Armenian      
Принудительное исполнение судебных актов

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ ,,О ПРИНУДИТЕЛЬНОМ ИСПОЛНЕНИИ СУДЕБНЫХ АКТОВ"

Принят 04.02.2004


Статья 1.
Статью 1 Закона Республики Армения ,,О принудительном исполнении судебных актов" (5 мая 1998 года, ЗР -221, далее - Закон) дополнить частью второй следующего содержания:

,,Действие настоящего Закона распространяется на граждан, в том числе на индивидуальных предпринимателей, юридических лиц Республики Армения, граждан и юридических лиц иностранных государств, лиц без гражданства, а также на иных предусмотренных статьей 7 настоящего Закона субъектов, которые в соответствии с решениями и определениями судов Республики Армения выступают в качестве сторон исполнительного производства.".

Статья 2. В Законе:

1) пункт 4 статьи 2 изложить в следующей редакции:

,,4) решения и определения иностранных судов и третейских судов по гражданским и экономическим делам, а также решения и определения иностранных судов по уголовным делам в части возмещения ущерба и иных имущественных взысканий в случаях, предусмотренных международными договорами Республики Армения;";   

2) статью 2 дополнить пунктом 5 следующего содержания:

,,5) решения и определения действующего при членстве (участии) Республики Армения международного суда, а также международного арбитража либо иного международного третейского суда по гражданским и экономическим делам.".

Статья 3. Закон дополнить статьей 31 следующего содержания:

,,Статья 31 . Законодательство о принудительном исполнении судебных актов

1. Законодательство о принудительном исполнении судебных актов состоит из Конституции Республики Армения, настоящего Закона и иных правовых актов.

2. В случае, если международными договорами Республики Армения предусмотрено регулирование вопросов принудительного исполнения судебных актов, то применяются также нормы этих международных договоров.

Если международными договорами Республики Армения установлены иные нормы, чем те, которые предусмотрены настоящим Законом, то применяются нормы международных договоров.".

Статья 4. В части 2 статьи 7 Закона слова ,,является гражданин или юридическое лицо, в пользу или в интересах которого" заменить словами ,,являются гражданин или юридическое лицо, Республика Армения или муниципалитет либо иностранное государство, в пользу или в интересах которых", а в части 3 слова ,,является гражданин или юридическое лицо, обязанное" заменить словами ,,являются гражданин или юридическое лицо, Республика Армения или муниципалитет либо иностранное государство, обязанные".

Статья 5. Статью 10 Закона дополнить частью 21 следующего содержания:

,,21 . Участие Республики Армения или муниципалитета в исполнительном производстве осуществляется в установленном Гражданским кодексом Республики Армения порядке государственными органами или органами местного самоуправления, соответственно выступающими от имени Республики Армения или муниципалитета, их должностными лицами, а также юридическими лицами и гражданами.

Иностранное государство участвует в исполнительном производстве через дипломатическое представительство или консульское учреждение этого государства в Республике Армения либо в иной форме, установленной нормами международного права.".

Статья 6. Статью 17 Закона дополнить пунктом 4 следующего содержания:

,,4) судебных решений или определений действующего при членстве (участии) Республики Армения международного суда (арбитража).".

Статья 7. Статью 18 Закона дополнить частями 3-4 следующего содержания:

,,3. В случаях, предусмотренных международными договорами Республики Армения, исполнительный лист на выполнение решений и определений суда иностранного государства выдается судом Республики Армения, вынесшим решение о признании в Республике Армения решения и определения данного суда иностранного государства в порядке, установленном Гражданским процессуальным кодексом Республики Армения.

Если исполнению подлежит решение суда иностранного государства в части возмещения ущерба либо иного имущественного взыскания, то исполнительный лист выдается компетентным судом Республики Армения, вынесшим решение о признании в Республике Армения этого решения в порядке, установленном Гражданским процессуальным кодексом Республики Армения.

4. Если международным договором об учреждении действующего при членстве (участии) Республики Армения международного суда или его регламентами предусмотрено исполнение решений или определений этого суда, то исполнительный лист на них выдается Кассационным судом Республики Армения незамедлительно после подачи взыскателем или его уполномоченным представителем заявления, за исключением случаев, когда данным международным судом в установленном его регламентом порядке выдается соответствующий исполнительный лист, который является обязательным для Республики Армения.".

Статья 8. Статью 19 Закона дополнить частью 4 следующего содержания:

,,4. В случаях, предусмотренных международными договорами Республики Армения, исполнительный лист на выполнение решений и определений третейского суда иностранного государства выдается судом Республики Армения, вынесшим в установленном Гражданским процессуальным кодексом Республики Армения порядке решение о признании в Республике Армения решения и определения третейского суда данного иностранного государства.

Исполнительный лист на выполнение решения и определения международного арбитража и иного международного третейского суда, подлежащих признанию в Республике Армения, Кассационным судом Республики Армения, вынесшим постановление о признании в Республике Армения этого решения или определения, выдается незамедлительно после подачи взыскателем или его уполномоченным представителем заявления.".

Статья 9. Статью 74 Закона изложить в следующей редакции:

,,Статья 74. Исполнение судебных актов в отношении иностранных граждан и юридических лиц, лиц без гражданства

При принудительном исполнении на территории Республики Армения судебных актов в отношении иностранных граждан и юридических лиц, лиц без гражданства на них распространяются положения настоящего Закона, если международными договорами Республики Армения не предусмотрено иное.".

Статья 10. Статью 75 Закона признать утратившей силу.

Статья 11. Настоящий Закон вступает в силу на следующий день после его официального опубликования.



Президент Республики Армения          Р. Кочарян

25.02.2004
ЗР-32