Armenian      
Местное самоуправление

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ “О МЕСТНОМ САМОУПРАВЛЕНИИ”

Принят 24.10.2007

Статья 1 . В статье 56 Закона Республики Армения “О местном самоуправлении” (7 мая 2002 года, ЗР-337-Н):

1) первое предложение части 3 после слов “ привлекаемых в установленном законом порядке, ” дополнить словами “свободного остатка средств муниципального бюджета на начало года, средств, получаемых от возврата бюджетных ссуд,”;

2) в части 5:

а. пункт “а” после слов “сумма дефицита в административной части” дополнить словами “, обеспеченная финансовыми источниками,”, слова “сумму свободного остатка средств на начало года” заменить словами “совокупную сумму, состоящую из суммы свободного остатка средств на начало года”, а после слов “предшествовавшем данному году” дополнить словами “, а также разницы сумм, получаемых в данном году от возврата средств ссуд, предоставленных из административной части муниципального бюджета в годы, предшествовавшие данному году, и сумм, погашаемых в данном году по линии ссуды из административной части бюджета, полученной в предыдущие годы”;

б. в пункте “б” слова “ сумма дефицита в фондовой части (без средств, отчисляемых в муниципальный бюджет в данном году от отчуждения государственного участия в уставном капитале юридических лиц, недвижимого имущества, считающегося государственной собственностью, а также расходов, осуществляемых за счет свободного остатка средств на начало данного года) ” заменить словами “сумма поступлений только (в размере положительной разницы полученных и погашенных заемных средств) заемных средств (включая средства от выпуска муниципальных ценных бумаг), привлекаемых в целях финансирования дефицита фондовой части,”, а слово “трансфертов” заменить словом “грантов”.

Статья 2. В статье 57 Закона:

1) в абзаце первом слово “доходы” заменить словом “поступления”;

2) в пункте 3:

а. в абзаце первом слова “ Неналоговые доходы ” заменить словами “Иные доходы”;

б. в подпункте “а” слова “и пользование” заменить словами “или право застройки”;

3) пункт 4 изложить в следующей редакции:

“4. Средства, поступающие от отчуждения нефинансовых активов:

а) средства, поступающие от отчуждения считающихся муниципальной собственностью основных средств, земель и нематериальных активов, в том числе остаточного имущества ликвидированных организаций, являющегося собственностью муниципалитета;

б) средства, поступающие от освоения считающихся муниципальной собственностью товарно-материальных ценностей, хранящихся в резерве.”;

4) в пункте 5 слова “трансфертов” и трансферты” заменить соответственно словами “грантов” и “гранты”;

5) подпункт “а.1.” пункта 6 после слова “бюджета” дополнить словами “, а также поступления, получаемые в начале года от возврата бюджетных ссуд, предоставленных из муниципального бюджета в бюджетные годы (в законченном бюджетном году), предшествовавшие данному году”.

Статья 3. В статье 61 Закона:

1) в части 2 слова “ погашением бюджетных ссуд и исполнением делегированных государством полномочий ” заменить словами “ исполнением делегированных государством полномочий, и расходы по линии отчисления средств в фондовую часть, погашение бюджетных ссуд, привлеченных в целях финансирования расходов административной части, а также предоставление бюджетных ссуд ”;

2) в части 3 слова “ и расходы на погашение полученных кредитов ” заменить словами “погашение кредитов, привлеченных в целях финансирования расходов фондовой части, а также предоставление бюджетных ссуд”.

Статья 4. Во втором предложении части 1 статьи 67 Закона слова “ обеспечивает государственный налоговый орган ” заменить словами “обеспечивается в установленном законодательством порядке”.

Статья 5. Пункт 1 статьи 1, пункт 1 статьи 2, статьи 3 и 4 настоящего Закона вступают в силу на следующий день после его официального опубликования, а пункт 2 статьи 1 и пункты 2-5 статьи 2 настоящего Закона:

1) в части составления муниципальных бюджетов - со дня начала бюджетного процесса 2009 года в установленном законом порядке;

2) в части исполнения муниципальных бюджетов – с 1-го января 2009 года.



Президент Республики Армения          Р. Кочарян

19.11.2007
ЗР-225