Armenian      
Водный кодекс

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ВОДНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

Принят 24.10.2011
Статья 1. Статью 1 Водного кодекса Республики Армения от 4 июня 2002 года (далее - Кодекс) дополнить следующими понятиями:

''водный источник – речные воды, подземные воды, поверхностные местные проточные воды Республики Армения, которые собираются в естественных или искусственных водоемах, дренажные воды осушительной системы;

oросительная вода – водный ресурс, используемый в целях орошения и соответствующий стандартам оросительной воды, который может быть как поверхностным, так и подземным;

оросительная система - часть водной системы Республики Армения, которая включает оросительные и дренажные трубопроводы, каналы, акведуки, дюкеры, водоносные горизонты, водотоки, туннели, перепады, ливневые стоки, трубопроводы, гидротехнические сооружения, артезианские и фонтанирующие колодцы, насосные станции, водохранилища, пруды -  служебные автодороги с их полосами отчуждения, зданиями, сооружениями, линиями электропередач и прочими инфраструктурами, в том числе охранные зоны водных экосистем.''.

Статья 2.  В статье 13 Кодекса слово ''законом'' заменить словами ''постановлением Правительства Республики Армения''.

Статья 3. Статью 14 Кодекса дополнить частью 4 следующего содержания:

''Регулирующая комиссия не регулирует деятельность обществ водопользователей и ассоциаций обществ водопользователей, созданных согласно Закону Республики Армения ''Об обществах водопользователей и ассоциациях обществ водопользователей'' (не предоставляет им разрешения на использование водных систем и не устанавливает для них тарифы).''.
 
Статья 4. Часть 1 статьи 49 Кодекса дополнить пунктом 5 следующего содержания:

 ''5) по договору безвозмездного пользования имуществом.''.
 
Статья 5. Кодекс дополнить статьей 55.1 следующего содержания:
 
''Статья 55.1. Передача права пользования водной системой по договору безвозмездного пользования имуществом
 
Передача права пользования водной системой может осуществляться по договору безвозмездного пользования имуществом.
 
По договору безвозмездного пользования имуществом может предоставляться водная система или ее часть - в целях безвозмездного временного пользования, это имущество в таком же состоянии - с учетом его естественного износа или в определенном договором состоянии, с условием возврата.
 
Договор безвозмездного пользования имуществом заключается в порядке, установленном постановлением Правительства Республики Армения.''.
 
Статья 6. Статью 61 Кодекса признать утратившей силу.
 
Статья 7. Кодекс дополнить статьей 61.1 следующего содержания:
 
''Статья 61.1. Оросительная система, считающаяся государственной и  муниципальной собственностью

По функциональному назначению оросительная система классифицируется следующим образом:
 
1) магистральная оросительная система – система, берущая начало из водного источника, подающая оросительную воду в межмуниципальные, хозяйственные или внутрихозяйственные оросительные системы (водопроводные трубы и насосные станции первой категории (основные), магистральные каналы);
 
2) межмуниципальная (межхозяйственная) оросительная система – система, берущая начало из магистральной оросительной системы, подающая  оросительную воду на орошаемые земли более чем одного муниципалитета (каналы и насосные станции второй категории);
 
3) хозяйственная оросительная система – система, берущая начало из магистральной или межхозяйственной оросительных систем и подающая оросительную  воду на орошаемые земли только одного муниципалитета (каналы третьей категории);
 
4) внутрихозяйственная оросительная система – система, берущая начало из хозяйственных оросительных систем, а также из местных водных источников и распределяющая оросительную воду на земельных территориях только одного муниципалитета (каналы или распределительные сети четвертой категории).
 
Считающиеся государственной собственностью оросительные системы первой и второй категорий не подлежат приватизации. Они могут передаваться поставщикам воды только на праве пользования - в порядке, установленном настоящим Кодексом.
 
Считающиеся государственной собственностью оросительные системы третьей категории, не построенные за счет частных инвестиций, могут передаваться муниципалитету на праве пользования.
 
Считающиеся государственной собственностью оросительные системы четвертой категории, не построенные за счет частных инвестиций, могут передаваться муниципалитету, поставщикам воды на праве пользования постановлением Правительства Республики Армения.''.
 
Статья 8. Кодекс дополнить статьей 61.2 следующего содержания:
 
''Статья 61.2. Управление оросительной системой

Субъектами отношений оросительного водоснабжения являются водопользователь и поставщик воды, перечень полномочий и порядок деятельности которых устанавливаются законом и постановлениями Правительства Республики Армения.

 Управление оросительным водоснабжением может осуществляться посредством органа управления водными системами и (или) частного управления.

 Частное управление оросительным водоснабжением может осуществляться обществами водопользователей и (или) ассоциациями обществ водопользователей посредством партисипативного управления - в порядке, установленном законом.

 В случае частного управления оросительным водоснабжением орган управления оросительными системами может передавать право пользования оросительными системами в случаях и порядке, установленных главой 6 настоящего Кодекса.

Юридические лица, осуществляющие партисипативное управление, имеют преимущественное право пользования оросительной системой.''.

Статья 9. В названии главы 9 Кодекса слова ''АССОЦИАЦИИ ВОДОПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ'' заменить словами ''ПАРТИСИПАТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ОРОШЕНИЕМ''.

Статья 10. Статью 71 Кодекса признать утратившей силу.

Статья 11. Кодекс дополнить статьей 71.1 следующего содержания:

''71.1. Партисипативное управление оросительной системой

Партисипативное управление оросительным водоснабжением осуществляется посредством обществ водопользователей и (или) ассоциаций обществ водопользователей.

Водопользователи могут объединяться, учреждая в установленном законом порядке общества водопользователей, а общества водопользователей - ассоциации обществ водопользователей.''.
 
Статья 12. Настоящий Закон вступает в силу на десятый день, следующий за днем его официального опубликования.



Президент Республики Армения          С. САРГСЯН

16.11.2011
ЗР-273