Armenian      
Налоги

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ “О НАЛОГАХ”

Принят 27.10.2009

Статья 1. В пункте “в” статьи 15 Закона Республики Армения “О налогах” от  14 апреля 1997 года, ЗР-107 слова “(в частности, сдавать по принадлежности или отправлять электронной почтой в порядке, установленном Правительством Республики Армения)” заменить словами “(в частности, представлять электронным способом согласно являющемуся составной частью настоящего Закона Приложению 2, либо отправлять по почте согласно являющемуся составной частью настоящего Закона Приложению 3, либо передавать по назначению)” .

Статья 2. Закон дополнить статьей 15.1 следующего содержания:

Статья 15.1. Представление согласно пункту “в” статьи 15 настоящего Закона предусмотренной налоговым законодательством отчетности, других документов и сведений электронным способом в соответствии со следующим графиком является обязательным:

1)  с 1 января 2010 года:

а) для банков, кредитных организаций, расчетно-платежных организаций, подотчетных эмитентов рынка ценных бумаг, инвестиционных компаний,   оператора регулируемого рынка, Центрального депозитария, страховых компаний, перестраховочных компаний,

б) для организаций, считающихся крупными согласно Закону Республики Армения “О бухгалтерском учете”,

в) для государственных управленческих учреждений, государственных некоммерческих организаций, имеющих по итогам предыдущего отчетного года оборот реализации (валовой доход) в размере 100 и более миллионов драмов,

г) для имеющих 50 и более процентов государственной доли компаний, имеющих по итогам предыдущего отчетного года оборот реализации (валовой доход) в размере 100 и более миллионов драмов;

2) с 1 июля 2010 года - для организаций, имеющих по итогам предыдущего отчетного года оборот реализации (валовой доход) в размере 100 и более миллионов драмов.”.

Статья 3. Закон дополнить Приложением 2 следующего содержания:

Приложение 2
к Закону Республики Армения “О налогах”

                                                                                                                                                                 ПОРЯДОК ПРЕДСТАВЛЕНИЯ В НАЛОГОВЫЙ ОРГАНРЕДУСМОТРЕННЫХ НАЛОГОВЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ    РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ ОТЧЕТНОСТИ, РАСЧЕТОВ, ДРУГИХ ДОКУМЕНТОВ И СВЕДЕНИЙ ЭЛЕКТРОННЫМ СПОСОБ

1. Настоящим Порядком устанавливается порядок представления в налоговый орган налогоплательщиками и налоговыми агентами (далее, по смыслу настоящего Порядка, - налогоплательщики) предусмотренных налоговым законодательством Республики Армения (далее - законодательство) отчетности, расчетов, других документов и сведений (далее - отчетность) электронным способом.

2. Отчетность, представленная налоговому органу электронным способом, составляется по соответствующим формам, установленным действующими правовыми актами, и в соответствии с требованиями по их заполнению (за исключением требований к форме рукописной подписи и заверению печатью) и имеет такое же юридическое значение, как и отчетность, представляемая налоговому органу непосредственно на соответствующем утвержденному налоговым органом формату бумажном носителе, заверенном рукописной подписью лица (а при обязательности проставления печати – заверенном печатью), если удостоверена действительность электронной цифровой подписи и отсутствуют достаточные доказательства того, что документ изменен или подделан с того момента, когда он был передан и (или) сдан на хранение, за исключением тех обратимых изменений, которые необходимы и неизбежны для передачи и (или) хранения этого электронного документа.

3. График представления в налоговый орган электронным способом отчетности по собираемым им другим видам обязательных платежей, отличных от налогов, утверждается налоговым органом.

4. Используемые в настоящем Порядке основные понятия имеют следующий смысл:

представление отчетности электронным способом – представление в налоговый орган отчетности без бумажного носителя с использованием электронных технологий. Последнее осуществляется посредством  применения электронной цифровой подписи, электронного кода и пароля;

электронная цифровая подпись – ее установление и применение регулируется Законом Республики Армения “Об электронном документе и электронной цифровой подписи”;

электронный код и пароль – совокупность представленных в уникальной последовательности электронных цифровых сигналов наименования входа ( login ), а также пароля ( password ), которая дает возможность доступа в информационную систему налогового органа, индентификации лица, представляющего электронный документ, а также обеспечивает конфиденциальность и защиту информации, касающейся лица, вошедшего в электронную систему, от действий, совершаемых другими лицами.

5. Представление отчетности электронным способом осуществляется посредством следующих действий:

1) получения из соответствующего аккредитованного центра сертификата электронной подписи;

2)   заключения с налоговым органом договора о представлении отчетности электронным способом (ДПЭ). В ДПЭ указываются предмет договора и условия оказания услуг, паспортные данные и номер социальной карточки лица, уполномченного налогоплательщиком представлять отчетность электронным способом, права и обязанности налогоплательщика и налогового органа, процедура удостоверения представления налогоплательщиком отчетности по надлежащей форме и в надлежащие сроки в случае технических сбоев системы, порядок рассмотрения споров, ответственность сторон, срок действия договора и другие условия. Примерную форму ДПЭ устанавливает руководитель налогового органа;

3) получения в налоговом органе на основании ДПЭ электронного кода и пароля;

4) представления отчетности и обмена информацией посредством соответствующей компьютерной программы и аппаратуры.

Действия, предусмотренные подпунктами 1, 2 и 3 настоящего пункта, совершаются только для отчетности, впервые представляемой в налоговый орган электронным способом.

6. Документами, необходимыми для получения электронного кода и пароля, являются:

1) доверенность или распоряжение, выданные налогоплательщиком в установленном законодательством порядке о том, что лицо правомочно использовать электронный код и пароль от лица налогоплательщика и получать их от налогового органа (включая заключение ДПЭ);

2) паспорт или другой документ, удостоверяющий личность, социальную карточку (при наличии);

3) ДПЭ, который заполняется и заверяется печатью в налоговом органе в течение одного рабочего дня;

4) электронная цифровая подпись.

7. Налоговый орган предоставляет налогоплательщику на руки соответствующий электронный код и пароль по обеспечении конфиденциальности,  в течение одного рабочего дня после заключения ДПЭ с налоговым органом.  Налогоплательщики сами несут ответственность за защиту конфиденциальности электронного кода и пароля, их нераспространение и сохранение. В случаях утери, повреждения кода или изменения его правомочного пользователя  налогоплательщик должен обратиться в налоговый орган за получением нового кода, представив соответствующее заявление и обосновывающий требования соответствующий документ согласно ДПЭ.

8. Для представления отчетности электронным способом налогоплательщик:

1) осуществляет через посредство электронного кода и пароля вход  в портал налогоплательщика в разделе официального Интернет-сайта налогового органа ( www . taxservice . am ), относящемся к электронной отчетности, выбирает форму соответствующую отчета, заполняет, подписывает электронной цифровой подписью и заверяет ее, после чего отчетность отправляется в инфоромационную систему налогового органа;

2) подписывает электронной цифровой подписью генерированную с соответствующей бухгалтерской программы или составленную любым иным электронным способом и соответствующую установленному налоговым органом формату отчетность и отправляет ее в налоговый орган в установленном последним порядке;

3) осуществляет через посредство электронного кода и пароля вход  в соответствующий портал налогоплательщика в разделе официального Интернет-сайта налогового органа, относящемся к электронной отчетности, прикрепляет подписанную электронной цифровой подписью отчетность, заверяет ее, после чего отчетность отправляется в информационную систему налогового органа.

9. В случае заполнения и отправления отчетности надлежащим образом система предоставляет налогоплательщику (пользователю системы)   соответствующее уведомление, удостоверяющее получение и регистрацию отчетности. Уведомление удостоверяет тот факт, что отчетность представлена и зарегистрирована в базе данных налогового органа в данный день и час, под регистрационным номером, оформленным функционирующей в информационной системе налогового органа соответствующей компьютерной программой. Последнее будет считаться днем представления отчетности в налоговый орган. Налогоплательщик имеет возможность отпечатать отправленную им отчетность, а также вышеуказанное уведомление. Полная история совершенных налогоплательщиком действий  хранится на его соответствующем портале  Интернет-сайта налогового органа, с которого он может загружать и печатать информацию. П редставленная налогоплательщиком отчетность изменению не подлежит.

10. В случае представления нескольких отчетов за тот же отчетный период (в том числе и в цифпровом варианте) до установленного законодательством окончательного срока предыдущая отчетность хранится в базе данных, а последняя представленная отчетность хранится   как уточненная отчетность. Отчетность, представляемая в первый раз после окончательного срока  представления установленной законодательством отчетности, будет регистрироваться как отчетность, представленная с опозданием, а представленная более одного раза отчетность за тот же отчетный период будет считаться уточненной отчетностью. В случае предусмотрения законодательством ответственности за представление уточненной отчетности дважды и более раз система автоматически отправляет уведомление о наложении ответственности.

11. Отчетность на бумажном и подписанном электронной цифровой подписью электронном носителях  обрабатывает и в 15-дневный срок обеспечивает  доступность обработанных данных налогоплательщику налоговый орган посредством их размещения в соответствующем портале налогоплательщика на Интернет-сайте налогового органа или через посредство этих средств - в случаях установления налоговым органом иного способа.

12. Налоговый орган в установленном законодательством порядке обеспечивает защиту и хранение данных отчетности, полученной электронным способом информационной системой, находящейся в ее ведении.”.

Статья 4. Закон дополнить Приложением 3 следующего содержания:

“Приложение 3
к Закону Республики Армения “О налогах”
                                                                                                                         

 

ПОРЯДОК ПРЕДСТАВЛЕНИЯ В НАЛОГОВЫЙ ОРГАН ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАЛОГОВЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ ОТЧЕТНОСТИ, РАСЧЕТОВ, ДРУГИХ ДОКУМЕНТОВ И СВЕДЕНИЙ ПО ПОЧТЕ


1. Настоящим Порядком устанавливается порядок представления в налоговый орган налогоплательщиками и налоговыми агентами (далее, по смыслу настоящего Порядка, - налогоплательщики) предусмотренных налоговым законодательством Республики Армения (далее - законодательство) отчетности, расчетов, других документов и сведений (далее - отчетность) по почте.

2. Налогоплательщики могут представлять отчетность в налоговый орган по почте только заказным письмом (далее - письмо).

Все расходы, связанные с представлением отчетности в налоговый орган по почте заказным письмом, производит налогоплательщик.

3. Налогоплательщики представляют отчетность по почте по адресу налоговой инспекции, где они состоят на учете. Отчетность, представленная налогоплательщиками вместо налоговой инспекции, где они состоят на учете, в другую налоговую инспекцию, в течение одного рабочего дня после получения этой отчетности с письменным отношением  имеющего соответствующие полномочия должностного лица налоговой инспекции возвращаются налоговой инспекцией налогоплательщику по почте или на руки за подписью налогоплательщика,  подтверждающей возврат отчетности.

4. Днем представления отчетности в налоговую инспекцию по почте считается оттиск календарного штемпеля почтового отделения в день приема. В случае отсутствия, или повреждения, или явной неразборчивости на конверте оттиска календарного штемпеля, удостоверяющего день приема письма почтовым отделением, такое письмо налоговой инспекцией не принимается. При этом, отчетность считается принятой, если она представлена до истечения установленного законодательством срока.

Днем возврата налоговой инспекцией отчетности налогоплательщику считается день принятия этой отчетности почтовым отделением.

5. На конверте письма в обязательном порядке должен быть указан обратный адрес места нахождения (места государственной регистрации) налогоплательщика. Конверты, на которых отсутствует обратный адрес, налоговой инспекцией не принимаются.

6. В письме наряду с отчетностью отдельно заполняется листок с описанием его содержания (далее - листок) – перечнем содержащейся в письме отчетности с указанием соответствующих наименований и количества страниц. Листок подписывается налогоплательщиком, заверяется его печатью и прилагается к представляемой отчетности. При  отсутствии листка вся представленная по почте отчетность в течение одного рабочего дня после получения этой отчетности с письменным отношением  имеющего соответствующие полномочия должностного лица налоговой инспекции с соответствующим обоснованием возвращается налоговой инспекцией налогоплательщику по почте или на руки. При этом, отчетность не считается возвращенной налогоплательщику, если в письме отсутствуют наименование налоговой инспекции, печать и дата.

7. При приеме налоговой инспекцией отчетности, представляемой по почте,  в обязательном порядке проверяются подлежащие обязательному заполнению в установленном законодательством порядке следующие данные:

1) полное наименование налогоплательщика;

2) учетный номер налогоплательщика;

3) отчетный период, для которого представляется отчетность;

4) подпись и (или) печать налогоплательщика и (или) бухгалтера – в случаях, установленных законодательством.

8. В случае отсутствия в отчетности, одного из данных, предусмотренных подпунктами 1, 2, 3 и 4 пункта 7 настоящего Порядка, или незаполнения отчетности на установленном законодательством бланке, или отсутствия указанного в листке какого-либо отчета или документа, составляющего неотъемлемую часть этого отчета, отчетность  считается непредставленной и налогоплательщик в течение двух рабочих дней после получения этой отчетности уведомляется об этом налоговой инспекцией по почте письменным отношением  имеющего соответствующие полномочия должностного лица налоговой инспекции.

9. Отчетность, представленная налоговому органу по настоящему Порядку, подшивается к налоговому делу налогоплательщика, а о непредставленной отчетности в налоговом деле совершается соответствующая отметка.”.

Статья 5.
Настоящий Закон вступает в силу с 1 января 2010 года.



Президент Республики Армения          С. Саргсян

23.11.2009
ЗР-194