Armenian      
Беженцы и убежище

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ “О БЕЖЕНЦАХ И УБЕЖИЩЕ”

Принят 17.12.2015

Статья 1. Часть 4 статьи 10 Закона Республики Армения “О беженцах и убежище” от 27 ноября 2008 года, ЗР-211-Н (далее – Закон) признать утратившей силу.

Статья 2. В части 4 статьи 29 Закона:

1) слова “конвенционного дорожного документа” заменить словами “идентификационной карты беженца”;

2) часть дополнить вторым предложением следующего содержания: “После

предоставления лицу идентификационной карты Полиция возвращает удостоверяющее личность свидетельство в уполномоченный орган.”.

Статья 3. Статью 30 Закона изложить в следующей редакции:

Статья 30. Идентификационная карта беженца

1. Идентификационная карта беженца – это документ, удостоверяющий личность беженца и его законное проживание в Республике Армения, предусмотренный для пользования на территории Республики Армения.

2. Полиция предоставляет беженцам идентификационную карту беженца согласно части 1 статьи 58 настоящего Закона. Идентификационная карта беженца предоставляетсябеженцу до 16 лет сроком достоверности на три года, а беженцу, достигшему возраста 16 лет, - на 10 лет.

3. Идентификационная карта беженца содержит электронный банк данных – техническую структурную часть документа, которая включает уникальный для карты персональный криптографический ключ, обеспечивающий защиту данных, сертификат электронной цифровой подписи и электронную почту. Электронная почта, предоставляемая наряду с идентификационной картой беженца, доступна с момента активации. Порядок предоставления электронной почты наряду с идентификационной картой, а также случаи и порядок предоставления информации об электронном почтовом адресеустанавливаются Правительством Республики Армения.

4. Для получения идентификационной карты беженца лицо представляет:

1) заявление;

2) какой-либо удостоверяющий личность документ с фотографией (при наличии);

3) выданное уполномоченным органом свидетельство, удостоверяющее личность лица, ходатайствующего об убежище;

4) решение уполномоченного органа о признании данного лица беженцем;

5) квитанцию об уплате государственной пошлины.

5. Для обмена идентификационной карты беженца лицо представляет:

1) заявление;

2) идентификационную карту беженца, подлежащую обмену;

3) квитанцию об уплате государственной пошлины.

6. Для получения (обмена) идентификационной карты беженца лицо фотографируется в Полиции. Лицо при получении идентификационной карты сдает в Полиции отпечатки указательных пальцев правой и левой рук в целях обеспечения идентификации лица в информационных базах персональных данных. При физиологической невозможности получения отпечатков указательных пальцев правой и левой рук снимаются отпечатки какого-либо пальца правой и левой рук, а при невозможности их получения производится соответствующая отметка в электронной базе персональных данных, которую ведет Полиция. Отпечатки пальцев детей снимаются с 6-ти лет, а фотография – в каждом случае выдачи идентификационной карты беженца, независимо от возраста.

7. Если отсутствие подписи лица на идентификационной карте беженца обусловлено физиологическими особенностями лица, то в электронной базе идентификационной карты беженца производится соответствующая отметка об этом.

8. В случае невозможности сдачи в Полиции биометрических данных, необходимых для получения идентификационной карты беженца, случаи и порядок их получения по месту пребывания лица устанавливает Правительство Республики Армения.

9. Описание идентификационной карты беженца устанавливает Правительство Республики Армения.

10. Заявление о получении (обмене) идентификационной карты беженцаи необходимые документы представляются дееспособным лицом лично.

11. Идентификационная карта беженца предоставляется лицам, признанным недееспособными, на основании заявления попечителя. В этом случае к заявлению прилагается также копия документа, обосновывающего обстоятельство его попечительства. Идентификационная карта беженца предоставляется лицу, признанному ограниченно дееспособным, на основании его заявления. Предусмотренная частью 11 настоящей статьи идентификационная карта беженца предоставляется беженцу, признанному ограниченно дееспособным,с письменного согласия попечителя в максимально сжатые сроки за взимаемую плату.Инвалиды первой группы имеют право на получение (обмен) идентификационной карты беженцатакже на основании заявления представителей. В этом случае к заявлению прилагается свидетельство об инвалидности лица или копия свидетельства, заверенная в нотариальном порядке. В предусмотренных настоящим пунктом случаях, если опекун или попечитель не может представить заявление лично, то действительность подписи последнего на заявлении заверяется в нотариальном порядке.

12. Идентификационная карта беженца предоставляется ребенку до 16 лет на основании заявления одного из родителей или другого законного представителя ребенка. Если родитель или законный представитель не могут представить заявление лично, то достоверность его подписи на представляемом заявлении заверяется в нотариальном порядке.

13. Идентификационная карта беженца предоставляется на 15 рабочий день, следующий за днем представления заявления, или по желанию представившего заявление лицав максимально сжатые сроки за взимаемую плату. Размер взимаемой платы и срок предоставления (обмена) за счет этого идентификационной карты беженца устанавливаются постановлением Правительства Республики Армения.

14. Идентификационная карта беженца является собственностью Республики Армения.”.

Статья 4. Закон дополнить статьями 30.1 - 30.4 следующего содержания:

Статья 30. 1. Конвенционный дорожный документ

1. Конвенционный дорожный документ – это документ, удостоверяющий личность лица, предусмотренный для выезда из Республики Армения и возвращения в Республику Армения.

2. Полиция предоставляет конвенционный дорожный документ беженцам, получившим убежище в Республике Армения, на основании идентификационной карты беженца. Конвенционный дорожный документ предоставляетсябеженцам до 16 лет со сроком достоверности на три года, а беженцам, достигшим возраста 16 лет, - сроком достоверности на 10 лет.

3. Конвенционный дорожный документ содержит электронный банк данных – техническую структурную часть документа, которая включает зафиксированные в документах персональные данные и фотографию, подпись, отпечатки указательных пальцев правой и левой рук, в случаях, предусмотренных настоящим Законом,- отпечатки какого-либо пальца правой и левой рук. При физиологической невозможности получения отпечатков указательных пальцев правой и левой рук снимаются отпечатки какого-либо пальца правой и левой рук. Если неполнота биометрических данных лица в конвенционном дорожном документе или их несоответствие предъявляемым требованиям обусловлены его физиологическими особенностями, то в документе производится соответствующая отметка об этом. Отпечатки пальцев детей снимаются с 6-ти лет, а фотография – в каждом случае выдачи конвенционного дорожного документа, независимо от возраста.

4. Для получения конвенционного дорожного документа лицо представляет:

1) заявление;

2) идентификационную карту беженца;

3) квитанцию об уплате государственной пошлины.

5. Для обмена конвенционного дорожного документа лицо представляет:

1) заявление;

2) конвенционный дорожный документ, подлежащий обмену;

3) квитанцию об уплате государственной пошлины.

6. Для получения (обмена) конвенционного дорожного документа лицо фотографируется и сдает отпечатки пальцев в Полиции.

7. Описание конвенционного дорожного документа устанавливается Правительством Республики Армения. Описание конвенционного дорожного документа должно соответствовать требованиям Конвенции “О статусе беженцев” и Международной организации гражданской авиации.

8. Дееспособное лицо лично представляет заявление о получении конвенционного дорожного документаи необходимые документы.

9. Лица, признанные недееспособными, ограниченно дееспособными, а также инвалиды первой группы получают конвенционный дорожный документ в порядке, установленном частью 11 статьи 30 настоящего Закона.

10. Ребенку до 16 лет конвенционный дорожный документ предоставляется в порядке, установленном частью 12 статьи 30 настоящего Закона.

11. Конвенционный дорожный документ предоставляется на 15 рабочий день, следующий за днем представления заявления, или по желанию представившего заявление лицав максимально сжатые сроки за взимаемую плату. Размер взимаемой платы и срок предоставления (обмена) за счет этого конвенционного дорожного документа устанавливаются постановлением Правительства Республики Армения.

12. Конвенционный дорожный документ является собственностью Республики Армения.

13. При невозможности сдачи в Полиции биометрических данных, необходимых для получения конвенционного дорожного документа, случаи и порядок их получения по месту пребывания лица устанавливаются постановлением Правительства Республики Армения.

Статья 30.2 . Основания и сроки обмена идентификационной карты беженца
и конвенционного дорожного документа

1.Идентификационная карта беженца и конвенционный дорожный документ обмениваются:

1) в случае изменения сведений, содержащихся в документе;

2) в случае непригодности для использования;

3) в случае истечения срока действительности;

4) в случае наличия в документе неправильных данных;

5) если лицо изъявило подобное желание.

2. Конвенционный дорожный документ обменивается также в случае, когда закончились страницы документа, предусмотренные для проставления визы на въезд.

3. Идентификационная карта беженца и конвенционный дорожный документ обмениваются в течение 15 рабочих дней или по желанию представившего заявление лицав максимально сжатые сроки за взимаемую платыу. Размер взимаемой платы и срок предоставления (обмена) за счет этого идентификационной карты беженца устанавливаются постановлением Правительства Республики Армения.

Статья 30.3. Основания признания недействительными идентификационной
карты беженца и конвенционного дорожного документа

1. Идентификационная карта беженца и конвенционный дорожный документ признаются недействительными при наличии следующих оснований:

1) истек срок действительности документа;

2) решение о предоставлении убежища или о признании беженцем объявлено недействительным в порядке, установленном статьей 53 настоящего Закона, либо вынесено окончательное решение об их прекращении;

3) лицо получило паспорт гражданина Республики Армения;

4) документ утерян;

5) произведен обмен документа в порядке, установленном настоящим Законом;

6) документ сфальсифицирован;

7) документ приобретен с нарушением законодательства Республики Армения;

8) лицо не забрало документ в течение двух лет со дня подачи заявления на его получение;

9) лицо умерло.

2. Лицо, утерявшее идентификационную карту беженца или конвенционный дорожный документ, заявляет об этом в Полицию для получения новой идентификационной карты или нового конвенционного дорожного документа. В случае утери идентификационной карты, а также при представлении для обмена идентификационной карты беженцас истекшим сроком действительности лицу, находящемуся на территории Республики Армения, до предоставления новой идентификационной карты беженца по его желанию выдается временное свидетельство, форма и порядок предоставления которого устанавливаются постановлением Правительства Республики Армения.

3. Если лицо, находящееся в иностранном государстве, утеряло свой конвенционный дорожный документ либо он стал непригоден для использования, то дипломатическое представительство или консульское учреждение Республики Армения, находящиеся в иностранном государстве, предоставляют лицу документ, дающий право на возвращение в Республику Армения, -свидетельство на возвращение.

4. В случаях, предусмотренных пунктами 1, 3, 5 и 9 части 1 настоящей статьи, идентификационная карта беженца и конвенционный дорожный документ считаются недействительными, а в случаях, предусмотренных пунктами 2, 4, 6, 7 и 8 – признаются недействительными решением Полиции.

5. Идентификационная карта и конвенционный дорожный документ умершего беженца сдаются в орган, осуществляющий государственную регистрацию смерти.

Статья 30.4. Изъятие идентификационной карты беженца или
конвенционного дорожного документа

1. Государственные органы и органы местного самоуправления Республики Армения при осуществлении отведенных им полномочий обязаны изымать идентификационную карту беженца или конвенционный дорожный документ, если имеются предусмотренные пунктами 1-2 и 6-7 части 1 статьи 30.3 настоящего Закона основания для признания их недействительными либо лицо использует идентификационную карту беженца или конвенционный дорожный документ, принадлежащие другому лицу. После изъятия идентификационной карты беженца или конвенционного дорожного документа лицу незамедлительно выдается справка, удостоверяющая факт изъятия. Форма справки устанавливается приказом начальника Полиции Республики Армения.

2. В предусмотренных частью 1 настоящей статьи случаях конвенционный дорожный документ лица, находящегося в иностранном государстве, изымается дипломатическим представительством или консульским учреждением Республики Армения.

3. Изъятые идентификационная карта или конвенционный дорожный документ беженца передаются в Полицию, за исключением случаев, предусмотренных частью 4 настоящей статьи.

4. Конвенционный дорожный документ подозреваемого или обвиняемоговременно изымается органом дознания или предварительного следствия. Конвенционный дорожный документ подозреваемого или обвиняемогохранится у осуществляющих производство должностных лиц и возвращается незамедлительно после прекращения возбужденного уголовного преследования. Конвенционный дорожный документ лица, приговоренного к лишению свободы,хранится в исполняющем наказание органе и возвращается лицу незамедлительно после несения наказания.

5. Запрещается изъятие (кроме случаев, установленных настоящей статьей) или принятие в залог идентификационной карты беженца или конвенционного дорожного документа.”.

Статья 5. Пункт 4 части 1 статьи 36 Законаперед словом “конвенционный” дополнить словами “идентификационную карту беженца и”.

Статья 6. Часть 4 статьи 53 Закона перед словом “конвенционным” дополнить словами “идентификационной картой беженца и”.

Статья 7 . В части 4 статьи 54 Закона:

1) второе предлжение изложить в следующей редакции: ՙ Полиция в установленных законом порядке и сроки предоставляет этим лицам “идентификационную карту беженца” после их прибытия в Республику Армения. ՚ ;

2) часть дополнить новым предложением следующего содержания: “Полиция в течение 15 рабочих дней выдает конвенционный дорожный документ на основании заявления членов семьи беженца, получившего идентификационную карту беженца.”.

Статья 8. В статье 58 Закона:

1) часть 1 изложить в следующей редакции:

“1. Полиция на основании решения уполномоченного органа согласно статье 30 настоящего Закона предоставляет беженцу идентификационную карту беженца в течение 15 рабочих дней. Конвенционный дорожный документ выдается в течение 15 рабочих дней на основании заявления беженца, получившего идентификационную карту беженца.”;

2) в части 2 слова “конвенционный дорожный документ” заменить словами “идентификационную карту беженца”.

Статья 9. В части 7 статьи 62 Закона слова “конвенционным дорожным документом” заменить словами “идентификационной картой беженца”.

Статья 10. Переходные положения

1. До вступления настоящего Закона в силу выданный Полицией беженцу конвенционный дорожный документ считается действительным на территории Республики Армения и за пределами территории Республики Армения и продолжает действовать до истечения указанного в нем срока.

2. После вступления настоящего Закона в силу конвенционный дорожный документ, выданный Полицией беженцам до вступления настоящего Закона в силу, может обмениваться на идентификационную карту беженца в сроки, указанные в части 3 статьи 30.2 Закона Республики Армения “О беженцах и убежище”. Для обмена указанного в настоящей части конвенционного дорожного документа на идентификационную карту беженца лицо представляет в Полицию заявление, подлежащий обмену конвенционный дорожный документ и квитанцию об уплате государственной пошлины, предусмотренной за обмен идентификационной карты беженца.

3. После вступления настоящего Закона в силу беженцы до 16 лет имеют право получать или обменивать конвенционные дорожные документы, предусмотренные постановлением Правительства Республики Армения от 3 декабря 2009 года, N 1417-Н.

Статья 11. Настоящий Закон вступает в силу через шесть месяцев после дня его официального опубликования.



Президент Республики Армения          С. Саргсян

30.12.2015
ЗР-194