Armenian      
Гражданский кодекс Республики Армения

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

Принят 29.04.2010
Статья 1. В 1-м предложении пункта 3 статьи 970 Гражданского кодекса Республики Армения от 5 мая 1998 года (далее – Кодекс) слова “Договор комплексной лицензии” заменить словами “Комплексная лицензия”.

Статья 2. Подпункт 3 пункта 3 статьи 1100 Кодекса изложить в следующей редакции:

“3) географические указания, наименования мест происхождения и наименования гарантированного традиционного продукта.”.

Статья 3. В пункте 4 статьи 1106 Кодекса:

1) в подпункте 2 слова “(исключительная лицензия)” заменить словами “(единичная лицензия)”;

2) подпункт 3 изложить в следующей редакции:

“3) право использования объекта интеллектуальной собственности без права его использования лицензиаром и без права выдачи лицензии другим лицам (исключительная лицензия);”;

3) пункт дополнить подпунктом 4 следующего содержания:

“4) другие виды лицензии, допускаемые законом.”.

Статья 4. В статье 1171 Кодекса:

1) пункты 1 и 2 изложить в следующей редакции:

“1. Товарный знак и знак обслуживания (далее – товарный знак) – это знак, используемый для отличия товаров и (или) услуг одного лица от товаров и (или) услуг другого лица.

2. Правовая охрана товарному знаку предоставляется:

1) на основании его государственной регистрации в установленном законом порядке;

2) на основании признания товарного знака общеизвестным в Республике Армения в установленном законом порядке;

3) согласно международным договорам Республики Армения на основании международной регистрации.”;

2) в пункте 4 слова “О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров” заменить словами “О товарных знаках”.

Статья 5. В статье 1172 Кодекса:

1) в пункте 1 слово “Собственник” заменить словом “Правообладатель”;

2) пункты 2 и 3 изложить в следующей редакции:

“2. Правообладатель зарегистрированного товарного знака имеет исключительное право запрещать третьим лицам использование без его разрешения в ходе коммерческой деятельности любого знака, который:

1) идентичен с зарегистрированным товарным знаком и используется в отношении товаров и (или) услуг, для которых зарегистрирован товарный знак;

2) идентичен или схож с зарегистрированным товарным знаком и используется в отношении товаров и (или) услуг, идентичных или однородных с товарами и (или) услугами, для которых зарегистрирован товарный знак, если использование этого знака содержит для потребителей угрозу его смешения, включая ассоциирование с зарегистрированным товарным знаком;

3) идентичен или схож с товарным знаком, зарегистрированным для других товаров и (или) услуг, если последний имеет репутацию (известен) в Республике Армения, и использование этого знака приведет к необоснованным преимуществам или нанесет ущерб различительному характеру или репутации (известности) товарного знака.

3. Использованием товарного знака считается:

1) помещение этого товарного знака на товарах или их упаковке, а также его использование в качестве упаковки этих товаров в случае трехмерного товарного знака;

2) предложение к продаже товаров, маркированных этим товарным знаком, их продажа или складирование с этой целью, либо оказание услуги или ее предложение с этим товарным знаком;

3) ввоз или вывоз товаров, маркированных этим товарным знаком;

4) применение этого знака на документах или с целью рекламы;

5) использование этого товарного знака в сети Интернет или других мировых компьютерных коммуникационных сетях, в частности при любых способах адресации, в том числе в доменных именах;

6) размножение, хранение или продажа товарного знака в целях, указанных в подпунктах 1-4 настоящего пункта.”;

4) пункт 4 признать утратившим силу.

Статья 6. В статье 1174 Кодекса слова «“О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров”» заменить словами «“О товарных знаках”».

Статья 7. В пункте 1 статьи 1175 Кодекса слова “правообладателем знака” заменить словами “правообладателем товарного знака”.

Статья 8. В пункте 1 статьи 1176 Кодекса слова “обладателем права на товарный знак” заменить словами “правообладателем товарного знака” и в пункте 1 статьи 1178 Кодекса слово “владельцу” заменить словом “правообладателю”.

Статья 9. В параграфе 3 главы 69 Кодекса:

1) название изложить в следующей редакции:

“§ 3. ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ УКАЗАНИЕ, НАИМЕНОВАНИЕ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ГАРАНТИРОВАННЫЙ ТРАДИЦИОННЫЙ ПРОДУКТ”;

2) во всех статьях слова “происхождения товара” заменить словом “происхождения”.

Статья 10. В статье 1179 Кодекса:

1) пункт 1 изложить в следующей редакции:

“1. Наименованием места происхождения считается наименование территории (населенного пункта), определенной местности или в исключительных случаях географическое наименование страны, служащее для обозначения продукции, которая произошла из данной территории, определенной местности или страны, и специфическое качество или другие характерные свойства которой главным образом или исключительно обусловлены данными природно-географическими условиями (включая природный и человеческий факторы), и производство, переработка и изготовление которой происходит в данной географической местности.”;

2) в пункте 3 слова “О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров” заменить словами “О географических указаниях”.

Статья 11. Кодекс дополнить статьями 1179.1 и 1179.2 следующего содержания:

“Статья 1179.1. Правовая охрана географического указания

1. Географическим указанием считается наименование территории (населенного пункта), определенной местности или в исключительных случаях страны, служащее для обозначения продукции, которая происходит из данной территории, определенной местности или страны, специфическое качество, репутация или другие характерные свойства которой в основном обусловлены данным географическим происхождением, которая произведена и (или) переработана, и (или) изготовлена в данной географической местности.

2. Правовая охрана географическому указанию предоставляется на основании его регистрации.
На основании регистрации выдается свидетельство о пользовании географическим указанием.

3. Порядок и условия регистрации географического указания, выдачи свидетельства о пользовании им, признания недействительными регистрации и свидетельств и прекращения их действия определяются Законом Республики Армения “О географических указаниях”.

4. К отношениям, связанным с правовой охраной географических указаний и не урегулированным настоящим параграфом, применяется Закон Республики Армения “О географических указаниях”.

Статья 1179.2. Правовая охрана гарантированного традиционного продукта

1. Гарантированным традиционным продуктом считается сельскохозяйственная продукция или пищевые продукты, специфические свойства которых известны и которые зарегистрированы в установленном законом порядке.

2. Правовая охрана гарантированному традиционному продукту предоставляется на основании его регистрации.

3. Порядок и условия регистрации гарантированного традиционного продукта, возникновения права пользования им, прекращения их действия определяются Законом Республики Армения “О географических указаниях”.

4. К отношениям, связанным с правовой охраной гарантированного традиционного продукта и не урегулированным настоящим параграфом, применяется Закон Республики Армения “О географических указаниях”.”.

Статья 12. Статьи 1180-1182 Кодекса изложить в следующей редакции:

“Статья 1180. Право пользования географическим указанием, наименованием места происхождения и наименованием гарантированного традиционного продукта

1. Зарегистрированными географическим указанием и наименованием места происхожения могут пользоваться лица, получившие разрешение на пользование ими в порядке, установленном Законом Республики Армения “О географических указаниях”.

2. Наименованием гарантированного традиционного продукта может пользоваться любое лицо, если это не противоречит положениям Закона Республики Армения “О географических указаниях”.

3. Лицо, имеющее право пользования географическим указанием, наименованием места происхождения и наименованием гарантированного традиционного продукта, может помещать это указание или наименование на соответствующем товаре, его упаковке, в рекламе, проспектах и счетах или использовать его иным образом в связи в введением данного товара в гражданский оборот.

Статья 1181. Сфера действия правовой охраны географического указания, наименования места происхождения и гарантированного традиционного продукта

1. В Республике Армения правовая охрана предоставляется географическому указанию и наименованию места происхождения, происходящим из Республики Армения, а также гарантированному традиционному продукту, производимому в Республике Армения.

2. В Республике Армения правовая охрана географическому указанию и наименованию места происхождения, происходящим из другого государства, а также гарантированному традиционному продукту, производимому в другом государстве, предоставляется в случаях и порядке, предусмотренных законом.

Статья 1182. Срок действия свидетельства о праве пользования географическим указанием, наименованием места происхождения и наименованием гарантированного традиционного продукта

1. Сроки действия свидетельств о праве пользования зарегистрированными географическим указанием и наименованием места происхождения устанавливаются Законом Республики Армения “О географических указаниях”.

2. Право пользования наименованием зарегистрированного гарантированного традиционного продукта действует бессрочно - до прекращения действия регистрации.”.

Статья 13. Статью 1182.1 Кодекса признать утратившей силу.

Статья 14. Статью 1183 Кодекса изложить в следующей редакции:

“Статья 1183. Ответственность за незаконное пользование географическим указанием, наименованием места происхождения и наименованием гарантированного традиционного продукта

Лицо, имеющее право пользования географическим указанием, наименованием места происхождения и наименование гарантированного традиционного продукта, а также любое физическое и юридическое лицо могут потребовать от лица, незаконно использующего географическое указание, наименование места происхождения или наименование гарантированного традиционного продукта, прекращения использования его или сходного с ним до степени смешения указания или наименования, удаления их с товара, его упаковки, из рекламы, проспектов, счетов и иной сопровождающей документации, а если это невозможно, потребовать изъятия и уничтожения упаковки или товара в установленном законодательством порядке.”.

Статья 15. Настоящий Закон вступает в силу с 1 июля 2010 года



Президент Республики Армения          С. Саргсян

22.05.2010
ЗР-61