиозную окраску обречены”
6 февраля вице-спикер НС Э.Шармазанов принял Чрезвычайного и Полномочного посла ИРИ в РА  Сейеда Казема Саджади.Вице-спикер НС оценил нынешний уровень армяно-иранских отношений, в этом русле подчеркнув вековую дружбу двух народов. Э.Шармазанов положительно оценил взвешенную позицию иранских вла...

06.02.2018
Председатель постоянной комиссии НС В.Бостанджян встретился со студентами Ереванского государственного колледжа культуры
6 февраля в рамках программы “Открытые двери” парламент посетили директор и студенты Ереванского государственного колледжа культуры. Гости ознакомились со зданием, проследили за работой заседаний НС.  Открытый урок провел председатель Постоянной комиссии НС по вопросам науки, образования, культ...

06.02.2018
Вице-спикер НС А.Ованнисян приняла делегацию Венецианской комиссии
6 февраля вице-спикер НС А.Ованнисян приняла делегацию Венецианской комиссии (ВК). Комиссия прибыла в Армению для предоставления профессионального мнения по проекту закона РА “О свободе совести и религиозных организациях”. Приветствуя гостей,  А.Ованнисян положительно оценила постоянное эффекти...

06.02.2018
Делегация во главе с Председателем НС Швейцарской Конфедерации посетила Цицернакаберд
6 февраля делегация во главе с Председателем Национального Совета Швейцарской Конфедерации Домиником де Бюманом посетила мемориал в Цицернакаберде в сопровождении депутата НС Ш.Торосяна.  Члены делегации возложили венок к мемориалу Геноцида армян, цветы к Вечному огню и почтили молчанием память...

06.02.2018
НС РА передало Министерству обороны Арцаха десять миллионов драмов
Делегация НС РА в рамках визита в Республику Арцах  встретилась с министром обороны Арцаха Л.Мнацаканяном. Руководитель фракции РПА В.Багдасарян вручил Л.Мнацаканяну удостоверение о передаче Министерству обороны Арцаха десяти миллионов драмов от депутатов и Аппарата НС Армении. Г-н Багдасарян о...



Председатель НС  |  Депутаты|  Совет НС  |  Комиссии  |  Фракции  |  Аппарат
Законодательство  |   Новости  |  Внешние связи   |  Связь с избирателями  |  Ссылки  |  RSS
|   azdararir.am