Armenian English      

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ С ИЗМЕНЕНИЯМИ

Принят 06.12.2015

ГЛАВА  1. ОСНОВЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СТРОЯ
ГЛАВА  2. ОСНОВНЫЕ ПРАВА И СВОБОДЫ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА
ГЛАВА  3. ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ И ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ  ПОЛИТИКИ ГОСУДАРСТВА В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ, СОЦИАЛЬНОЙ И КУЛЬТУРНОЙ СФЕРАХ
ГЛАВА  4. НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ
ГЛАВА  5. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ
ГЛАВА  6. ПРАВИТЕЛЬСТВО
ГЛАВА  7. СУДЫ И ВЫСШИЙ СУДЕБНЫЙ СОВЕТ
ГЛАВА  8. ПРОКУРАТУРА И СЛЕДСТВЕННЫЕ ОРГАНЫ
ГЛАВА  9. МЕСТНОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ
ГЛАВА 10. ЗАЩИТНИК ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
ГЛАВА 11. ЦЕНТРАЛЬНАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ
ГЛАВА 12. КОМИССИЯ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
ГЛАВА 13. АУДИТОРСКАЯ ПАЛАТА
ГЛАВА 14. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК
ГЛАВА 15. ПРИНЯТИЕ, ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТИТУЦИИ И РЕФЕРЕНДУМ
ГЛАВА 16. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
 

Статья 1. Конституцию Республики Армения от 5 июля 1995 года с учетом изменений 2005 года изложить в следующей редакции:

“Армянский народ, основываясь на фундаментальных принципах армянской государственности и общенациональных целях, закрепленных в Декларации о независимости Армении, осуществивший священный завет своих свободолюбивых предков о восстановлении суверенного государства, преданный делу укрепления могущества и процветания Родины, во имя обеспечения свободы поколений, общего благосостояния, гражданского согласия, подтверждая свою верность общечеловеческим ценностям, принимает Конституцию Республики Армения.
 

Г Л А В А 1

ОСНОВЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СТРОЯ

Статья 1. Республика Армения – суверенное, демократическое, социальное, правовое государство.

Статья 2. Власть в Республике Армения принадлежит народу.

Народ осуществляет свою власть посредством свободных выборов, референдумов, а также через предусмотренные Конституцией государственные органы, органы местного самоуправления и должностных лиц.
Присвоение власти какой-либо организацией или личностью является преступлением.

Статья 3. Человек, его достоинство, основные права и свободы

1. В Республике Армения человек - высшая ценность. Неотчуждаемое достоинство человека - неотъемлемая основа его прав и свобод.

2. Уважение и защита основных прав и свобод человека и гражданина - обязанности публичной власти.

3. Публичная власть ограничена основными правами и свободами человека и гражданина, являющимися непосредственно действующим правом.

Статья 4. Принцип разделения и баланса властей

Государственная власть осуществляется в соответствии с Конституцией и законами - на основе разделения и баланса законодательной, исполнительной и судебной властей.

Статья 5. Иерархия правовых норм

1. Конституция обладает высшей юридической силой.

2. Законы должны соответствовать конституционным законам, а подзаконные нормативные правовые акты - конституционным законам и законам.

3. В случае противоречия между нормами международных договоров, ратифицированных Республикой Армения, и законов Республики Армения применяются нормы международных договоров.

Статья 6. Принцип законности

1. Государственные органы, органы местного самоуправления и должностные лица правомочны выполнять только те действия, на которые они уполномочены Конституцией или законами.

2. Органы, предусмотренные Конституцией, на основе Конституции и законов и в целях обеспечения их осуществления могут быть уполномочены законом на принятие подзаконных нормативных правовых актов. Уполномочивающие нормы должны соответствовать принципу правовой определенности.

3. Законы и подзаконные нормативные правовые акты вступают в силу после их опубликования в установленном законом порядке.

Статья 7. Принципы избирательного права

Выборы в Национальное Собрание и советы старейшин общин, а также референдумы проводятся на основе общего, равного, свободного и прямого избирательного права — тайным голосованием.

Статья 8. Идеологический плюрализм и многопартийная система

1. В Республике Армения гарантируются идеологический плюрализм и многопартийная система.

2. Партии формируются и действуют свободно. Законом гарантируются равные правовые возможности деятельности для партий.

3. Партии способствуют формированию и выражению политической воли народа.

4. Структура и деятельность партий не могут противоречить демократическим принципам.

Статья 9. Гарантия местного самоуправления

В Республике Армения гарантируется местное самоуправление как одна из существенных основ демократии.

Статья 10. Гарантия собственности

1. В Республике Армения признаются и равным образом защищаются все формы собственности.

2. Недра и водные ресурсы являются исключительной собственностью государства.

Статья 11. Экономический строй

Основой экономического строя Республики Армения является социальная рыночная экономика, основанная на частной собственности, свободе экономической деятельности, свободной экономической конкуренции и направленная посредством государственной политики на общее экономическое благосостояние и социальную справедливость.

Статья 12. Охрана окружающей среды и устойчивое развитие

1. Государство стимулирует охрану, улучшение и восстановление окружающей среды, рациональное использование природных ресурсов, руководствуясь принципом устойчивого развития и учитывая ответственность перед будущими поколениями.

2. Каждый обязан проявлять заботу об охране окружающей среды.

Статья 13. Внешняя политика

Внешняя политика Республики Армения осуществляется на основе международного права в целях установления добрососедских, взаимовыгодных отношений со всеми государствами.

Статья 14. Вооруженные силы и оборона

1. Вооруженные силы Республики Армения обеспечивают защиту, безопасность, территориальную целостность и неприкосновенность границ Республики Армения.

2. Вооруженные силы Республики Армения соблюдают нейтралитет в политических вопросах и находятся под гражданским контролем.

3. Каждый гражданин обязан в установленном законом порядке участвовать в защите Республики Армения.

Статья 15. Стимулирование развития культуры, образования, науки, защита армянского языка и культурного наследия

1. Государство стимулирует развитие культуры, образования и науки.

2. Армянский язык и армянское культурное наследие находятся под опекой и защитой государства.

Статья 16. Защита семьи

Семья как естественная и базовая ячейка общества, основа сохранения и воспроизводства населения, а также материнство и детство находятся под особой защитой и покровительством государства.

Статья 17. Государство и религиозные организации

1. В Республике Армения гарантируется свобода деятельности религиозных организаций.

2. Религиозные организации отделены от государства.

Статья 18. Армянская Апостольская Святая Церковь

1. Республика Армения признает исключительную миссию Армянской Апостольской Святой Церкви как национальной церкви в духовной жизни армянского народа, в деле развития его национальной культуры и сохранения его национальной самобытности.

2. Отношения Республики Армения и Армянской Апостольской Святой Церкви могут регулироваться законом.

Статья 19. Связи с армянской Диаспорой

1. Республика Армения осуществляет с армянской Диаспорой политику, направленную на развитие всесторонних связей и сохранение армянства, способствует репатриации.

2. Республика Армения на основе международного права способствует сохранению армянского языка, армянских исторических и культурных ценностей, развитию армянской образовательной и культурной жизни в других государствах.

Статья 20. Государственный язык Республики Армения

Государственный язык Республики Армения - армянский язык.

Статья 21. Символы Республики Армения

1. Флаг Республики Армения - трехцветный, с равными горизонтальными полосами красного, синего, оранжевого цвета.

2. Герб Республики Армения - в центре на щите изображена гора Арарат с Ноевым ковчегом и гербы четырех царств исторической Армении. Щит поддерживают орел и лев, а под щитом изображены меч, ветвь, сноп колосьев, цепь и лента.

3. Подробное описание Флага и Герба устанавливается законом.

4. Гимн Республики Армения устанавливается законом.

Статья 22. Столица Республики Армения

Столица Республики Армения - город Ереван.

Г Л А В А 2

ОСНОВНЫЕ ПРАВА И СВОБОДЫ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА

Статья 23. Достоинство человека

Достоинство человека неумаляемо.

Статья 24. Право на жизнь

1. Каждый имеет право на жизнь.

2. Никто не может быть произвольно лишен жизни.

3. Никто не может быть приговорен к смертной казни или подвергнут смертной казни.

Статья 25. Право на физическую и психическую неприкосновенность

1. Каждый имеет право на физическую и психическую неприкосновенность.

2. Право на физическую и психическую неприкосновенность может быть ограничено только законом - в целях государственной безопасности, предупреждения или раскрытия преступлений, защиты общественного порядка, здоровья и нравственности или основных прав и свобод других лиц.

3. В областях медицины и биологии в частности запрещаются евгенические опыты, превращение органов и тканей человека в источник прибыли, репродуктивное клонирование человека.

4. Никто не может быть подвергнут научным, медицинским или иным опытам без свободно и четко выраженного им согласия. Человек предварительно извещается о возможных последствиях таких опытов.

Статья 26. Запрет на пытки, бесчеловечное или унижающее обращение или наказание

1. Никто не может подвергаться пыткам и бесчеловечному или унижающему обращению или наказанию.

2. Телесные наказания запрещаются.

3. Лица, лишенные свободы, имеют право на гуманное обращение.

Статья 27. Личная свобода

1. Каждый имеет право на личную свободу. Никто не может быть лишен личной свободы иначе, чем в следующих случаях и установленном законом порядке:

1) когда лицо осуждено за совершение преступления компетентным судом;

2) за неподчинение правомерному распоряжению суда;

3) в целях обеспечения выполнения определенной обязанности, установленной законом;

4) в целях обеспечения явки лица в компетентный орган при обоснованном подозрении в совершении им преступления либо при обоснованной необходимости в целях предупреждения совершения лицом преступления или побега после его совершения;

5) в целях передачи несовершеннолетнего под воспитательный надзор или обеспечение его явки в компетентный орган;

6) в целях предотвращения распространения опасных для общества заразных заболеваний, а также опасности, исходящей от лиц, имеющих психическое расстройство, алкоголиков или наркоманов;

7) в целях предупреждения незаконного въезда лица в Республику Армения либо высылки лица или его передачи другому государству.

2. Каждое лицо, лишенное личной свободы, немедленно извещается о причинах лишения свободы, а в случае предъявления уголовного обвинения - также об обвинении на понятном ему языке.

3. Каждое лицо, лишенное личной свободы, имеет право, чтобы избранное им лицо немедленно было извещено об этом. Осуществление этого права может быть отложено только в случаях, порядке и на срок, установленные законом - в целях предупреждения или раскрытия преступлений.

4. Если в отношении лица, лишенного свободы на основании пункта 4 части 1 настоящей статьи, суд в разумный срок с момента лишения свободы, однако не позднее чем в течение семидесяти двух часов не выносит решения о разрешении на его дальнейшее содержание в заключении, то оно немедленно освобождается.

5. Каждое лицо, лишенное личной свободы, имеет право на оспаривание правомерности лишения его свободы, о чем суд в сжатые сроки выносит решение и распоряжается о его освобождении, если лишение свободы является неправомерным.

6. Никто не может быть лишен личной свободы только по той причине, что он не в состоянии исполнять гражданско-правовые обязательства.

Статья 28. Всеобщее равенство перед законом

Все равны перед законом.

Статья 29. Запрет дискриминации

Запрещается дискриминация в зависимости от пола, расы, цвета кожи, этнического или социального происхождения, генетических признаков, языка, религии, мировоззрения, политических или иных взглядов, принадлежности к национальному меньшинству, имущественного положения, рождения, инвалидности, возраста либо иных обстоятельств личного или социального характера.

Статья 30. Равноправие женщин и мужчин

Женщины и мужчины равноправны.

Статья 31. Неприкосновенность частной и семейной жизни, чести и доброго имени

1. Каждый имеет право на неприкосновенность своей частной и семейной жизни, чести и доброго имени.

2. Право на неприкосновенность частной и семейной жизни может быть ограничено только законом - в целях государственной безопасности, экономического благополучия страны, предупреждения или раскрытия преступлений, защиты общественного порядка, здоровья и нравственности или основных прав и свобод других лиц.

Статья 32. Неприкосновенность жилища

1. Каждый имеет право на неприкосновенность жилища.

2. Право на неприкосновенность жилища может быть ограничено только законом - в целях государственной безопасности, экономического благополучия страны, предупреждения или раскрытия преступлений, защиты общественного порядка, здоровья и нравственности или основных прав и свобод других лиц.

3. Обыск в жилище может производиться только по решению суда - в случаях и порядке, установленных законом. Законом могут устанавливаться другие случаи ограничения права на неприкосновенность жилища по решению суда.

Статья 33. Свобода и тайна сообщения

1. Каждый имеет право на свободу и тайну переписки, телефонных переговоров и иных форм сообщений.

2. Свобода и тайна сообщения могут быть ограничены только законом — в целях государственной безопасности, экономического благополучия страны, предупреждения или раскрытия преступлений, защиты общественного порядка, здоровья и нравственности или основных прав и свобод других лиц.

3. Тайна сообщения может быть ограничена только по решению суда, за исключением случаев, когда это необходимо для защиты государственной безопасности и обусловлено установленным законом особым статусом сообщающихся лиц.

Статья 34. Защита персональных данных

1. Каждый имеет право на защиту касающихся его данных.

2. Обработка персональных данных должна производиться добросовестно, с установленной законом целью, с согласия лица или без такого согласия - при наличии установленного законом иного правомерного основания.

3. Каждый имеет право на ознакомление с данными, собранными о нем в государственных органах и органах местного самоуправления, и на требование исправления недостоверных данных, а также на уничтожение данных, приобретенных незаконным путем или более не имеющих правовых оснований.

4. Право на ознакомление с персональными данными может быть ограничено только законом - в целях государственной безопасности, экономического благополучия страны, предупреждения или раскрытия преступлений, защиты общественного порядка, здоровья и нравственности или основных прав и свобод других лиц.

5. Подробности, касающиеся защиты персональных данных, устанавливаются законом.

Статья 35. Свобода вступления в брак

1. Женщина и мужчина, достигшие брачного возраста, имеют право на вступление в брак и создание семьи при обоюдном свободном изъявлении своей воли. Брачный возраст, порядок вступления в брак и расторжения брака устанавливаются законом.

2. При вступлении в брак, в браке, при расторжении брака женщина и мужчина имеют равные права.

3. Свобода вступления в брак может быть ограничена только законом - в целях защиты здоровья и нравственности.

Статья 36. Права и обязанности родителей

1. Родители имеют право и обязаны заботиться о воспитании, образовании, здоровье, полноценном и гармоничном развитии своих детей.

2. Лишение родительских прав или их ограничение может осуществляться только по закону, решению суда - в целях обеспечения жизненных интересов ребенка.

3. Совершеннолетние трудоспособные лица обязаны заботиться о своих нетрудоспособных и нуждающихся родителях. Подробности устанавливаются законом.

Статья 37. Права ребенка

1. Ребенок имеет право свободно выражать свое мнение, которое в соответствии с возрастом и уровнем зрелости ребенка учитывается в касающихся его вопросах.

2. В вопросах, касающихся ребенка, интересам ребенка должно быть уделено первоочередное внимание.

3. Каждый ребенок имеет право на сохранение нормальных личных взаимоотношений и непосредственное общение со своими родителями, за исключением случая, когда это согласно решению суда противоречит интересам ребенка. Подробности устанавливаются законом.

4. Дети, оставшиеся без родительского попечения, находятся под опекой и защитой государства.

Статья 38. Право на образование

1. Каждый имеет право на образование. Программы и продолжительность обязательного образования устанавливаются законом. В государственных учебных заведениях среднее образование бесплатное.

2. Каждый имеет право в установленных законом случаях и порядке получать бесплатное образование в государственных высших и иных специальных образовательных заведениях на конкурсной основе.

3. Высшие учебные заведения в установленных законом пределах имеют право на самоуправление, включая академическую свободу и свободу исследований.

Статья 39. Право человека на свободу действий

Человек свободен делать все то, что не нарушает прав других лиц и не противоречит Конституции и законам. Никто не может нести не установленные законом обязанности.

Статья 40. Право на свободное передвижение

1. Каждое лицо, находящееся на территории Республики Армения на законных основаниях, имеет право на свободное передвижение и выбор места жительства.

2. Каждый имеет право на выезд за пределы Республики Армения.

3. Каждый гражданин и каждое лицо, имеющее право проживать в Республике Армения на законных основаниях, имеет право на въезд в Республику Армения.

4. Право на свободное передвижение может быть ограничено только законом - в целях государственной безопасности, предупреждения или раскрытия преступлений, защиты общественного порядка, здоровья и нравственности или основных прав и свобод других лиц. Право гражданина на въезд в Республику Армения ограничению не подлежит.

Статья 41. Свобода мысли, совести и религии

1. Каждый имеет право на свободу мысли, совести и религии. Это право включает в себя свободу изменения религии или убеждений и свободу их выражения в форме проповеди, церковных церемоний, иных культовых обрядов или в иных формах как единолично, так и сообща с другими и публично или в частном порядке.

2. Выражение свободы мысли, совести и религии может быть ограничено только законом - в целях государственной безопасности, защиты общественного порядка, здоровья и нравственности или основных прав и свобод других лиц.

3. Каждый гражданин, вероисповеданию или религиозным убеждениям которого противоречит военная служба, имеет право на замену ее альтернативной службой в установленном законом порядке.

4. Религиозные организации равноправны и наделены автономностью. Порядок создания и деятельности религиозных организаций устанавливается законом.

Статья 42. Свобода выражения мнения

1. Каждый имеет право на свободное выражение своего мнения. Это право включает в себя свободу иметь собственное мнение, а также свободу поиска, получения и распространения сведений и идей через какое-либо средство информации без вмешательства государственных органов и органов местного самоуправления и независимо от государственных границ.

2. Гарантируется свобода печати, радио, телевидения и других средств информации. Государство гарантирует деятельность независимого общественного телевидения и общественного радио, предлагающих разнообразие передач информационного, образовательного, культурного и развлекательного характера.

3. Свобода выражения мнения может быть ограничена только законом — в целях государственной безопасности, защиты общественного порядка, здоровья и нравственности или чести и доброго имени, а также основных прав и свобод других лиц.

Статья 43. Свобода творчества

Каждый обладает свободой литературного, художественного, научного и технического творчества.

Статья 44. Свобода собраний

1. Каждый имеет право на свободное участие и организацию мирных собраний без оружия.

2. Собрания, организуемые под открытым небом, в установленных законом случаях проводятся на основании уведомления, представленного в разумный срок. Для проведения спонтанных собраний уведомления не требуется.

3. Законом могут устанавливаться ограничения на осуществление права на свободу собраний судей, прокуроров, следователей, а также служащих вооруженных сил, национальной безопасности, полиции и других военизированных органов.

4. Условия и порядок осуществления и защиты свободы собраний устанавливаются законом.

5. Свобода собраний может быть ограничена только законом — в целях государственной безопасности, предупреждения преступлений, защиты общественного порядка, здоровья и нравственности или основных прав и свобод других лиц.

Статья 45. Свобода объединений

1. Каждый имеет право на свободное объединение с другими лицами, включая право на создание в целях защиты трудовых интересов профессиональных союзов и на вступление в них. Никто не может быть принужден к вступлению в какое-либо частное объединение.

2. Порядок создания и деятельности объединений устанавливается законом.

3. Свобода объединений может быть ограничена только законом - в целях государственной безопасности, защиты общественного порядка, здоровья и нравственности или основных прав и свобод других лиц.

4. Деятельность объединений может быть приостановлена или запрещена в установленных законом случаях и порядке — только по решению суда.

Статья 46. Право на создание партий и вступление в партию

1. Каждый гражданин имеет право на создание с другими гражданами партий и на вступление в какую-либо партию. Никто не может быть принужден к вступлению в какую-либо партию.

2. Судьи, прокуроры и следователи не могут быть членами партии. Законом могут устанавливаться ограничения права на создание партий служащими вооруженных сил, национальной безопасности, полиции и других военизированных органов и их вступление в какую-либо партию.

3. Партии опубликовывают годовые отчеты об источниках своих финансовых средств и расходах, а также о своем имуществе.

4. В установленных законом случаях деятельность партии может быть приостановлена по постановлению Конституционного Суда. Партии, которые проповедуют насильственное свержение конституционного строя или применяют насилие в целях свержения конституционного строя, являются антиконституционными и подлежат запрету по постановлению Конституционного Суда.

Статья 47. Право на гражданство Республики Армения

1. Ребенок, родившийся от граждан Республики Армения - гражданин Республики Армения.

2. Каждый ребенок, один из родителей которого является гражданином Республики Армения, имеет право на приобретение гражданства Республики Армения.

3. Армяне по национальности имеют право на приобретение гражданства Республики Армения с момента проживания в Республике Армения.

4. Армяне по национальности приобретают гражданство Республики Армения в установленном законом упрощенном порядке.

5. Гражданин Республики Армения не может быть лишен гражданства. Гражданин Республики Армения не может быть лишен права изменения гражданства.

6. Порядок осуществления установленных настоящей статьей прав, иные основания приобретения, а также основания для прекращения гражданства Республики Армения устанавливаются законом.

7. Права, установленные частями 2-4, а также вторым предложением части 5 настоящей статьи, могут быть ограничены только законом - в целях государственной безопасности, предупреждения или раскрытия преступлений, а также защиты иных общественных интересов.

8. Граждане Республики Армения за пределами границ Республики Армения на основе международного права находятся под защитой Республики Армения.

Статья 48. Избирательное право и право на участие в референдуме

1. Граждане Республики Армения, достигшие на день выборов в Национальное Собрание или референдума восемнадцати лет, имеют право избирать и участвовать в референдуме.

2. Депутатом Национального Собрания может быть избрано каждое лицо, достигшее двадцати пяти лет, последние четыре года являющееся гражданином только Республики Армения, последние четыре года постоянно проживающее в Республике Армения, обладающее избирательным правом и владеющее армянским языком.

3. Во время выборов в органы местного самоуправления право избирать и быть избранными, участвовать в местном референдуме имеют граждане Республики Армения, достигшие на день выборов или референдума восемнадцати лет. Законом может устанавливаться право на участие в выборах в органы местного самоуправления и в местных референдумах лиц, не имеющих гражданства Республики Армения.

4. Право избирать и быть избранными, а также участвовать в референдуме не имеют лица, признанные по вступившему в законную силу решению суда недееспособными, а также лица, осужденные за умышленно совершенные тяжкие преступления по вступившему в законную силу приговору и отбывающие наказание. Права быть избранными не имеют также лица, осужденные за совершение других преступлений по вступившему в законную силу приговору и отбывающие наказание.

Статья 49. Право поступления на публичную службу

Каждый гражданин имеет право поступления на публичную службу на общих основаниях. Подробности устанавливаются законом.

Статья 50. Право на надлежащее администрирование

1. Каждый имеет право на беспристрастное, справедливое рассмотрение административными органами касающихся его дел в разумный срок.

2. Каждый в ходе административного производства имеет право ознакамливаться со всеми касающимися его документами, за исключением охраняемых законом тайн.

3. Государственные органы, органы местного самоуправления и должностные лица до принятия в отношении лица индивидуального акта вмешательства обязаны выслушать его, за исключением установленных законом случаев.

Статья 51. Право на получение информации

1. Каждый имеет право на получение информации и ознакомление с документами о деятельности государственных органов, органов местного самоуправления и должностных лиц.

2. Право на получение информации может быть ограничено только законом — в целях защиты общественных интересов или основных прав и свобод других лиц.

3. Порядок получения информации, а также основания ответственности должностных лиц за сокрытие информации или необоснованный отказ в ее предоставлении устанавливаются законом.

Статья 52. Право на обращение к Защитнику прав человека

Каждый имеет право на получение содействия Защитника прав человека в случае нарушения государственными органами, органами местного самоуправления и должностными лицами, а в установленных Законом о Защитнике прав человека случаях также организациями своих прав и свобод, закрепленных Конституцией и законами. Подробности устанавливаются законом.

Статья 53. Право на подачу петиции

Каждый имеет право на подачу индивидуально или совместно с другими лицами петиции государственным органам, органам местного самоуправления и должностным лицам и на получение надлежащего ответа в разумный срок. Подробности устанавливаются законом.

Статья 54. Право на политическое убежище

Каждое лицо, подвергающееся политическому преследованию, имеет право искать политического убежища в Республике Армения. Порядок и условия предоставления политического убежища устанавливаются законом.

Статья 55. Запрет на высылку или выдачу

1. Никто не может быть выслан или выдан иностранному государству, если существует реальная угроза того, что данное лицо может подвергнуться в данной стране смертной казни, пыткам, бесчеловечному или унижающему обращению или наказанию.

2. Гражданин Республики Армения не может быть выдан иностранному государству, за исключением случаев, предусмотренных международными договорами, ратифицированными Республикой Армения.

Статья 56. Право на сохранение национальной и этнической самобытности

1. Каждый имеет право на сохранение своей национальной и этнической самобытности.

2. Лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право на сохранение и развитие своих традиций, религии, языка и культуры.

3. Осуществление установленных настоящей статьей прав регулируется законом.

Статья 57. Свобода выбора труда и трудовые права

1. Каждый имеет право на свободный выбор труда.

2. Каждый работник имеет право на защиту в случае необоснованного увольнения с работы. Основания для увольнения с работы устанавливаются законом.

3. Запрещается увольнение с работы по причинам, связанным с материнством. Каждая работающая женщина в случае беременности и родов имеет право на оплачиваемый отпуск. Каждый работающий родитель в случае рождения ребенка или усыновления (удочерения) ребенка имеет право на отпуск. Подробности устанавливаются законом.

4. Запрещается прием на постоянную работу детей в возрасте до шестнадцати лет. Порядок и условия их приема на временную работу устанавливаются законом.

5. Запрещается обязательный или принудительный труд. Не считается обязательным или принудительным трудом:

1) работа, которую в соответствии с законом выполняет осужденное лицо;

2) военная или альтернативная служба;

3) любая работа, которая требуется во время чрезвычайных ситуаций, угрожающих жизни или благополучию населения.

Статья 58. Право на забастовку

1. Работники имеют право на забастовку в целях защиты своих экономических, социальных или трудовых интересов. Порядок проведения забастовки устанавливается законом.

2. Право на забастовку может быть ограничено только законом - в целях защиты общественных интересов или основных прав и свобод других лиц.

Статья 59. Свобода экономической деятельности и гарантия экономической конкуренции

1. Каждый имеет право на занятие экономической деятельностью, включая занятие предпринимательской деятельностью. Условия и порядок осуществления этого права устанавливаются законом.

2. Ограничение конкуренции, возможные виды монополии и их допустимые размеры могут устанавливаться только законом - в целях защиты общественных интересов.

3. Запрещается злоупотребление монопольным или доминирующим положением на рынке, недобросовестная конкуренция и антиконкурентные соглашения.

Статья 60. Право собственности

1. Каждый имеет право на владение, пользование и распоряжение приобретенной на законном основании собственностью по своему усмотрению.

2. Право наследования гарантируется.

3. Право собственности может быть ограничено только законом - в целях защиты интересов общества или основных прав и свобод других лиц.

4. Никто не может быть лишен собственности иначе как в судебном порядке - в установленных законом случаях.

5. Отчуждение собственности в целях обеспечения приоритетных интересов общества осуществляется в установленных законом исключительных случаях и порядке, только с предварительной и равноценной компенсацией.

6. Правом собственности на землю не пользуются иностранные граждане и лица, не имеющие гражданства, за исключением случаев, установленных законом.

7. Интеллектуальная собственность охраняется законом.

8. Каждый обязан уплачивать установленные в соответствии с законом налоги, пошлины, производить другие обязательные платежи, зачисляемые в государственный или общинный бюджет.

Статья 61. Право на судебную защиту и право на обращение в международные органы по защите прав человека

1. Каждый имеет право на эффективную судебную защиту своих прав и свобод.

2. Каждый в соответствии с международными договорами Республики Армения имеет право на обращение в международные органы по защите прав и свобод человека с прошением о защите своих прав и свобод.

Статья 62. Право на возмещение вреда

1. Каждый имеет право на возмещение вреда, причиненного неправомерными действиями или бездействием, а в установленных законом случаях - также правомерным администрированием государственных органов, органов местного самоуправления и должностных лиц. Условия и порядок возмещения вреда устанавливаются законом.

2. Если осужденное за совершение преступления вступившим в законную силу приговором суда лицо оправдано на основании того, что новое или вновь открывшееся обстоятельство доказывает неправомерность его осуждения, то это лицо имеет право на получение возмещения в соответствии с законом, если не доказывается, что своевременное выявление этого обстоятельства полностью или частично зависело от данного лица.

Статья 63. Право на справедливое судебное разбирательство

1. Каждый имеет право на справедливое, публичное разбирательство независимым и беспристрастным судом своего дела в разумный срок.

2. Судебное производство или его часть в установленных законом случаях и порядке может по решению суда проводиться при закрытых дверях - в целях защиты частной жизни участников судебного производства, интересов несовершеннолетних или правосудия, а также государственной безопасности, общественного порядка или нравственности.

3. Запрещается использование доказательства, полученного с нарушением основных прав или нарушающего право на справедливое судебное разбирательство.

Статья 64. Право на получение юридической помощи

1. Каждый имеет право на получение юридической помощи. В установленных законом случаях юридическая помощь оказывается за счет государственных средств.
2. В целях обеспечения юридической помощи гарантируется адвокатская деятельность, основанная на независимости, самоуправлении и равноправии адвокатов. Статус, права и обязанности адвокатов устанавливаются законом.

Статья 65. Право на освобождение от обязанности дачи показаний

Никто не обязан давать показания о себе, супруге или близких родственниках, если разумно предполагается, что впоследствии они могут быть использованы против него или них. Законом могут устанавливаться иные случаи освобождения от обязанности дачи показаний.

Статья 66. Презумпция невиновности

Обвиняемый в преступлении считается невиновным, пока его вина не доказана в установленном законом порядке - по вступившему в законную силу приговору суда.

Статья 67. Право на защиту от обвинения

Каждый обвиняемый в преступлении имеет:

1) право на немедленное и обстоятельное уведомление о характере и основании предъявленного обвинения на понятном ему языке;

2) право на защиту лично или через выбранного им адвоката;

3) право иметь достаточно времени и возможностей для подготовки своей защиты, общения с выбранным им адвокатом;

4) право на опрос лиц, дающих показания против него, либо на то, чтобы эти лица были опрошены, а также на то, чтобы лица, дающие показания в его пользу, были вызваны и допрошены на тех же условиях, что и лица, давшие показания против него;

5) право на пользование бесплатными услугами переводчика, если он не владеет армянским языком.

Статья 68. Запрет на повторное осуждение

1. Никто не может быть повторно осужден за одно и то же деяние.

2. Положения части 1 настоящей статьи не препятствуют пересмотру дела в соответствии с законом, если имеются новые или вновь открывшиеся обстоятельства либо во время следствия по делу имели место фундаментальные недостатки, которые могли повлиять на результат дела.

Статья 69. Право осужденного на обжалование

Каждое лицо, осужденное за совершение преступления, имеет право на пересмотр вышестоящей судебной инстанцией вынесенного в его отношении приговора на основаниях и в порядке, установленных законом.

Статья 70. Право на прошение о помиловании

Каждый осужденный имеет право на прошение о помиловании, включая право на прошение о смягчении назначенного наказания. Подробности устанавливаются законом.

Статья 71. Принцип вины и принцип соразмерности наказания

1. Основание для наказания лица, совершившего преступление - его вина.

2. Установленное законом наказание, а также назначенные вид наказания и мера наказания должны быть соразмерны совершенному деянию.

Статья 72. Принцип законности при установлении преступлений и назначении наказаний

Никто не может быть осужден за такое действие или бездействие, которое в момент совершения не являлось преступлением. Не может быть назначено более строгое наказание, чем то, которое подлежало применению в момент совершения преступления. Закон, отменяющий наказуемость деяния или смягчающий наказание, имеет обратную силу.

Статья 73. Обратная сила законов и иных правовых актов

1. Законы и иные правовые акты, ухудшающие правовое положение лица, обратной силы не имеют.

2. Законы и иные правовые акты, улучшающие правовое положение лица, имеют обратную силу, если это предусмотрено этими актами.

Статья 74. Применимость основных прав и свобод к юридическим лицам

Основные права и свободы распространяются также на юридических лиц постольку, поскольку эти права и свободы применимы к ним по своей сути.

Статья 75. Организационные механизмы и процедуры осуществления основных прав и свобод

При регулировании основных прав и свобод законами устанавливаются организационные механизмы и процедуры, необходимые для эффективного осуществления этих прав и свобод.

Статья 76. Ограничения основных прав и свобод во время чрезвычайного или военного положения

Во время чрезвычайного или военного положения основные права и свободы человека и гражданина, за исключением указанных в статьях 23-26, 28-30, 35-37, части 1 статьи 38, части 1 статьи 41, части 1, первом предложении части 5 и части 8 статьи 47, статье 52, части 2 статьи 55, статьях 56, 61, 63-72 Конституции могут быть в установленном законом порядке временно приостановлены или подвергнуты дополнительным ограничениям лишь настолько, насколько этого требует ситуация — в пределах международных обязательств, принятых в отношении отклонения от обязательств во время чрезвычайного или военного положения.

Статья 77. Запрет на злоупотребление основными правами и свободами

Запрещается использование основных прав и свобод в целях насильственного свержения конституционного строя, разжигания национальной, расовой, религиозной ненависти, пропаганды насилия или войны.

Статья 78. Принцип соразмерности

Меры, выбранные для ограничения основных прав и свобод, должны быть пригодными и необходимыми для достижения цели, установленной Конституцией. Меры, выбранные для ограничения, должны быть соразмерны значению ограничиваемых основных прав и свобод.

Статья 79. Принцип определенности

При ограничении основных прав и свобод законы должны устанавливать основания и объем этих ограничений, быть в достаточной мере определенными, чтобы носители и адресаты этих прав и свобод были в состоянии проявлять соответствующее поведение.

Статья 80. Незыблемость сути положений об основных правах и свободах

Суть закрепленных в настоящей главе положений об основных правах и свободах незыблема.

Статья 81. Основные права и свободы и международная правовая практика

1. При толковании положений об основных правах и свободах, закрепленных в Конституции, учитывается практика органов, действующих на основании международных договоров о правах человека, ратифицированных Республикой Армения.

2. Ограничения основных прав и свобод не могут превышать ограничения, установленные международными договорами Республики Армения.

Г Л А В А 3

ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ И ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ ПОЛИТИКИ ГОСУДАРСТВА В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ, СОЦИАЛЬНОЙ И КУЛЬТУРНОЙ СФЕРАХ


Статья 82. Условия труда

Каждый работник в соответствии с законом имеет право на здоровые, безопасные и достойные условия труда, ограничение максимального рабочего времени, ежедневный и еженедельный отдых, а также ежегодный оплачиваемый отпуск.

Статья 83. Социальное обеспечение

Каждый в соответствии с законом имеет право на социальное обеспечение в случае материнства, многодетности, болезни, инвалидности, несчастных случаев на месте работы, нужды в уходе, потери кормильца, старости, безработицы, потери работы и иных случаях.

Статья 84. Достойное существование и минимальная заработная плата

1. Каждый нуждающийся человек и человек в преклонном возрасте в соответствии с законом имеет право на достойное существование.

2. Размер минимальной заработной платы устанавливается законом.

Статья 85. Охрана здоровья

1. Каждый в соответствии с законом имеет право на охрану здоровья.

2. Законом устанавливается перечень основных бесплатных медицинских услуг и порядок их оказания.

Статья 86. Основные цели политики государства

Основными целями политики государства в экономической, социальной и культурной сферах являются:

1) улучшение деловой среды и стимулирование предпринимательства;

2) стимулирование занятости населения и улучшение условий труда;

3) стимулирование жилищного строительства;

4) стимулирование фактического равенства между женщинами и мужчинами;

5) стимулирование рождаемости и многодетности;

6) создание благоприятных условий для полного и всестороннего развития индивидуальности детей;

7) осуществление программ по охране и улучшению здоровья населения, создание условий для эффективного и доступного медицинского обслуживания;

8) осуществление программ по предупреждению, лечению инвалидности, восстановлению здоровья инвалидов, стимулирование участия инвалидов в общественной жизни;

9) защита интересов потребителей, контроль за качеством товаров, услуг и работ;

10) равномерное территориальное развитие;

11) развитие физкультуры и спорта;

12) стимулирование участия молодежи в политической, экономической и культурной жизни;

13) развитие бесплатного высшего и иного профессионального образования;

14) развитие фундаментальной и прикладной науки;

15) способствование свободному приобщению каждого к национальным и общечеловеческим ценностям;

16) стимулирование благотворительности в целях учреждения, финансирования культурных, образовательных, научных, здравоохранительных, спортивных, социальных и иных учреждений, а также в целях обеспечения их финансовой независимости.

Статья 87. Реализация основных целей политики государства

1. Государственные органы и органы местного самоуправления в пределах своих правомочий и возможностей обязаны реализовывать цели, установленные статьей 86 Конституции.

2. Правительство в рамках доклада, предусмотренного статьей 156 Конституции, представляет информацию о реализации целей, установленных статьей 86 Конституции.

Г Л А В А 4

НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ

Статья 88. Статус и функции Национального Собрания

1. Национальное Собрание - представительский орган народа.

2. Национальное Собрание осуществляет законодательную власть.

3. Национальное Собрание осуществляет контроль в отношении исполнительной власти, принимает государственный бюджет и осуществляет иные функции, установленные Конституцией.

4. Полномочия Национального Собрания устанавливаются Конституцией.

5. Национальное Собрание действует в соответствии со своим Регламентом.

Статья 89. Состав Национального Собрания и порядок выборов в Национальное Собрание

1. Национальное Собрание состоит как минимум из ста одного депутата.

2. В Национальном Собрании в порядке, установленном Избирательным кодексом, выделяются места для представителей национальных меньшинств.

3. Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе. Избирательным кодексом гарантируется формирование стабильного парламентского большинства. Если по итогам выборов или посредством образования политической коалиции стабильное парламентское большинство не формируется, то может быть проведен второй тур выборов. В случае проведения второго тура допускается формирование новых альянсов. Ограничения, условия и порядок образования политической коалиции устанавливаются Избирательным кодексом.

Статья 90. Срок полномочий Национального Собрания

1. Национальное Собрание избирается сроком на пять лет.

2. В случае очередных выборов срок полномочий вновь избранного Национального Собрания начинается с момента открытия первой сессии вновь избранного Национального Собрания, созванной в день истечения срока полномочий Национального Собрания предыдущего созыва.

3. Если до завершения полномочий действующего Национального Собрания вновь избранное Национальное Собрание не формируется, то срок полномочий действующего Национального Собрания завершается и срок полномочий вновь избранного Национального Собрания начинается с момента открытия первой сессии вновь избранного Национального Собрания, созванной во второй понедельник после формирования вновь избранного Национального Собрания.

4. Если по причине военного или чрезвычайного положения выборы в Национальное Собрание были проведены в срок, установленный частью 2 статьи 91 Конституции, то срок полномочий действующего Национального Собрания завершается и срок полномочий вновь избранного Национального Собрания начинается с момента открытия первой сессии вновь избранного Национального Собрания, созванной во второй понедельник после формирования вновь избранного Национального Собрания.

5. В случае внеочередных выборов срок полномочий действующего Национального Собрания завершается и срок полномочий вновь избранного Национального Собрания начинается с момента открытия первой сессии вновь избранного Национального Собрания, созванной во второй понедельник после формирования вновь избранного Национального Собрания.

6. Факт формирования Национального Собрания подтверждается в соответствии с Избирательным кодексом.

Статья 91. Очередные выборы в Национальное Собрание

1. Очередные выборы в Национальное Собрание проводятся не ранее чем за шестьдесят и не позднее чем за пятьдесят дней до истечения срока полномочий Национального Собрания.

2. Выборы в Национальное Собрание во время военного или чрезвычайного положения не проводятся. В этом случае очередные выборы в Национальное Собрание проводятся не ранее чем через пятьдесят и не позднее чем через шестьдесят пять дней после окончания военного или чрезвычайного положения.

Статья 92. Внеочередные выборы в Национальное Собрание

1. Внеочередные выборы в Национальное Собрание проводятся после роспуска Национального Собрания в случаях, установленных частью 3 статьи 149, частями 3 и 4 статьи 151 Конституции.

2. Внеочередные выборы в Национальное Собрание проводятся не ранее чем через тридцать и не позднее чем через сорок пять дней после роспуска Национального Собрания.

Статья 93. Назначение выборов в Национальное Собрание

Очередные и внеочередные выборы в Национальное Собрание назначает Президент Республики.

Статья 94. Представительский мандат

Депутат представляет весь народ, не обременен императивным мандатом, руководствуется своей совестью и убеждениями.

Статья 95. Несовместимость депутатского мандата

Депутат не может занимать не обусловленной своим статусом должности в других государственных органах или органах местного самоуправления, какой-либо должности в коммерческих организациях, заниматься предпринимательской деятельностью, выполнять иную оплачиваемую работу, кроме научной, образовательной и творческой работы.

Статья 96. Неприкосновенность депутата

1. Депутат в течение и после срока своих полномочий не может подвергаться преследованию и привлекаться к ответственности за выраженное в рамках депутатской деятельности мнение или голосование.

2. Уголовное преследование в отношении депутата может быть возбуждено только с согласия Национального Собрания. Депутат не может быть лишен свободы без согласия Национального Собрания, за исключением случая, когда он был пойман в момент совершения преступления или непосредственно после этого. В этом случае лишение свободы не может продолжаться более семидесяти двух часов. О лишении депутата свободы немедленно сообщается Председателю Национального Собрания.

Статья 97. Размер оплаты и другие гарантии деятельности депутата

Размер оплаты и другие гарантии деятельности депутата устанавливаются законом.

Статья 98. Завершение и прекращение полномочий депутата

1. Полномочия депутата завершаются в случаях истечения срока полномочий Национального Собрания, утраты им гражданства Республики Армения или приобретения гражданства другого государства, вступления в законную силу приговора о его осуждении к лишению свободы, вступления в законную силу решения суда о признании его недееспособным, безвестно отсутствующим или умершим, его смерти, отставки.

2. Полномочия депутата прекращаются в случаях неуважительного отсутствия как минимум на половине голосований в течение каждого календарного полугодия, а также нарушения требований статьи 95 Конституции.

Статья 99. Очередные сессии Национального Собрания

Очередные сессии Национального Собрания созываются два раза в год - с третьего понедельника января до третьего четверга июня и со второго понедельника сентября до третьего четверга декабря.

Статья 100. Внеочередная сессия и внеочередное заседание Национального Собрания

1. Внеочередную сессию или внеочередное заседание Национального Собрания созывает Председатель Национального Собрания по инициативе как минимум одной четверти от общего числа депутатов или Правительства.

2. Внеочередная сессия или внеочередное заседание проводится по повестке и в срок, установленные инициатором.

Статья 101. Открытость заседаний Национального Собрания

1. Заседания Национального Собрания являются открытыми.

2. По предложению как минимум одной пятой от общего числа депутатов или Правительства Национальное Собрание постановлением, принятым большинством голосов от общего числа депутатов, проводит закрытое заседание. Голосование на закрытом заседании запрещено.

Статья 102. Правомочность заседаний Национального Собрания

Заседание Национального Собрания правомочно, если в начале заседания зарегистрировано более половины от общего числа депутатов.

Статья 103. Принятие законов и принятие постановлений, заявлений и посланий Национального Собрания

1. Законы, а также постановления, заявления и послания Национального Собрания, за исключением случаев, установленных Конституцией, принимаются большинством голосов депутатов, участвующих в голосовании, если в голосовании приняло участие более половины от общего числа депутатов.

2. Регламент Национального Собрания, Избирательный кодекс, Судебный кодекс, Закон о Конституционном Суде, Закон о референдуме, Закон о партиях и Закон о Защитнике прав человека являются конституционными законами и принимаются как минимум тремя пятыми голосов от общего числа депутатов. Правовое регулирование конституционного закона не должно выходить за рамки своего предмета.

3. Национальное Собрание в установленных Конституцией случаях, а также по вопросам организации своей деятельности принимает постановления.

4. Постановления, заявления и послания Национального Собрания подписывает и опубликовывает Председатель Национального Собрания.

Статья 104. Председатель Национального Собрания, его заместители и Совет Национального Собрания

1. Национальное Собрание избирает из своего состава Председателя Национального Собрания и трех его заместителей. Один из заместителей избирается из числа депутатов, включенных в состав оппозиционных фракций. Председатель Национального Собрания и его заместители избираются и отзываются большинством голосов от общего числа депутатов.

2. Председатель Национального Собрания представляет Национальное Собрание и обеспечивает его нормальную деятельность.

3. В Национальном Собрании формируется Совет Национального Собрания, в состав которого входят Председатель Национального Собрания, его заместители, по одному представителю от фракций и председатели постоянных комиссий. Совет Национального Собрания утверждает проекты повесток дня очередных сессий и заседаний, а также осуществляет иные полномочия, предусмотренные Регламентом Национального Собрания.

Статья 105. Фракции Национального Собрания

1. Фракции способствуют формированию политической воли Национального Собрания.

2. Во фракции включаются только депутаты одной и той же партии или одного и того же альянса партий.

Статья 106. Постоянные комиссии Национального Собрания

1. Национальное Собрание для предварительного обсуждения проектов законов, иных вопросов, входящих в его компетенцию, и представления заключений по ним в Национальное Собрание, а также для осуществления парламентского контроля создает постоянные комиссии. В Национальном Собрании может быть создано не более двенадцати постоянных комиссий.

2. Места в постоянных комиссиях распределяются пропорционально числу депутатов, включенных во фракции. Должности председателей постоянных комиссий распределяются между фракциями пропорционально числу депутатов, включенных во фракции.

Статья 107. Временные комиссии Национального Собрания

Для обсуждения проектов отдельных законов, обсуждения постановлений, заявлений и посланий Национального Собрания, а также касающихся депутатской этики вопросов и представления в Национальное Собрание заключений по ним постановлением Национального Собрания могут создаваться временные комиссии.

Статья 108. Следственные комиссии Национального Собрания

1. По требованию как минимум одной четверти от общего числа депутатов в целях установления фактов, касающихся вопросов, входящих в компетенцию Национального Собрания и представляющих общественный интерес, и с целью их представления в Национальное Собрание в силу права создается следственная комиссия Национального Собрания.

2. Места в следственной комиссии распределяются пропорционально числу депутатов, включенных во фракции. Число членов следственной комиссии определяет Национальное Собрание. В следственной комиссии председательствует один из депутатов, представивших требование.

3. Государственные органы, органы местного самоуправления и должностные лица обязаны по требованию как минимум одной четверти членов следственной комиссии предоставлять комиссии необходимые сведения, относящиеся к сфере компетенции комиссии, если предоставление этих сведений не запрещено законом.

4. Полномочия следственной комиссии в области обороны и безопасности может осуществлять только компетентная постоянная комиссия Национального Собрания — по требованию как минимум одной трети от общего числа депутатов.

5. Подробности деятельности следственной комиссии устанавливаются Регламентом Национального Собрания.

Статья 109. Законодательная инициатива

1. Правом законодательной инициативы обладают депутат, фракция Национального Собрания и Правительство.

2. Автор законодательной инициативы может в любое время отозвать проект представленного им закона.

3. Если согласно заключению Правительства проект закона существенным образом уменьшает доходы государственного бюджета или увеличивает расходы государства, то по требованию Правительства этот закон может быть принят большинством голосов от общего числа депутатов.

4. Проект закона, который постановлением Правительства сочтен неотложным, принимается или отклоняется в двухмесячный срок.

5. Проекты законов, исключительное право законодательной инициативы по которым принадлежит Правительству, могут ставиться на голосование только с поправками, приемлемыми для Правительства.

6. Как минимум пятьдесят тысяч граждан, обладающих избирательным правом, имеют право на предложение Национальному Собранию проекта закона в порядке гражданской инициативы.

Статья 110. Принятие государственного бюджета

1. Национальное Собрание по представлению Правительства принимает государственный бюджет. Государственный бюджет в установленном законом порядке включает все доходы и расходы государства.

2. Правительство представляет в Национальное Собрание проект государственного бюджета как минимум за девяносто дней до начала бюджетного года.

3. Государственный бюджет принимается до начала бюджетного года. В случае непринятия государственного бюджета в этот срок расходы до принятия государственного бюджета производятся в пропорциях бюджета за предыдущий год.

Статья 111. Контроль за исполнением государственного бюджета

1. Национальное Собрание осуществляет контроль за исполнением государственного бюджета, а также за использованием займов и кредитов, полученных от иностранных государств и международных организаций.

2. Национальное Собрание при наличии заключения Аудиторской палаты рассматривает представленный Правительством годовой отчет об исполнении государственного бюджета и принимает по нему постановление.

Статья 112. Устные и письменные вопросы депутатов

1. На одном из заседаний, созываемых в течение недели заседаний очередной сессии, члены Правительства отвечают на устные вопросы депутатов. Национальное Собрание по вопросам депутатов постановлений не принимает.

2. Депутаты имеют право направлять членам Правительства письменные вопросы. На заседании Национального Собрания ответы на письменные вопросы не представляются.

Статья 113. Интерпелляции

1. Фракции Национального Собрания имеют право обращаться к членам Правительства с письменными интерпелляциями. Члены Правительства отвечают на письменные интерпелляции не позднее чем в течение тридцати дней после их получения.

2. Ответы на интерпелляции представляются на заседании Национального Собрания. Ответ на интерпелляцию обсуждается по предложению фракции. Если по результатам обсуждения как минимум одна треть от общего числа депутатов представляет предложение о выражении недоверия Премьер-министру, то применяются положения статьи 115 Конституции. По результатам интерпелляции Национальное Собрание может предложить Премьер-министру рассмотреть вопрос дальнейшего пребывания в должности отдельного члена Правительства.

Статья 114. Обсуждение актуальной темы

На одном из заседаний, созываемых в течение недели заседаний очередной сессии, по требованию как минимум одной четверти от общего числа депутатов может быть проведено обсуждение актуальной темы, представляющей общественный интерес.

Статья 115. Выражение недоверия Премьер-министру

1. Проект постановления Национального Собрания о выражении недоверия Премьер-министру может быть представлен как минимум одной третью от общего числа депутатов только в том случае, если проектом постановления одновременно предлагается кандидатура нового Премьер-министра.

2. Проект постановления Национального Собрания о выражении недоверия Премьер-министру ставится на голосование не ранее чем через сорок восемь и не позднее чем через семьдесят два часа после его представления. Постановление принимается большинством голосов от общего числа депутатов — поименным голосованием. В случае принятия постановления считается, что Премьер-министр подал в отставку. В этом случае положения частей 2-4 статьи 149 Конституции не применимы.

3. Недоверие Премьер-министру может быть выражено не ранее чем через один год после его назначения. Если проект постановления Национального Собрания о выражении недоверия Премьер-министру не принимается, то такой проект может быть представлен не ранее чем через шесть месяцев.

4. Проект постановления Национального Собрания о выражении недоверия Премьер-министру не может быть представлен во время чрезвычайного или военного положения.

Статья 116. Ратификация, приостановление и денонсация международных договоров

1. Национальное Собрание ратифицирует, приостанавливает или денонсирует международные договоры:

1) которые относятся к основным правам и свободам, а также обязанностям человека и гражданина;

2) которые носят политический или военный характер;

3) которые предусматривают членство Республики Армения в международной организации;

4) которые предусматривают для Республики Армения финансовые или имущественные обязательства;

5) применение которых предусматривает изменение закона или принятие нового закона, либо те, которые содержат нормы, противоречащие закону;

6) которые непосредственно предусматривают ратификацию;

7) которые содержат вопросы, подлежащие регулированию законом.

2. Национальное Собрание по предложению Правительства ратифицирует, приостанавливает и денонсирует международные договоры по закону – большинством голосов от общего числа депутатов.

3. Международные договоры, противоречащие Конституции, не могут быть ратифицированы.

Статья 117. Амнистия

Национальное Собрание по предложению Правительства большинством голосов от общего числа депутатов может принять закон об амнистии.

Статья 118. Объявление войны и установление мира

1. Национальное Собрание по предложению Правительства может принять большинством голосов от общего числа депутатов постановление об объявлении войны или установлении мира.

2. В случае невозможности созыва заседания Национального Собрания вопрос объявления войны решает Правительство.

Статья 119. Военное положение

1. В случае вооруженного нападения на Республику Армения, наличия непосредственной угрозы нападения или объявления войны Правительство объявляет военное положение, обращается с посланием к народу и может объявить общую или частичную мобилизацию.

2. В случае объявления военного положения в силу права немедленно созывается специальное заседание Национального Собрания.

3. Национальное Собрание большинством голосов от общего числа депутатов может отменить военное положение или объявить недействительным осуществление мер, предусмотренных правовым режимом военного положения.

4. Правовой режим военного положения устанавливается законом, который принимается большинством голосов от общего числа депутатов.

Статья 120. Чрезвычайное положение

1. В случае непосредственной опасности, угрожающей конституционному строю, Правительство объявляет чрезвычайное положение, принимает меры, исходя из ситуации, и обращается с посланием об этом к народу.

2. В случае объявления чрезвычайного положения в силу права немедленно созывается специальное заседание Национального Собрания.

3. Национальное Собрание большинством голосов от общего числа депутатов может отменить чрезвычайное положение или объявить недействительным осуществление мер, предусмотренных правовым режимом чрезвычайного положения.

4. Правовой режим чрезвычайного положения устанавливается законом, который принимается большинством голосов от общего числа депутатов.

Статья 121. Административно-территориальные единицы и административно-территориальное деление

Административно-территориальными единицами Республики Армения являются марзы и общины. Административно-территориальное деление по представлению Правительства устанавливается законом.

Статья 122. Автономные органы

1. В целях обеспечения осуществления основных прав и свобод человека и гражданина, а также защиты установленных Конституцией общественных интересов, имеющих фундаментальное значение, законом, принятым большинством голосов от общего числа депутатов, могут создаваться автономные органы.

2. Члены автономных органов назначаются большинством голосов от общего числа депутатов.

3. Законом автономным органам может быть предоставлено правомочие на принятие подзаконных нормативных правовых актов.

4. Полномочия, гарантии независимости автономных органов, требования, предъявляемые к их членам, и порядок деятельности устанавливаются законом.

Г Л А В А 5

ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ

Статья 123. Статус и функции Президента Республики

1. Президент Республики — глава государства.

2. Президент Республики следит за соблюдением Конституции.

3. Президент Республики при осуществлении своих полномочий беспристрастен и руководствуется исключительно общегосударственными и общенациональными интересами.

4. Президент Республики осуществляет свои функции посредством полномочий, установленных Конституцией.

Статья 124. Срок полномочий Президента Республики и предъявляемые к нему требования

1. Президент Республики избирается сроком на семь лет.

2. Президентом Республики может быть избрано каждое лицо, достигшее сорока лет, последние шесть лет являющееся гражданином только Республики Армения, последние шесть лет постоянно проживающее в Республике Армения, обладающее избирательным правом и владеющее армянским языком.

3. Одно и то же лицо может быть избрано Президентом Республики только один раз.

4. Президент Республики не может занимать какой-либо иной должности, заниматься предпринимательской деятельностью, выполнять иную оплачиваемую работу.

5. Президент Республики в ходе осуществления своих полномочий не может быть членом какой-либо партии.

Статья 125. Порядок выборов Президента Республики

1. Президент Республики избирается Национальным Собранием.

2. Очередные выборы Президента Республики проводятся не ранее чем за сорок и не позднее чем за тридцать дней до завершения полномочий Президента Республики.

3. Право на выдвижение кандидата в Президенты Республики имеет как минимум одна четверть от общего числа депутатов.

4. Президентом Республики избирается кандидат, который получил не менее трех четвертей голосов от общего числа депутатов. Если Президент Республики не избирается, то проводится второй тур выборов, в котором могут принять участие все кандидаты, принявшие участие в первом туре. Во втором туре Президентом Республики избирается кандидат, который получил не менее трех пятых голосов от общего числа депутатов. Если Президент Республики не избирается, то проводится третий тур выборов, в котором могут принять участие два кандидата, получившие наибольшее число голосов во втором туре. В третьем туре Президентом Республики избирается кандидат, получивший большинство голосов от общего числа депутатов.

5. Если Президент Республики не избирается, то в десятидневный срок проводятся новые выборы Президента Республики.

6. Подробности порядка выборов Президента Республики устанавливаются Регламентом Национального Собрания.

Статья 126. Внеочередные выборы Президента Республики

Внеочередные выборы Президента Республики проводятся не ранее чем через двадцать пять и не позднее чем через тридцать пять дней после открытия вакансии на должность Президента Республики в случаях отрешения от должности, невозможности исполнения полномочий, отставки или смерти Президента Республики.

Статья 127. Вступление в должность Президента Республики

1. Президент Республики вступает в должность в день завершения полномочий предыдущего Президента Республики.

2. Президент Республики, избранный посредством внеочередных выборов, вступает в должность на десятый день после избрания.

3. Президент Республики вступает в должность на специальном заседании Национального Собрания с принесением народу следующей присяги: “Вступая в должность Президента Республики, клянусь: быть верным Конституции Республики Армения, при осуществлении своих полномочий быть беспристрастным, руководствоваться только общегосударственными и общенациональными интересами и вложить все свои силы в дело укрепления национального единства”.

Статья 128. Послание Президента Республики

Президент Республики может обращаться с посланием к Национальному Собранию по вопросам, входящим в его компетенцию.

Статья 129. Подписание и обнародование закона

1. Президент Республики подписывает и обнародует принятый Национальным Собранием закон в двадцатиоднодневный срок или в тот же срок обращается в Конституционный Суд по вопросу определения соответствия закона Конституции.

2. Если Конституционный Суд постановляет, что закон соответствует Конституции, то Президент Республики в пятидневный срок подписывает и обнародует закон.

3. Если Президент Республики не выполняет требований, установленных настоящей статьей, то Председатель Национального Собрания в пятидневный срок подписывает и обнародует закон.

Статья 130. Принятие отставки Правительства

Президент Республики немедленно принимает отставку Правительства в случаях, установленных статьей 158 Конституции.

Статья 131. Изменения в составе Правительства

Президент Республики по предложению Премьер-министра вносит изменения в состав Правительства.

Статья 132. Полномочия Президента Республики в области внешней политики

1. Президент Республики в установленных законом случаях и порядке:

1) заключает по предложению Правительства международные договоры;

2) назначает и отзывает по предложению Премьер-министра дипломатических представителей в иностранных государствах и международных организациях;

3) принимает верительные и отзывные грамоты дипломатических представителей иностранных государств и международных организаций.

2. Президент Республики по предложению Правительства в установленных законом случаях и порядке утверждает, приостанавливает или денонсирует международные договоры, не требующие ратификации.

3. Президент Республики по предложению Премьер-министра в установленных законом случаях и порядке присваивает высшие дипломатические ранги.

Статья 133. Полномочия Президента Республики в сфере вооруженных сил

1. Президент Республики по предложению Премьер-министра в установленных законом случаях и порядке назначает и освобождает высший командный состав вооруженных сил и других войск.

2. Президент Республики по предложению Премьер-министра в установленных законом случаях и порядке присваивает высшие воинские звания.

Статья 134. Решение вопросов, относящихся к гражданству

Президент Республики в установленных законом случаях и порядке решает вопросы, относящиеся к присвоению гражданства Республики Армения и прекращению гражданства Республики Армения.

Статья 135. Помилование

Президент Республики в установленных законом случаях и порядке решает вопрос помилования осужденных.

Статья 136. Награждение и присвоение почетных званий

Президент Республики в установленных законом случаях и порядке награждает орденами и медалями Республики Армения, присваивает почетные звания.

Статья 137. Присвоение высших классных чинов

Президент Республики в установленных законом случаях и порядке присваивает высшие классные чины.

Статья 138. Временное назначение должностных лиц

Если Национальное Собрание в трехмесячный срок не избирает соответствующих должностных лиц в порядке, установленном частью 3 статьи 174, частью 1 статьи 177, частью 1 статьи 192, частью 2 статьи 195, частью 2 статьи 197, частью 2 статьи 199 и частью 1 статьи 201 Конституции, то до их избрания Национальным Собранием Президент Республики на основаниях и в порядке, установленных законом, назначает лиц, временно исполняющих должностные обязанности.

Статья 139. Указы и распоряжения Президента Республики

1. Президент Республики при осуществлении своих полномочий издает указы и распоряжения.

2. Президент Республики в случаях, установленных статьями 131-137, частью 3 статьи 155, частями 3, 4, 6 и 7 статьи 166 Конституции, может в трехдневный срок возвратить соответствующий акт со своими возражениями в орган, представивший предложение или обратившийся с ходатайством. Если компетентный орган эти возражения не принимает, то Президент Республики подписывает соответствующий акт или обращается в Конституционный Суд.

3. Если Президент Республики не выполняет требований, установленных частью 2 настоящей статьи, то соответствующий акт в силу права вступает в силу.

Статья 140. Неприкосновенность Президента Республики

1. Президент Республики обладает неприкосновенностью.

2. Президент в течение и после срока своих полномочий не может подвергаться преследованию и привлекаться к ответственности за действия, обусловленные его статусом.

3. Президент Республики может привлекаться к ответственности за действия, не связанные с его статусом, только после завершения своих полномочий.

Статья 141. Отрешение от должности Президента Республики

1. Президент Республики может быть отрешен от должности за государственную измену, иное тяжкое преступление или грубое нарушение Конституции.

2. Для получения заключения о наличии оснований для отрешения от должности Президента Республики Национальное Собрание постановлением, принятым большинством голосов от общего числа депутатов, обращается в Конституционный Суд.

3. Национальное Собрание выносит постановление об отрешении от должности Президента Республики на основании заключения Конституционного Суда как минимум двумя третями голосов от общего числа депутатов.

Статья 142. Отставка Президента Республики

Президент Республики подает прошение о своей отставке в Национальное Собрание. Отставка считается принятой с момента ее обнародования в порядке, установленном законом.

Статья 143. Невозможность исполнения полномочий Президента Республики

В случаях тяжелой болезни Президента Республики или наличия иных непреодолимых препятствий для исполнения его полномочий, из-за которых исполнение его полномочий становится невозможным на продолжительное время, Конституционный Суд на основании заявления Правительства выносит постановление о невозможности исполнения полномочий Президента Республики.

Статья 144. Временное исполнение полномочий Президента Республики

В случаях отрешения от должности, невозможности исполнения полномочий, отставки или смерти Президента Республики до вступления в должность новоизбранного Президента Республики полномочия Президента Республики исполняет Председатель Национального Собрания.

Статья 145. Обеспечение деятельности Президента Республики

1. Порядок формирования Аппарата Президента Республики устанавливается законом. Президент Республики в установленных законом случаях и порядке производит назначения на должности Аппарата Президента Республики.

2. Размер оплаты, порядок обслуживания и обеспечения безопасности Президента Республики устанавливается законом.

Г Л А В А 6

ПРАВИТЕЛЬСТВО

Статья 146. Статус и функции Правительства

1. Правительство — высший орган исполнительной власти.

2. Правительство на основе своей программы разрабатывает и осуществляет внутреннюю и внешнюю политику государства.

3. Правительство осуществляет общее руководство органами системы государственного управления.

4. Полномочия Правительства устанавливаются Конституцией и законами. К компетенции Правительства относятся все касающиеся исполнительной власти вопросы, которые не закреплены за иными органами государственного управления или местного самоуправления.

Статья 147. Состав и структура Правительства

1. Правительство состоит из Премьер-министра, вице-премьеров и министров.

2. Перечень министерств и порядок деятельности Правительства по представлению Правительства устанавливаются законом. Число вице-премьеров не может превышать трех, а министров — восемнадцати.

Статья 148. Требования, предъявляемые к члену Правительства

1. Член Правительства должен соответствовать требованиям, предъявляемым к депутату.

2. На члена Правительства распространяются требования несовместимости, установленные для депутата. Законом для него могут устанавливаться дополнительные требования несовместимости.

Статья 149. Избрание и назначение Премьер-министра

1. Президент Республики после начала срока полномочий новоизбранного Национального Собрания немедленно назначает Премьер-министром кандидата, представленного парламентским большинством, сформированным в порядке, установленном статьей 89 Конституции.

2. В случае отставки Премьер-министра или в других случаях открытия вакансии на должность Премьер-министра фракции Национального Собрания в семидневный срок после принятия отставки Правительства имеют право выдвигать кандидатов в Премьер-министры. Национальное Собрание избирает Премьер-министра большинством голосов от общего числа депутатов.

3. В случае неизбрания Премьер-министра через семь дней после голосования проводятся новые выборы Премьер-министра, право на участие в которых имеют кандидаты в Премьер-министры, выдвинутые как минимум одной третью от общего числа депутатов. Если Премьер-министр не избирается большинством голосов от общего числа депутатов, то Национальное Собрание распускается в силу права.

4. Выборы Премьер-министра проводятся поименным голосованием.

5. Президент Республики немедленно назначает Премьер-министром кандидата, избранного Национальным Собранием.

Статья 150. Формирование Правительства

Правительство формируется в пятнадцатидневный срок после назначения Премьер-министра. Премьер-министр в пятидневный срок после своего назначения предлагает Президенту Республики кандидатуры вице-премьеров и министров. Президент Республики в трехдневный срок либо назначает вице-премьеров и министров, либо обращается в Конституционный Суд. Конституционный Суд рассматривает обращение и принимает постановление в пятидневный срок. Если Президент Республики не выполняет установленных настоящей статьей требований в трехдневный срок, то соответствующий вице-премьер или министр считается назначенным в силу права.

Статья 151. Программа Правительства

1. Премьер-министр в двадцатидневный срок после формирования Правительства представляет в Национальное Собрание программу Правительства.

2. Национальное Собрание одобряет программу Правительства в семидневный срок большинством голосов от общего числа депутатов.

3. Если Национальное Собрание не одобряет программы Правительства и не избирает нового Премьер-министра в соответствии с частями 2 и 3 статьи 149 Конституции, то Национальное Собрание распускается в силу права. Если Национальное Собрание избирает Премьер-министра, однако вновь не одобряет программы Правительства, то Национальное Собрание распускается в силу права.

4. Часть 3 настоящей статьи не распространяется на программу Правительства, сформированного в соответствии со статьей 115 Конституции. Если программа этого Правительства не одобряется, то Национальное Собрание распускается в силу права.

Статья 152. Правомочия Премьер-министра и других членов Правительства

1. Премьер-министр в рамках программы Правительства определяет основные направления политики Правительства, руководит деятельностью Правительства и координирует работу членов Правительства. Премьер-министр может давать членам Правительства поручения по конкретным вопросам. Премьер-министр возглавляет Совет безопасности, порядок формирования и деятельности которого устанавливается законом.

2. Вице-премьеры по поручению Премьер-министра осуществляют координацию отдельных сфер деятельности Правительства. Один из вице-премьеров в установленном Премьер-министром порядке заменяет Премьер-министра во время его отсутствия.

3. Каждый министр самостоятельно руководит сферой деятельности, закрепленной за министерством.

4. Члены Правительства правомочны принимать подзаконные нормативные правовые акты.

Статья 153. Заседания и постановления Правительства

1. Заседания Правительства созывает и ведет Премьер-министр.

2. Постановления Правительства подписывает Премьер-министр.

3. Правительство правомочно принимать подзаконные нормативные правовые акты.

Статья 154. Экономическая и финансовая политика

1. Правительство осуществляет единую государственную финансово-экономическую, кредитную и налоговую политику.

2. Правительство управляет государственной собственностью.

Статья 155. Вооруженные силы

1. Вооруженные силы находятся в подчинении Правительства. Постановление о применении вооруженных сил принимает Правительство. В случае безотлагательной необходимости постановление о применении вооруженных сил по предложению министра обороны выносит Премьер-министр и немедленно сообщает об этом членам Правительства.

2. Основные направления политики в области обороны устанавливает Совет безопасности. Министр обороны осуществляет руководство вооруженными силами в рамках этих основных направлений.

3. Высшим военным должностным лицом вооруженных сил является начальник Генерального штаба, которого по предложению Премьер-министра назначает Президент Республики на срок, установленный законом. В невоенное время начальник Генерального штаба подчиняется министру обороны.

4. Во время войны Верховным Главнокомандующим вооруженными силами является Премьер-министр.

5. Подробности подчиненности вооруженных сил, руководства ими, а также иные подробности устанавливаются законом.

Статья 156. Ежегодный доклад Правительства Национальному Собранию

Правительство представляет в Национальное Собрание доклад о ходе и об итогах выполнения своей программы за каждый год.

Статья 157. Вопрос доверия Правительству

1. Правительство в связи с принятием представленного им проекта закона может поставить вопрос о доверии ему. Проект постановления о выражении доверия Правительству ставится на голосование не позднее чем в течение семидесяти двух часов после его представления. Постановление принимается большинством голосов от общего числа депутатов - поименным голосованием.

2. В случае принятия проекта постановления о выражении доверия Правительству представленный Правительством проект закона считается принятым.

3. Правительство в связи с проектом закона может ставить вопрос о доверии себе не более чем дважды в течение одной и той же сессии.

4. Правительство не может ставить вопроса о доверии себе в связи с принятием проекта конституционного закона.

5. Правительство не может ставить вопроса о доверии себе во время военного или чрезвычайного положения.

Статья 158. Отставка Правительства

Правительство подает прошение о своей отставке Президенту Республики в день первой сессии новоизбранного Национального Собрания, выражения недоверия Правительству, неодобрения программы Правительства, подачи Премьер-министром прошения об отставке или открытия вакансии Премьер-министра. Члены Правительства продолжают исполнение своих обязанностей до формирования нового Правительства.

Статья 159. Органы системы государственного управления

Органами системы государственного управления являются министерства, а также иные органы, находящиеся в подчинении Правительства, Премьер-министра и министерств, порядок формирования и полномочия которых устанавливаются законом.

Статья 160. Реализация территориальной политики Правительства

1. Правительство реализует свою территориальную политику в марзах через марзпетов.

2. Марзпетов назначает и освобождает Правительство. Марзпеты координируют деятельность территориальных подразделений органов государственного управления, за исключением случаев, установленных законом.

3. Особенности территориального управления в Ереване устанавливаются законом.

Статья 161. Общественный Совет

Общественный совет является консультативным органом Правительства. Порядок формирования и деятельности Общественного совета устанавливается законом.

Г Л А В А 7

СУДЫ И ВЫСШИЙ СУДЕБНЫЙ СОВЕТ

Статья 162. Осуществление правосудия

1. В Республике Армения правосудие осуществляют только суды — в соответствии с Конституцией и законами.

2. Запрещается какое-либо вмешательство в осуществление правосудия.

Статья 163. Суды

1. В Республике Армения действуют Конституционный Суд, Кассационный суд, апелляционные суды, суды первой инстанции общей юрисдикции, а также Административный суд. В предусмотренных законом случаях могут создаваться специализированные суды.

2. Запрещается создание чрезвычайных судов.

Статья 164. Статус судьи

1. Судья при осуществлении правосудия независим, беспристрастен и действует только в соответствии с Конституцией и законами.

2. Судья не может быть привлечен к ответственности за выраженное при осуществлении правосудия мнение или вынесенный судебный акт, за исключением случая, когда имеют место признаки преступления или дисциплинарного нарушения.

3. Уголовное преследование в отношении судьи Конституционного Суда в связи с осуществлением им своих полномочий может возбуждаться только с согласия Конституционного Суда. Судья Конституционного Суда в связи с осуществлением своих полномочий не может быть лишен свободы без согласия Конституционного Суда, за исключением случаев, когда он пойман в момент совершения преступления или непосредственно после этого. В этом случае лишение свободы не может длиться более семидесяти двух часов. О лишении судьи Конституционного Суда свободы немедленно ставится в известность Председатель Конституционного Суда.

4. Уголовное преследование в отношении судьи в связи с осуществлением им своих полномочий может возбуждаться только с согласия Высшего судебного совета. Судья в связи с осуществлением своих полномочий не может быть лишен свободы без согласия Высшего судебного совета, за исключением случаев, когда он пойман в момент совершения преступления или непосредственно после этого. В этом случае лишение свободы не может длиться более семидесяти двух часов. О лишении судьи свободы немедленно ставится в известность Председатель Высшего судебного совета.

5. Основания и порядок привлечения судьи к дисциплинарной ответственности устанавливаются Законом о Конституционном Суде и Судебным кодексом.

6. Судья не может занимать не обусловленной своим статусом должности в иных государственных органах или органах местного самоуправления, какой-либо должности в коммерческих организациях, заниматься предпринимательской деятельностью, выполнять иную оплачиваемую работу, кроме научной, образовательной и творческой работы. Законом о Конституционном Суде и Судебным кодексом могут устанавливаться дополнительные требования несовместимости.
7. Судья не может заниматься политической деятельностью.

8. Полномочия судьи прекращаются в случаях истечения срока полномочий, утраты им гражданства Республики Армения или приобретения гражданства другого государства, вступления в законную силу вынесенного в его отношении обвинительного приговора, вступления в законную силу решения суда о признании его недееспособным, безвестно отсутствующим или умершим, его отставки, смерти.

9. Полномочия судьи Конституционного Суда - по постановлению Конституционного Суда, а полномочия судьи - по решению Высшего судебного совета прекращаются в случаях нарушения требований несовместимости, занятия политической деятельностью, невозможности пребывания в должности по состоянию здоровья, а также совершения существенного дисциплинарного нарушения.

10. Для судьи устанавливается оплата, соответствующая его высокому статусу и ответственности. Размер оплаты судьи устанавливается законом.

11. Подробности, касающиеся статуса судей, устанавливаются Законом о Конституционном Суде и Судебным кодексом.

Статья 165. Требования, предъявляемые к кандидатам в судьи

1. Судьей Конституционного Суда может быть избран юрист, которому исполнилось сорок лет, являющийся гражданином только Республики Армения, обладающий избирательным правом, высокими профессиональными качествами, имеющий как минимум пятнадцатилетний опыт работы по профессии и высшее образование.

2. Судьей Кассационного суда может быть назначен юрист, которому исполнилось сорок лет, являющийся гражданином только Республики Армения, обладающий избирательным правом, высокими профессиональными качествами, имеющий как минимум десятилетний опыт работы по профессии и высшее образование.

3. Судьей суда первой инстанции и апелляционного суда может быть назначен юрист, являющийся гражданином только Республики Армения, обладающий избирательным правом, имеющий высшее образование.

4. Кандидаты в судьи должны владеть армянским языком.

5. Для кандидатов в судьи Законом о Конституционном Суде и Судебным кодексом могут устанавливаться дополнительные требования.

Статья 166. Порядок избрания и назначения судей

1. Судей Конституционного Суда избирает Национальное Собрание как минимум тремя пятыми голосов от общего числа депутатов - сроком на двенадцать лет. Конституционный суд состоит из девяти судей, трое из которых избираются по предложению Президента Республики, трое - Правительства, трое - по предложению Общего собрания судей. Общее собрание судей может предлагать только судей. Одно и то же лицо может быть избрано судьей Конституционного Суда только один раз.

2. Конституционный Суд избирает Председателя и заместителя Председателя Конституционного Суда из своего состава сроком на шесть лет - без права на переизбрание.

3. Судей Кассационного суда по предложению Национального Собрания назначает Президент Республики. Национальное Собрание избирает предлагаемого кандидата как минимум тремя пятыми голосов от общего числа депутатов из числа трех кандидатов, представленных Высшим судебным советом на каждое место судьи.

4. Председателей палат Кассационного суда по предложению Высшего судебного совета из состава соответствующей палаты назначает Президент Республики сроком на шесть лет. Одно и то же лицо может быть назначено председателем палаты Кассационного суда только один раз.

5. Председателя Кассационного суда по предложению Высшего судебного совета из состава Кассационного суда избирает Национальное Собрание большинством голосов от общего числа депутатов сроком на шесть лет. Одно и то же лицо может быть избрано председателем Кассационного суда только один раз.

6. Судей судов первой инстанции и апелляционных судов назначает Президент Республики - по предложению Высшего судебного совета.

7. Председателей судов первой инстанции и апелляционных судов по предложению Высшего судебного совета из состава соответствующего суда назначает Президент Республики сроком на три года. Председатель суда в течение трех лет после истечения срока своего пребывания в должности не может быть вновь назначен на эту должность.

8. Судьи пребывают в должности до исполнения шестидесяти пяти лет, а судьи Конституционного Суда - до исполнения семидесяти лет.

9. Подробности, касающиеся избрания и назначения судей, устанавливаются Законом о Конституционном Суде и Судебным кодексом.

Статья 167. Конституционный Суд

1. Конституционное правосудие осуществляет Конституционный Суд, обеспечивая верховенство Конституции.

2. При осуществлении правосудия Конституционный Суд независим и подчиняется только Конституции.

3. Полномочия Конституционного Суда устанавливаются Конституцией, а порядок его формирования и деятельности - Конституцией и Законом о Конституционном Суде.

Статья 168. Полномочия Конституционного Суда

Конституционный Суд в порядке, установленном законом о Конституционном Суде:

1) определяет соответствие законов, постановлений Национального Собрания, указов и распоряжений Президента Республики, постановлений, подзаконных нормативных правовых актов Правительства и Премьер-министра Конституции;

2) до принятия проекта изменений в Конституции, а также выносимых на референдум проектов правовых актов определяет их соответствие Конституции;

3) определяет до ратификации международного договора соответствие Конституции закрепленных в нем обязательств;

4) разрешает споры между конституционными органами, возникающие в связи с их конституционными полномочиями;

5) разрешает споры, связанные с решениями, принятыми по результатам референдума, выборов в Национальное Собрание, Президента Республики;

6) выносит постановление по вопросу прекращения полномочий депутата;

7) дает заключение о наличии оснований для отрешения от должности Президента Республики;

8) выносит постановление о невозможности исполнения полномочий Президента Республики;

9) решает вопрос о привлечении к дисциплинарной ответственности судьи Конституционного Суда;

10) решает вопрос о прекращении полномочий судьи Конституционного Суда;

11) решает вопрос о даче согласия на возбуждение уголовного преследования в отношении судьи Конституционного Суда или на лишение его свободы в связи с исполнением им своих полномочий;

12) выносит в установленных законом случаях постановление о приостановлении или запрете деятельности партии.

Статья 169. Обращение в Конституционный Суд

1. В Конституционный Суд могут обращаться:

1) Национальное Собрание - по постановлению, принятому большинством голосов от общего числа депутатов - в случаях, установленных пунктом 12 статьи 168 Конституции, в случае, установленном пунктом 7 статьи 168 Конституции, а в случае, установленном пунктом 10 статьи 168 Конституции — по постановлению, принятому как минимум тремя пятыми голосов от общего числа депутатов;

2) как минимум одна пятая от общего числа депутатов - в случаях, установленных пунктами 1, 4 и 6 статьи 168 Конституции;

3) фракция Национального Собрания - по спорам, связанным с решениями, принятыми по результатам референдума и выборов Президента Республики;

4) Президент Республики - в случаях, установленных частью 1 статьи 129, частью 2 статьи 139, статьей 150, а также пунктами 1 и 4 статьи 168 Конституции;

5) Правительство - в случаях, установленных пунктами 1, 4, 8 и 12 статьи 168 Конституции;

6) Высший судебный совет - в случаях, установленных пунктом 4 статьи 168 Конституции;

7) органы местного самоуправления - по вопросу соответствия перечисленных в пункте 1 статьи 168 Конституции нарушающих их конституционные права нормативных правовых актов Конституции, а также в случаях, установленных пунктом 4 статьи 168 Конституции;

8) каждое лицо - по конкретному делу, когда имеется окончательный акт суда, исчерпаны все средства судебной защиты и оспаривается конституционность примененного в его отношении этим актом положения нормативного правового акта, что привело к нарушению его основных прав и свобод, закрепленных в Главе 2 Конституции, с учетом также толкования, данного соответствующему положению в правоприменительной практике;

9) Генеральный прокурор - по вопросам конституционности положений нормативных правовых актов, касающихся конкретного производства, осуществляемого Прокуратурой, а также в случае, установленном пунктом 11 статьи 168 Конституции;

10) Защитник прав человека - по вопросам соответствия перечисленных в пункте 1 статьи 168 Конституции нормативных правовых актов положениям Главы 2 Конституции;

11) партии или альянсы партий, принявшие участие в выборах в Национальное Собрание, - по спорам, связанным с решениями, принятыми по результатам выборов в Национальное Собрание;

12) Кандидаты в Президенты Республики - по спорам, связанным с решениями, принятыми по результатам выборов Президента Республики;

13) не менее трех судей Конституционного Суда - в случае, установленном пунктом 9 статьи 168 Конституции.

2. В случаях, установленных пунктом 2 статьи 168 Конституции, Национальное Собрание обращается в Конституционный Суд по вопросам, относящимся к изменениям в Конституции, членству в надгосударственных международных организациях или изменению территории. По вопросу проекта закона, выносимого на референдум в порядке гражданской инициативы, в Конституционный Суд обращается уполномоченный представитель гражданской инициативы.

3. В случае, установленном пунктом 3 статьи 168 Конституции, в Конституционный Суд обращается Правительство.

4. Суды обращаются в Конституционный Суд по вопросу конституционности нормативного правового акта, подлежащего применению по конкретному делу, находящемуся в их производстве, если имеют обоснованные подозрения относительно его конституционности и считают, что разрешение данного дела возможно только посредством применения этого нормативного правового акта.

5. В случае, установленном пунктом 6 статьи 168 Конституции, в Конституционный Суд обращается Совет Национального Собрания.

6. Подробности порядка обращения в Конституционный Суд устанавливаются Законом о Конституционном Суде.

7. Конституционный Суд рассматривает дело только при наличии соответствующего обращения.

Статья 170. Постановления и заключения Конституционного Суда

1. Конституционный Суд принимает постановления и дает заключения.

2. Постановления и заключения Конституционного Суда окончательны и вступают в силу с момента их опубликования.

3. Конституционный Суд может своим постановлением устанавливать более поздний срок утраты правовой силы нормативного правового акта или его части, не соответствующей Конституции.

4. Конституционный Суд принимает постановления по вопросам, предусмотренным статьей 168 Конституции, за исключением вопроса, предусмотренного пунктом 7, а по вопросу, предусмотренному пунктом 7 статьи 168 Конституции, - заключение.

5. Постановления по вопросам, предусмотренным пунктами 10 и 12 статьи 168 Конституции, а также заключения принимаются как минимум двумя третями голосов от общего числа судей Конституционного Суда, другие постановления - большинством голосов от их общего числа.

6. Если заключение Конституционного Суда отрицательное, то вопрос снимается с рассмотрения компетентного органа.

Статья 171. Кассационный суд

1. В Республике Армения высшей судебной инстанцией, за исключением сферы конституционного правосудия, является Кассационный суд.

2. Кассационный суд в пределах установленных законом полномочий посредством пересмотра судебных актов:

1) обеспечивает единообразное применение законов и иных нормативных правовых актов;

2) устраняет фундаментальные нарушения прав и свобод человека.

Статья 172. Апелляционные суды

Апелляционные суды являются судебной инстанцией, пересматривающей в пределах установленных законом полномочий судебные акты судов первой инстанции.

Статья 173. Высший судебный совет

Высший судебный совет является независимым государственным органом, который гарантирует независимость судов и судей.

Статья 174. Состав и порядок формирования Высшего судебного совета

1. Высший судебный совет состоит из десяти членов.

2. Пятерых членов Высшего судебного совета избирает Общее собрание судей из состава судей, имеющих как минимум десятилетний опыт работы судьей. В Высший судебный совет должны включаться судьи из судов всех инстанций. Член, избранный Общим собранием судей, не может являться председателем суда или председателем палаты Кассационного суда.

3. Пятерых членов Высшего судебного совета избирает Национальное Собрание как минимум тремя пятыми голосов от общего числа депутатов из числа юристов-ученых и других авторитетных юристов, являющихся гражданами только Республики Армения, обладающих избирательным правом, высокими профессиональными качествами и имеющих как минимум пятнадцатилетний опыт работы по профессии. Член, избранный Национальным Собранием, не может быть судьей.

4. Члены Высшего судебного совета избираются сроком на пять лет — без права на переизбрание.

5. Для членов Высшего судебного совета, избранных Национальным Собранием, Судебным кодексом могут устанавливаться требования несовместимости.

6. Судебным кодексом может устанавливаться требование о приостановлении полномочий судей-членов в течение их пребывания в должности в Высшем судебном совете.

7. Высший судебный совет на срок и в порядке, установленные Судебным кодексом, избирает из своего состава председателя Совета — поочередно из членов, избранных Общим собранием судей и Национальным Собранием.

8. Подробности формирования Высшего судебного совета устанавливаются Судебным кодексом.

Статья 175. Полномочия Высшего судебного совета

1. Высший судебный совет:

1) составляет и утверждает списки кандидатур судей, включая списки кандидатур, подлежащих продвижению;

2) предлагает Президенту Республики кандидатуры судей, подлежащих назначению, включая кандидатуры судей, подлежащих назначению в порядке продвижения;

3) предлагает Президенту Республики кандидатуры председателей судов и председателей палат Кассационного суда, которые подлежат назначению;

4) предлагает Национальному Собранию кандидатуры судей и председателя Кассационного суда;

5) решает вопрос о командировании судей в другой суд;

6) решает вопрос о даче согласия на возбуждение уголовного преследования в отношении судьи или на лишение его свободы в связи с осуществлением им своих полномочий;

7) решает вопрос о привлечении судьи к дисциплинарной ответственности;

8) решает вопрос о прекращении полномочий судей;

9) утверждает сметы своих расходов, а также расходов судов и представляет их в Правительство для включения в установленном законом порядке в проект государственного бюджета;

10) формирует в соответствии с законом свой Аппарат.

2. Высший судебный совет в случае рассмотрения вопроса о привлечении судьи к дисциплинарной ответственности, а также в других случаях, установленных Судебным кодексом, выступает в качестве суда.

3. Высший судебный совет в случаях и порядке, установленных законом, принимает подзаконные нормативные правовые акты.

4. Иные полномочия и порядок деятельности Высшего судебного совета устанавливаются Судебным кодексом.

Г Л А В А 8

ПРОКУРАТУРА И СЛЕДСТВЕННЫЕ ОРГАНЫ

Статья 176. Прокуратура

1. Прокуратура является единой системой, которой руководит Генеральный прокурор.

2. Прокуратура в установленных законом случаях и порядке:

1) возбуждает уголовное преследование;

2) осуществляет надзор за законностью досудебного уголовного производства;

3) поддерживает обвинение в суде;

4) опротестовывает решения, приговоры и постановления судов;

5) осуществляет надзор за законностью применения наказаний и иных мер принуждения.

3. Прокуратура в установленных законом исключительных случаях и порядке возбуждает в суде иск о защите государственных интересов.

4. Прокуратура действует на основании закона - в пределах полномочий, закрепленных за ней Конституцией.

5. Порядок формирования и деятельности Прокуратуры устанавливается законом.

Статья 177. Генеральный прокурор

1. Генеральный прокурор избирается Национальным Собранием по предложению компетентной постоянной комиссии Национального Собрания как минимум тремя пятыми голосов от общего числа депутатов сроком на шесть лет. Одно и то же лицо не может быть избрано Генеральным прокурором более двух раз подряд.

2. Генеральным прокурором может быть избран юрист, которому исполнилось тридцать пять лет, являющийся гражданином только Республики Армения, обладающий избирательным правом, высокими профессиональными качествами, имеющий как минимум десятилетний опыт работы по профессии и высшее образование. Законом в отношении Генерального прокурора могут устанавливаться дополнительные требования.

3. Национальное Собрание в установленных законом случаях может отрешить от должности Генерального прокурора как минимум тремя пятыми голосов от общего числа депутатов.

Статья 178. Следственные органы

1. Следственные органы в установленных законом случаях и порядке организуют и осуществляют досудебное уголовное производство.

2. Статус, полномочия, порядок формирования и деятельности следственных органов устанавливаются законом.

Г Л А В А 9

МЕСТНОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ

Статья 179. Право на местное самоуправление

1. Местное самоуправление - это право и способность органов местного самоуправления в соответствии с Конституцией и законами решать под собственную ответственность общественные вопросы общинного значения, исходя из интересов населения общины.
2. Местное самоуправление осуществляется в общинах.

Статья 180. Община

1. Община - это общность жителей одного или нескольких населенных пунктов.

2. Община - это юридическое лицо публичного права.

Статья 181. Выборы в органы местного самоуправления

1. Органами местного самоуправления являются совет старейшин общины и глава общины, которые избираются сроком на пять лет. Избирательным кодексом могут устанавливаться прямые или косвенные выборы главы общины. В случае прямых выборов главы общины применяются принципы избирательного права, установленные статьей 7 Конституции.

2. Порядок выборов в органы местного самоуправления устанавливается Избирательным кодексом.

Статья 182. Задачи общины и полномочия органов местного самоуправления

1. Полномочия органов местного самоуправления бывают собственными - в целях решения обязательных и добровольных задач общины, а также делегированными государством. Обязательные задачи общины устанавливаются законом, а добровольные — решениями совета старейшин общины.

2. В целях наиболее эффективного осуществления полномочий государственных органов эти полномочия законом могут быть делегированы органам местного самоуправления.

3. Совет старейшин общины в установленном законом порядке принимает подзаконные нормативные правовые акты, которые подлежат исполнению на территории общины.

4. Глава общины выполняет решения совета старейшин общины, осуществляет общее руководство аппаратом общины. Глава общины несет ответственность перед советом старейшин общины.

5. Полномочия органов местного самоуправления устанавливаются законом.

Статья 183. Непосредственное участие в управлении делами общины

1. Жители общины могут принимать непосредственное участие в управлении делами общины — посредством решения общественных вопросов общинного значения местным референдумом.

2. Порядок проведения местного референдума, а также другие способы непосредственного участия жителей общины в управлении делами общины устанавливаются законом.

Статья 184. Собственность общины

1. Община имеет право собственности на землю, а также на иное имущество.

2. Земля на территории общины, за исключением земель, принадлежащих государству, а также физическим и юридическим лицам, является собственностью общины.

3. Совет старейшин общины распоряжается собственностью общины в порядке, установленном законом.

Статья 185. Бюджет общины, местные налоги, пошлины и платежи

1. Община имеет свой бюджет, который по представлению главы общины принимает совет старейшин общины.

2. Порядок формирования доходов и осуществления расходов бюджета общины устанавливается законом.

3. Совет старейшин общины устанавливает местные налоги и пошлины в пределах установленных законом ставок.

4. Совет старейшин общины может устанавливать за оказанные общиной услуги платежи, подлежащие поступлению в бюджет общины.

Статья 186. Финансирование общины

1. В целях решения обязательных задач общины законом устанавливаются такие налоговые и неналоговые источники, которые необходимы для обеспечения осуществления этих задач.

2. Делегированные государством общинам полномочия подлежат обязательному финансированию из государственного бюджета.

3. Государство в пределах своих возможностей выделяет средства для обеспечения равномерного развития общин.

Статья 187. Местное самоуправление в Ереване

Ереван — община. Особенности местного самоуправления в Ереване устанавливаются законом.

Статья 188. Правовой и профессиональный контроль

1. Уполномоченный орган Правительства в установленных законом случаях и порядке осуществляет правовой контроль за осуществлением собственных задач общины.

2. Уполномоченные органы Правительства в установленных законом случаях и порядке осуществляют правовой и профессиональный контроль за осуществлением полномочий, делегированных государством.

Статья 189. Межобщинные объединения

1. В целях повышения эффективности местного самоуправления советы старейшин общин могут создавать межобщинные объединения. Исходя из общественных интересов, межобщинные объединения могут создаваться также законом, по предложению Правительства.

2. Межобщинное объединение может осуществлять только полномочия, которые закреплены за ним законом или решениями советов старейшин общин.

3. Межобщинное объединение является юридическим лицом публичного права.

Статья 190. Объединение и разделение общин

Общины могут объединяться или разделяться согласно закону, исходя из общественных интересов. Национальное Собрание при принятии соответствующего закона обязано заслушивать мнение этих общин.

Г Л А В А 10

ЗАЩИТНИК ПРАВ ЧЕЛОВЕКА

Статья 191. Функции и полномочия Защитника прав человека

1. Защитник прав человека является независимым должностным лицом, которое следит за соблюдением прав и свобод человека государственными органами, органами местного самоуправления и должностными лицами, а в случаях, установленных Законом о Защитнике прав человека, - также организациями, содействует восстановлению нарушенных прав и свобод, совершенствованию нормативных правовых актов, касающихся прав и свобод.

2. Защитник прав человека представляет в Национальное Собрание ежегодный доклад о своей деятельности, состоянии защиты прав и свобод человека. Доклад может содержать предложения относительно законодательных мер или мер иного характера.

3. Государственные органы, органы местного самоуправления и должностные лица обязаны в установленном законом порядке предоставлять Защитнику прав человека необходимые документы, сведения и разъяснения, а также оказывать содействие его работе.

4. Иные полномочия Защитника прав человека устанавливаются Законом о Защитнике прав человека.

Статья 192. Выборы Защитника прав человека

1. Защитника прав человека по предложению компетентной постоянной комиссии Национального Собрания избирает Национальное Собрание - как минимум тремя пятыми голосов от общего числа депутатов - сроком на шесть лет.

2. На должность Защитника прав человека может быть избрано любое лицо, имеющее высшее образование, соответствующее требованиям, предъявляемым к депутатам, пользующееся большим авторитетом в обществе.

Статья 193. Гарантии деятельности Защитника прав человека

1. На Защитника прав человека распространяется право на неприкосновенность, установленное в отношении депутата. Национальное Собрание решает вопрос о даче согласия на возбуждение уголовного преследования в отношении Защитника прав человека или на лишение его свободы как минимум тремя пятыми голосов от общего числа депутатов.

2. На Защитника прав человека распространяются требования несовместимости, установленные в отношении депутата.

3. Защитник прав человека в период осуществления своих полномочий не может быть членом какой-либо партии или заниматься политической деятельностью каким-либо иным образом. Он должен проявлять политическую сдержанность в публичных выступлениях.
4. Государство обеспечивает надлежащее финансирование деятельности Защитника прав человека.

5. Полномочия Защитника прав человека прекращаются в случаях истечения срока его полномочий, утраты им гражданства Республики Армения или приобретения гражданства другого государства, вступления в законную силу вынесенного в его отношении обвинительного приговора, вступления в законную силу решения суда о признании его недееспособным, безвестно отсутствующим или умершим, его смерти, отставки.

6. Иные гарантии деятельности Защитника прав человека устанавливаются Законом о Защитнике прав человека.

Г Л А В А 11

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ

Статья 194. Функции, полномочия Центральной избирательной комиссии и система избирательных комиссий

1. Центральная избирательная комиссия является независимым государственным органом, который организует выборы в Национальное Собрание и органы местного самоуправления, референдумы, а также осуществляет контроль за их законностью.

2. Центральная избирательная комиссия в установленных законом случаях и порядке принимает подзаконные нормативные правовые акты.

3. Центральная избирательная комиссия представляет в Национальное Собрание доклад о своей деятельности.

4. Система избирательных комиссий, полномочия, порядок формирования и деятельности, гарантии деятельности избирательных комиссий устанавливаются Избирательным кодексом.

Статья 195. Состав и порядок формирования Центральной избирательной комиссии

1. Центральная избирательная комиссия состоит из семи членов.

2. Председателя и других членов Центральной избирательной комиссии по предложению компетентной постоянной комиссии Национального Собрания избирает Национальное Собрание — как минимум тремя пятыми голосов от общего числа депутатов — сроком на шесть лет. Одно и то же лицо не может быть избрано членом, в том числе председателем Центральной избирательной комиссии более двух раз подряд.

3. Членом Центральной избирательной комиссии может быть избрано каждое лицо, имеющее высшее образование и соответствующее требованиям, предъявляемым к депутатам.

4. На членов Центральной избирательной комиссии распространяются требования несовместимости, установленные в отношении депутатов. Законом для них могут устанавливаться дополнительные требования несовместимости.

5. Члены Центральной избирательной комиссии в период осуществления своих полномочий не могут быть членами какой-либо партии или заниматься политической деятельностью каким-либо иным образом. Они должны проявлять политическую сдержанность в публичных выступлениях.

6. В случае нарушения одного из условий частей 4 и 5 настоящей статьи Национальное Собрание прекращает полномочия члена Центральной избирательной комиссии — как минимум тремя пятыми голосов от общего числа депутатов.

Г Л А В А 12

КОМИССИЯ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

Статья 196. Функции и полномочия Комиссии по телевидению и радио

1. Комиссия по телевидению и радио является независимым государственным органом, который обеспечивает свободу, независимость и разнообразие вещаемых средств информации, контролирует деятельность телекомпаний и радиокомпаний.

2. Комиссия по телевидению и радио выделяет эфирные частоты гласно и в конкурсном порядке.

3. Комиссия по телевидению и радио осуществляет контроль за обеспечением на Общественном телевидении и радио разнообразия программ информационного, образовательного, культурного и развлекательного характера.

4. Комиссия по телевидению и радио представляет в Национальное Собрание ежегодный доклад о своей деятельности, а также о состоянии свободы информации на телевидении и радио.

5. Комиссия по телевидению и радио в установленных законом случаях и порядке принимает подзаконные нормативные правовые акты.

6. Полномочия, порядок и гарантии деятельности Комиссии по телевидению и радио устанавливаются законом.

Статья 197. Состав и порядок формирования Комиссии по телевидению и радио

1. Комиссия по телевидению и радио состоит из семи членов.

2. Членов Комиссии по телевидению и радио по представлению компетентной постоянной комиссии Национального Собрания избирает Национальное Собрание как минимум тремя пятыми голосов от общего числа депутатов — сроком на шесть лет. Комиссия по телевидению и радио из своего состава избирает председателя Комиссии. Одно и то же лицо не может быть избрано членом, в том числе председателем Комиссии по телевидению и радио более двух раз подряд.

3. Членом Комиссии по телевидению и радио может быть избрано каждое лицо, имеющее высшее образование и соответствующее требованиям, предъявляемым к депутатам, являющееся авторитетным специалистом в сфере массовой информации. Законом в отношении членов Комиссии могут устанавливаться дополнительные требования.

4. На членов Комиссии по телевидению и радио распространяются требования несовместимости, установленные в отношении депутатов. В их отношении законом могут устанавливаться дополнительные требования несовместимости.

5. Члены Комиссии по телевидению и радио в период осуществления своих полномочий не могут быть членами какой-либо партии или заниматься политической деятельностью каким-либо иным образом. Они должны проявлять политическую сдержанность в публичных выступлениях.

6. В случае нарушения одного из условий частей 4 и 5 настоящей статьи Национальное Собрание прекращает полномочия члена Комиссии по телевидению и радио — как минимум тремя пятыми голосов от общего числа депутатов.

Г Л А В А 13

АУДИТОРСКАЯ ПАЛАТА

Статья 198. Функции и полномочия Аудиторской палаты

1. Аудиторская палата является независимым государственным органом, который осуществляет аудит в сфере общественных финансов и общественной собственности в отношении законности и эффективности использования средств государственного бюджета и общинных бюджетов, полученных займов и кредитов, государственной и общинной собственности. Аудиторская палата имеет право на проведение проверок у юридических лиц только в установленных законом случаях.

2. Аудиторская палата действует на основании утвержденной ею программы деятельности.

3. Аудиторская палата представляет в Национальное Собрание:

1) ежегодный доклад о своей деятельности;

2) заключение об исполнении государственного бюджета;

3) текущие заключения - в установленных законом случаях.

4. Полномочия, порядок и гарантии деятельности Аудиторской палаты устанавливаются законом.

Статья 199. Состав и порядок формирования Аудиторской палаты

1. Аудиторская палата состоит из семи членов.

2. Председателя и других членов Аудиторской палаты по предложению компетентной постоянной комиссии Национального Собрания избирает Национальное Собрание как минимум тремя пятыми голосов от общего числа депутатов - сроком на шесть лет. Одно и то же лицо не может быть избрано членом, в том числе председателем Аудиторской палаты более двух раз подряд.

3. Членом Аудиторской палаты может быть избрано каждое лицо, имеющее высшее образование и соответствующее требованиям, предъявляемым к депутатам. Законом в отношении членов Аудиторской палаты могут устанавливаться дополнительные требования.

4. На членов Аудиторской палаты распространяются требования несовместимости, установленные в отношении депутатов. В их отношении законом могут устанавливаться дополнительные требования несовместимости.

5. Члены Аудиторской палаты в период осуществления своих полномочий не могут быть членами какой-либо партии или заниматься политической деятельностью каким-либо иным образом. Они должны проявлять политическую сдержанность в публичных выступлениях.

6. В случае нарушения одного из условий частей 4 и 5 настоящей статьи Национальное Собрание прекращает полномочия члена Аудиторской палаты как минимум тремя пятыми голосов от общего числа депутатов.

Г Л А В А 14

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК

Статья 200. Основные цели и функции Центрального банка

1. Национальным банком Республики Армения является Центральный банк. Центральный банк независим при осуществлении функций, закрепленных за ним Конституцией и законом.

2. Основными целями Центрального банка являются обеспечение стабильности цен и финансовой стабильности.

3. Центральный банк разрабатывает, утверждает и реализует программы денежно-кредитной политики.

4. Центральный банк осуществляет эмиссию валюты Республики Армения - армянский драм.

5. Центральный банк в установленных законом случаях и порядке принимает подзаконные нормативные правовые акты.

6. Центральный банк представляет в Национальное Собрание ежегодный доклад о своей деятельности.

7. Иные цели, задачи, порядок и гарантии деятельности Центрального банка устанавливаются законом.

Статья 201. Председатель и Совет Центрального банка

1. Совет Центрального банка состоит из Председателя Центрального банка, двух его заместителей и пяти членов. Председателя Центрального банка по предложению компетентной постоянной комиссии Национального Собрания избирает Национальное Собрание - как минимум тремя пятыми голосов от общего числа депутатов - сроком на шесть лет. Одно и то же лицо не может быть избрано председателем Центрального банка более двух раз подряд. Других членов Совета Центрального банка по предложению компетентной постоянной комиссии Национального Собрания избирает Национальное Собрание - большинством голосов от общего числа депутатов - сроком на шесть лет.

2. Членом Совета Центрального банка может быть избрано каждое лицо, имеющее высшее образование и соответствующее требованиям, предъявляемым к депутатам. Законом в отношении членов Совета Центрального банка могут устанавливаться дополнительные требования.

3. На Председателя Центрального банка и других членов Совета Центрального банка распространяются требования несовместимости, установленные в отношении депутатов. Председатель Центрального банка и другие члены Совета Центрального банка имеют право занимать обусловленные их статусом должности в коммерческих организациях и фондах.

4. Члены Совета Центрального банка в период осуществления своих полномочий не могут быть членами какой-либо партии или заниматься политической деятельностью каким-либо иным образом. Они должны проявлять политическую сдержанность в публичных выступлениях.

5. В случае нарушения одного из условий частей 3 и 4 настоящей статьи Национальное Собрание прекращает полномочия Председателя Центрального банка — как минимум тремя пятыми голосов от общего числа депутатов, а других членов - большинством голосов от общего числа депутатов.

6. Полномочия Председателя, заместителей Председателя Центрального банка и членов Совета Центрального банка устанавливаются законом.

Г Л А В А 15

ПРИНЯТИЕ КОНСТИТУЦИИ, ИЗМЕНЕНИЯ И РЕФЕРЕНДУМ

Статья 202. Принятие Конституции и изменения

1. Конституция и изменения к главам 1-3, 7, 10 и 15 Конституции, а также к статье 88, в первом предложении части 3 статьи 89, части 1 статьи 90, части 2 статьи 103, статьях 108, 115, 119-120, 123-125, 146, 149 и 155, части 4 статьи 200 Конституции принимаются только посредством референдума. Право инициативы принятия или внесения изменений в Конституцию имеют как минимум одна треть от общего числа депутатов, Правительство или двести тысяч граждан, обладающих избирательным правом. Национальное Собрание принимает постановление о вынесении проекта на референдум как минимум двумя третями голосов от общего числа депутатов.

2. Изменения к другим статьям Конституции, за исключением статей, указанных в части 1 настоящей статьи, принимает Национальное Собрание - как минимум двумя третями голосов от общего числа депутатов. Право на соответствующую инициативу имеют как минимум одна четверть от общего числа депутатов, Правительство или сто пятьдесят тысяч граждан, обладающих избирательным правом.

3. Если Национальное Собрание не принимает проект предусмотренных частью 2 настоящей статьи изменений в Конституции, то он может быть вынесен на референдум постановлением, принятым как минимум тремя пятыми голосов от общего числа депутатов.

Статья 203. Неизменяемые статьи Конституции

Статьи 1, 2, 3 и 203 Конституции изменениям не подлежат.

Статья 204. Референдум по проекту закона, представленного в порядке гражданской инициативы

1. Если Национальное Собрание отклоняет принятие проекта закона, представленного в порядке, установленном частью 6 статьи 109 Конституции, то проект выносится на референдум в случае присоединения к инициативе по принятию проекта закона еще трехсот тысяч обладающих избирательным правом граждан в течение шестидесяти дней после его отклонения, если Конституционный Суд признает проект соответствующим Конституции. Действительность подписей участников гражданской инициативы подтверждает Центральная избирательная комиссия.

2. Законы, принятые посредством референдума, могут изменяться только референдумом. Такое изменение может вноситься не ранее чем через год после принятия соответствующего закона.

3. На референдум не могут выноситься проекты законов, которые относятся к предмету правового регулирования конституционных законов, государственному бюджету, налогам, пошлинам, иным обязательным платежам, амнистии, обороне и безопасности государства, международным договорам, а также иным вопросам, установленным Законом о референдуме.

Статья 205. Референдумы по вопросам членства Республики Армения в надгосударственных международных организациях и изменения территории Республики Армения

1. Вопросы, касающиеся членства Республики Армения в надгосударственных международных организациях, а также изменения территории Республики Армения, решаются посредством референдумов.

2. В случае, установленном частью 1 настоящей статьи, постановление о проведении референдума по предложению Правительства принимает Национальное Собрание — большинством голосов от общего числа депутатов.

Статья 206. Назначение референдума

Президент Республики назначает референдум в трехдневный срок после принятия Конституционным Судом постановления о соответствии представленного в порядке гражданской инициативы проекта закона Конституции, а также после принятия Национальным Собранием постановления о проведении референдума. Референдум проводится не ранее чем через пятьдесят и не позднее чем через шестьдесят пять дней после назначения референдума.

Статья 207. Принятие акта, вынесенного на референдум

Акт, вынесенный на референдум, принимается, если за него проголосовало более половины участников референдума, но не менее одной четверти граждан, имеющих право участия в референдумах.

Статья 208. Запрет на проведение референдума

Во время военного или чрезвычайного положения референдум не проводится.

Г Л А В А 16

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 209. Вступление в силу отдельных положений Конституции

1. Главы 1-3, часть 2 статьи 103, Глава 9, за исключением положения последнего предложения части 4 статьи 182, а также Глава 10 Конституции вступают в силу на следующий день после опубликования изменений в Конституции в “Официальных ведомостях Республики Армения”.

2. Положения Главы 4 Конституции с изменениями 2005 года, за исключением статьи 83.5, действуют до дня открытия первой сессии Национального Собрания следующего созыва.

3. Положения статьи 88, статей 90-102, частей 1, 3 и 4 статьи 103, статей 104-107, 109-112, части 1 статьи 113, статей 114, 116 и 121 Конституции вступают в силу со дня открытия первой сессии Национального Собрания следующего созыва. Начиная со дня открытия первой сессии Национального Собрания следующего созыва, до вступления в должность новоизбранного Президента Республики продолжают действовать положения соответствующих статей, установленных Конституцией с изменениями 2005 года.

4. Статья 89 Конституции, а также Глава 11 Конституции вступают в силу с 1 июня 2016 года.

5. Положение последнего предложения части 4 статьи 182 Конституции вступает в силу с 1 января 2017 года.

6. Положения статьи 108, части 2 статьи 113, статей 115, 117-120, 122, а также Главы 5-8, 12-15 Конституции вступают в силу в день вступления в должность новоизбранного Президента Республики. До этого продолжают действовать соответствующие положения Конституции с изменениями 2005 года.

Статья 210. Приведение законов в соответствие с изменениями в Конституции

1. Избирательный кодекс приводится в соответствие с Конституцией и вступает в силу с 1 июня 2016 года.

2. Регламент Национального Собрания, Конституционный закон о партиях и Конституционный закон о Защитнике прав человека приводятся в соответствие с Конституцией и вступают в силу до дня открытия первой сессии Национального Собрания следующего созыва.
3. Иные конституционные законы приводятся в соответствие с Конституцией и вступают в силу в день вступления в должность новоизбранного Президента Республики.

4. Закон о местном самоуправлении приводится в соответствие с Конституцией и вступает в силу с 1 января 2017 года.

5. Законы о Прокуратуре, телевидении и радио, Аудиторской палате и Центральном банке приводятся в соответствие с Конституцией и вступают в силу в день вступления в должность новоизбранного Президента Республики.

Статья 211. Срок выборов Президента Республики

Первые выборы Президента Республики в порядке, установленном статьей 125 Конституции, проводятся не ранее чем за сорок и не позднее чем за тридцать дней до завершения полномочий Президента Республики. В третьем туре выборов Президента Республики Президентом Республики избирается кандидат, получивший наибольшее число голосов.

Статья 212. Отставка Правительства

В день вступления в должность новоизбранного Президента Республики Правительство подает в отставку. Президент Республики немедленно принимает отставку Правительства.

Статья 213. Пребывание в должности членов и председателя Конституционного Суда

Председатель и члены Конституционного Суда, назначенные до вступления в силу Главы 7 Конституции, продолжают пребывать в должности до истечения срока своих полномочий, установленного Конституцией с изменениями 2005 года. После вступления в силу Главы 7 Конституции выдвижение на вакантные места судей Конституционного Суда осуществляют последовательно Президент Республики, Общее собрание судей и Правительство.

Статья 214. Формирование Высшего судебного совета

1. Высший судебный совет в соответствии со статьей 174 Конституции формируется после вступления в силу соответствующих положений Судебного кодекса — не позднее чем за один месяц до завершения полномочий Президента Республики.

2. Полномочия членов Совета правосудия прекращаются, а Высший судебный совет вступает в свои полномочия в день завершения полномочий Президента Республики.

3. Национальное Собрание и Общее собрание судей избирают по три соответствующих члена первого состава Высшего судебного совета сроком на пять лет, а по два члена - сроком на три года.

Статья 215. Пребывание в должности судей, председателей судов и председателей палат Кассационного суда

1. Судьи, назначенные до вступления в силу Главы 7 Конституции, продолжают пребывать в должности до истечения срока своих полномочий, установленного Конституцией с изменениями 2005 года.

2. Председатели судов и председатели палат Кассационного суда, назначенные до вступления в силу Главы 7 Конституции, продолжают пребывать в должности до назначения или избрания в установленном статьей 166 Конституции порядке председателей судов и председателей палат Кассационного суда, которое осуществляется не позднее чем в течение шести месяцев после формирования Высшего судебного совета.

3. Если председатели судов, а также председатели палат Кассационного суда, назначенные до вступления в силу Главы 7 Конституции, не назначаются председателями соответствующих судов и палат Кассационного суда в порядке и сроки, установленные статьей 166 Конституции, то они продолжают пребывать в должности в соответствующих судах в качестве судей.

Статья 216. Пребывание в должности Генерального прокурора

Генеральный прокурор, назначенный до вступления в силу Главы 8 Конституции, продолжает пребывать в должности до истечения срока своих полномочий, установленного Конституцией с изменениями 2005 года.

Статья 217. Пребывание в должности членов совета старейшин общины и главы общины

Члены совета старейшин общины и глава общины, избранные до вступления в силу Главы 9 Конституции, продолжают пребывать в должности до истечения срока своих полномочий, установленного Конституцией с изменениями 2005 года. Положение, установленное последним предложением части 4 статьи 182 Конституции, применяется после выборов в органы местного самоуправления, проведенных после вступления в силу Закона о местном самоуправлении.

Статья 218. Пребывание в должности Защитника прав человека

Защитник прав человека, назначенный до вступления в силу Главы 10 Конституции, продолжает пребывать в должности до истечения срока своих полномочий, установленного Конституцией с изменениями 2005 года.

Статья 219. Формирование Центральной избирательной комиссии

Центральная избирательная комиссия формируется до 1 ноября 2016 года в порядке, установленном Главой 11 Конституции. Полномочия членов Центральной избирательной комиссии, назначенных до вступления в силу Главы 11 Конституции, прекращаются с момента формирования Центральной избирательной комиссии.

Статья 220. Пребывание в должности членов органов, предусмотренных главами 12-14 Конституции

После вступления в силу глав 12-14 Конституции члены органов, предусмотренных этими главами, продолжают пребывать в должности до истечения срока своих полномочий, установленного Конституцией с изменениями 2005 года и законами. Члены Контрольной палаты продолжают пребывать в должности в качестве членов Аудиторской палаты”.

Статья 2. Настоящие изменения в Конституции вступают в силу на следующий день после их официального опубликования.