Armenian      
Гражданский кодекс Республики Армения

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

О ВНЕСЕНИИ ДОПОЛНЕНИЙ И ИЗМЕНЕНИЙ В ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

Принят 22.12.2010
Статья 1. Часть 6 статьи 67 Гражданского кодекса Республики Армения от 5 мая 1998 года (далее – Кодекс) после слова “банков” дополнить словами “, инвестиционных фондов, управляющих инвестиционными фондами”.

Статья 2. Статью 90 Кодекса дополнить частью 7 следующего содержания:

“7. Особенности инвестиционных фондов, являющихся товариществом, основанном на доверии, устанавливаются Законом Республики Армения “Об инвестиционных фондах”.”.

Статья 3. Пункт 3 части 2 статьи 93 Кодекса после слов “в порядке, предусмотренном уставом,” дополнить словами “если уставом публичного инвестиционного фонда, имеющего организационно-правовую форму товарищества, основанного на доверии, не установлено иное”.

Статья 4. Часть 3 статьи 95 Кодекса после слов «Законом Республики Армения “О банках и банковской деятельности”» дополнить словами «, особенности управляющих инвестиционным фондом – Законом Республики Армения “Об инвестиционных фондах”, особенности инвестиционных компаний – Законом Республики Армения “О рынке ценных бумаг”».

Статья 5. Часть 6 статьи 106 Кодекса после слов «“Законом Республики Армения “О банках и банковской деятельности”» дополнить словами «, особенности инвестиционных фондов и управляющих инвестиционным фондом – Законом Республики Армения “Об инвестиционных фондах”, особенности инвестиционных компаний – Законом Республики Армения “О рынке ценных бумаг”».

Статья 6. Часть 1 статьи 201 Кодекса изложить в следующей редакции:

“1. Имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью, если законом или заключенным между ними договором не предусмотрено иное.”.

Статья 7. В статье 905 Кодекса:

1) абзац первый части 1 дополнить новым предложением следующего содержания: “Разновидностью срочного вклада является накопительный пенсионный вклад, который вносится для физического лица им самим или другим лицом единовременно или регулярно и который, а также начисленные на него проценты физическое лицо может получить только по истечении установленного законом пенсионного возраста либо в других случаях, предусмотренных законом.”;

2) первое предложение части 2 после слов “за исключением” дополнить словами “накопительных пенсионных вкладов и”, а второе предложение после слова “ничтожно” дополнить словами “ , за исключением накопительных пенсионных вкладов”;

3) часть 3 после слов “иной, чем” дополнить словами “накопительный пенсионный вклад или”.

Статья 8. Статью 907 Кодекса дополнить частью 3 следующего содержания:

“3. Положения части 2 настоящей статьи не распространяются на накопительные пенсионные вклады. Проценты по накопительному пенсионному вкладу прибавляются к сумме вклада, и на них начисляются проценты, начисляемые на накопительный пенсионный вклад. Все начисленные на накопительные пенсионные вклады проценты выплачиваются одновременно с вкладом в срок, установленный абзацем первым части 1 статьи 905 настоящего Кодекса.”.

Статья 9. В Кодексе:

1) статью 968.1 дополнить пунктом 8 следующего содержания:

“8. Особенности договора управления публичным фондом и его отдельными видами устанавливаются законом и иными правовыми актами.”;

2) статью 968.2 после слова “доходы” дополнить словами “, а также предусмотренные законом иные средства”;

3) в статье 968.4 слова “, и договором управления фондом не могут устанавливаться другие дополнительные условия” заменить словами “(статья 444)”.

Статья 10. Пункт 1 статьи 968.7 Кодекса изложить в следующей редакции:

“1. Активы фонда, приобретенные посредством этих активов ценные бумаги, иное имущество и права на него учитываются и регистрируются обособленно на имя управляющего этим фондом без приобретения управляющим фондом права собственности на них.”.

Статья 11. Часть 1 статьи 968.9 Кодекса изложить в следующей редакции:

“1. Управляющий фондом обязан компенсировать участникам фонда убытки (включая упущенную выгоду), причиненные вследствие своих действий или бездействия, за исключением случаев, когда управляющий доказывает, что действовал в пределах своих фидуциарных обязанностей. При этом меньшая доходность фонда по сравнению с доходностью других аналогичных фондов сама по себе не может повлечь для управляющего фондом ответственность за предусмотренную настоящей частью компенсацию по основанию ненадлежащего выполнения им своих обязанностей.”.

Статья 12. Изменение в статье 1079 Кодекса не влечет изменения в тексте перевода на русский язык.

Статья 13. Статью 1184 Кодекса дополнить частью 3 следующего содержания:

“3. Особенности наследования накопительных пенсионных активов и накопительных пенсий устанавливаются законом.”.

Статья 14. Настоящий Закон вступает в силу на десятый день после его официального опубликования, за исключением статьи 12 настоящего Закона, которая вступает в силу с 1 января 2013 года.



Президент Республики Армения          С. Саргсян

30.12.2010
ЗР-253