Armenian      

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

О ТОВАРНЫХ БИРЖАХ

Принят 20.07.1993
Настоящий Закон устанавливарт условия создания и деятельности товарных бирж, организации биржевой торговли и их право гарантии.

Раздел 1. Общие положения
Раздел 2. Учреждение, организация и прекращение деятельности биржи
Раздел 3. Участники биржевой торговли и организация биржевой торговли
Раздел 4. Государственное регулирование деятельности биржи

РАЗДЕЛ 1

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1 . Товарная биржа

Товарная биржа (далее - биржа) - организация, являющаяся юридическим лицом, осуществляющая торговлю по установленным ею правилам, в определенных местах и в определенное время - в форме публичных торгов. Биржа создается в форме акционерного общества или общества с ограниченной ответственностью в порядке, установленном настоящим Законом и иными актами законодательства Республики Армения.

Биржа может иметь филиалы и другие обособленные подразделения, создаваемые в установленном законодательством Республики Армения порядке.

Биржи могут создавать союзы (общества) с целью координации своей деятельности, зашиты интересов своих членов и осуществления совместных программ, в том числе для организации совместных биржевых торгов.

Статья 2. Законодательство Республики Армения о товарных биржах

Отношения, связанные с деятельностью товарных бирж (их филиалов и других обособленных подразделении) н организацией н регулированием биржевой торговли, регулируются настоящим Законом, иными актами законодательства Республики Армения. а также учредительными документами товарных бирж.

Отношения, связанные с деятельностью бирж труда, фондовых бирж, а также фондовых секций (отделов и отделений) специализированных и универсальных бирж, настоящим Законом не регулируются.

Статья 3. Биржевая деятельность

Биржа осуществляет деятельность, непосредственно связанную с организацией и регулированием биржевой торговли.

Биржа не может осуществлять торговую, торгово-посредническую и иную деятельность, непосредственно не связанную с организацией и регулированием биржевой торговли.

Ограничения, предусмотренные настоящей статьей, не распространяются на членов биржи.

Статья 4. Ограничение использования термина «товарная биржа»

Предприятия, учреждения н организации, а также их филиалы и другие обособленные подразделения, не соответствующие требованиям, установленным статьями 2 и 3 настоящего Закона, не имеют права использовать в своем названии термин «товарная биржа», организовывать биржевые торги и не подлежат государственной регистрации под наименованиями, включающими этот термин п любых словосочетаниях.

Статья 5. Биржевой товар

Биржевым товаром называется товар, соответствующий роду и качеству данного не изъятого из оборота товара, требованиям, остановленным законодательством Республики Армения и допущенный в установленном биржей порядке и биржевой торговле.

Биржевым товаром считается также контракт и накладйая на биржевой товар.

Биржевым товаром не могут быть недвижимое имущество, обаекты интеллектуальной собственности, авторское право, произведения искусства, а так же товары, оборот (продажа) которых запрещен законодательством Республики Армения.

Статья 6. Биржевая торговля

Биржевая торговля-организованные публичные торги биржевого товара по установленному биржей порядку.

Статья 7. Биржевые сделки

Бирженая сделка-зарегистрированный на бирже договор, кота рый участники биржевой торговли заключили в отношении биржевого товара как результат торга этого товара.

Кроме биржевых сделок в отношении биржевого товара на бирже могут совершаться также форвардние, фьючерсные и опционные сделки.

Порядок оформления и регистрации биржевых сделок устанавливает биржа.

Сделки, заключенные на бирже, но не соответствующие порядку оформления и регистрации биржевых сделок, не являются биржевыми. Виржевые гарантии на такие сделки не распространяются.

Биржа имеет право применять санкции к тем участникам биржевой торговли, которые на данной бирже заключили сделки, не соответствующие правилам биржевой торговли.

Биржевые сделки не могут заключаться от имени и за счет биржи. ,

Статья 8. Виды биржевых сделок

Участники биржевой торговли в ходе биржевых торгов могут заключать сделки, связанные с:

взаимной передачей право и обязанностей в отношении реального говара;
взаимной передачей прав и обязанности в отношении реального одара с отсроченным сроком поставки (форвардные сделки);
взаимной передачей прав и обязанностей в отношении контрактов на поставку биржевого товара (фьючерсные сделки);
уступкой прав на будущую передачу прав и обязанностей в отношении биржевого товара или контракта на его поставку (опционные сделки):
а также другие сделки, установленные правилами биржевой торговли.

Статья 9. Биржевое посредничество

В биржевой торговле посредничество осуществляется биржевым посредником:

от имени клиента и за счет последнего, или от имени клиента и за свой счет, или от своего имени н за счет клиента путем совершения биржевых сделок (брокерская деятельность);
от своего имени и за свой счет путем совершения биржевых сделок с целью последующей перепродажи (дилерская деятельность).

Биржевое посредничество в биржевой торговле осуществляют исключительно биржевые посредники.

Статья 10. Биржевые посредники

Биржевыми посредниками являются брокерские предприятия, брокерские конторы, независимые брокеры.

Брокерское предприятие-это предприятие, имеющее статус юридического лица, зарегистрированное в определенной для предприятий организационно-юридической форме, в установленном закокодательством Республики Армения порядке, которое осуществляет брокерскою и (или) дилерскую деятельность.

Брокерская контора-дочернее предприятие, зарегистрированное в установленном законодательством Республики Армения порядке, которое осуществляет брокерскою и (или) дилерскую деятельность.

Независимый брокер - индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в установленном законодательством Республики Армения порядке, который осушествляет брокерскую и (или) дилерскую деятельность.

Брокерскому предприятию, брокерской конторе, независимому брокеру запрещается заключать сделки от своего имени и за свой счет, если они имеют на бирже нереализованные заявки на одинаковых условиях.

Статья 11 . Биржевые брокеры

Биржевыми брокерами являются служащие или представители брокерских предприятий, контор, а также независимые брокеры.участвующие в деятельности биржи, на основе трудового соглашения.Биржевым соглашениям запрещается быть договаривающейся стороной биржевых сделок, создавать собсвенные брокерские предприятия, брокерские конторы, выступать в качестве независимого брокера, а также- использовать служебную информацию в целях получения выгоды.

Статья 12. Брокерские союзы (общества)

Биржевые посредники имеют право создавать брокерские союзы (общества), в том числе на биржах.

Брокерские союзы (общества) создаются для создания общественных организаций, в установленном закоподательством Республики Армения порядке.

Статья 13. Биржевые служащие

Биржевые служащие-физические лица, участвующие в деятельности биржи, на основе трудового соглащения.

Биржевым соглашениям запрещается быть договаривающейся стороной биржевых сделок, создавать собсвенные брокерские предприятия, брокерские конторы, выступать в качестве независимого брокера, а также- использовать служебную информацию в целях получения выгоды.

РАЗДЕЛ II

УЧРЕЖДЕНИЕ, ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ БИРЖИ

Статья 14. Учреждение биржи

Биржа учреждается юридическими и (или) физическими лицами Республики Армения и иностранных государств и подлежит государственной регистрации в установленном законодательством Республики Апмения порядке.

Учредителями биржи не могут быть:

органы государственной власти и управления:
банки и другие финансово-кредитные учреждения :
страховые и инвестиционные общества;
общественные, общественно-политические, религиозные и благотворительные организации и фонды; физические лица, которым законодательством Республики Армения запрещено заниматься предпринимательской деятельностью.

Статья 15. Лицензия на организацию биржевой торговли

Биржевая торговля организуется при наличии лицензии, выдаваемой государственным уполномоченным органом Правительства Республики Армения.

Для получения лицензии основатели биржи представляют в государственный уполномоченный орган:

заявление,
учредительный договор (в случае обществ с ограниченной ответственностью),
устав биржи и правила биржевой торговли.

Государственный уполномоченный орган выдает лицензию или письменный отказ в ней - в течение 30 дней со дня получения документов, указанных в части второй настоящей статьи.

В выдаче лицензии может быть отказано, если учредительные документы противоречат требованиям настоящего Закона и другим актам законодательства Республики Армения.

Невыдачу лицензии или отказ в выдаче лицензии в установленный срок государственным уполномоченным органом учредителями биржи могут быть обжалованы в судебном порядке.

Статья 16. Члены биржи

Членами биржи могут быть юридические и физические лица, которые участвуют в формировании уставного фонда биржи, вносят биржевые членские или иные целевые взносы и стали членами биржи в порядке, предусмотренном ее учредительными документами.

Членами биржи не могут быть:

предприятия, учреждения и организации, руководители (заместители руководителя или руководители филиалов предприятий, учреждения, организаций и других обособленных подразделений) которых являются служащими данной биржи;
органы государственной власти и управления;
банки и другие финансово-кредитные учреждения;
страховые и инвестиционные общества;
общественные, обшссткенно-политические и благотворительные организации н фонды;
физические лица, которым законодательством Республики Армения запрещается заниматься предпрннимательской деятельностью.

Член биржи имеет право:

участвовать в биржевой торговле;
участвовать в управлении биржей;
получать дивиденды, если они предусмотрены учредительными документами биржи;
пользоваться другими правами, предусмотренными учредительными документами биржи.
Члену биржи выдается соответствующее свидетсльстко собстненности на долю биржевого уставного фонда.

Уступка членами биржи права на участие в биржевой торговле без продажи свидетельства собственности на долю уставного фонда или отчуждения в иной форме. а также уступка права на участие в управлении биржей не допускается, за исключением случаев, установленных законодательством Республики Армения.

Члены биржи могут сдаватьв аренду свое право на участие в биржевой торговле только одному юридическому или физическому лицу. Договор об аренде подлежит регистрации на бирже. Субаренла праз на участие в биржевой торговле не допускается.

Порядок приостановки членства на бирже, а также полная или частичная уступка прав члена биржи (в том числе в форме аренды) устанавливается биржей-в соответствии с порядком, предусмотренным частями пятой и шестой настоящей статьи.

Отказ биржи утвердить в членстве, а также решения биржи об исключении из членства члена биржи или о приостановке членства могут быть обжалованы в судебном порядке.

Статья 17. Устав биржи

Устав биржи должен содержать:

название, фирменный знак, юридический адрес биржи;
предмет деятельности биржи и ее цели;
организационную структуру ,органы управления и контроля биржи, их правомочия и порядок принятия решений;
размер уставного фонда и порядок его формирования;
порядок формирования и использования фондов биржи;
порядок установления количества членов биржи и других участников биржевой торговли;
порядок членства на бирже, арендования права членства, приостановки и прекращения членства;
порядок получения и прекращения права на участие в биржевой торговле;
права и обязанности членов биржи и других участников биржевой торговли;
порядок формирования органов управления биржи,
порядок разрешения споров между участниками биржевой торговли по биржевым сделкам и деятельности биржи или подразделений биржи;
условия реорганизации, прекращения деятельности и ликвидации биржи.

Относительно создания и деятельности биржи могут предусматриваться также другие, непротиворечащие законодательству Республики Армения, положения.

Статья 18. Правила биржевой торговли

Правила биржевой торговли содержат:

порядок проведения биржевых торгов;
виды биржевых сделок, порядок их заключения, регистрации и учета:
структурные подразделения биржи и порядок организации их работы;
порядок информирования участников биржевой торговли о проведении предстоящих биржевых торгов; порядок котировки цен биржевых товаров;
порядок информирования участников биржевой торговли об итогах предыдущих биржевых торгов;
порядок информирования участников биржевой торговли и сформированных на товарных рынках ценах биржевых товаров;
порядок оформления между участниками биржевой торговли взаимных расчетов, возникших при заключении биржевых сделок;
меры по контролю над ценообразованием и порядок их осуществления в целях предотвращения резкого изменения уровней цен, искусственного завышения или занижения цен при биржевой торговле;
меры, обеспечивающие порядок на биржевых торгах и порядок их осуществтатся;
меры, обеспечивающие исполнение решений органов государственной власти и управления о биржевой деятельности в установленном законодательством порядке;
перечень нарушений правил биржевой торговли, за которые биржа взыскивает штрафы с участников биржевой торговли, а также размеры этих штрафов н порядок их взимания;
виды платежей, их размеры и порядок взимания.

Статья 19. Органы управления биржей

Высшим органом управления биржей является общее собрание членов (акционеров или пайщиков) биржи.

В период между общими собраниями членов биржи управление ею осуществляет совет биржи (биржевой комитет).

Контрольным органом биржи является контрольная (ревизионная) комиссия.

Совет биржи избирается, а контрольная (ревизионная) комиссия назначается высшим органом управления биржей - в установленном Уставом биржи порядке.

Статья 20. Организационная структура биржи

Для обеспечения управления биржей и осуществления этих функций на бирже создаются исполнительная дирекция и специальные подразделения-расчетная палата, биржевой арбитраж, котировочная комиссия, другие подразделения и вспомогательные службы.

Биржевые подразделения функционируют в соответствии с правилами, утвержденными высшим органом управления биржей или уполномоченным им органом.

В целях обеспечения на бирже исполнения форвардных, фьючерсных, опционных и других сделок биржа в установленном законодательством Республики Армения порядке для создания клиринговых центров или организации клирингового обслуживания может заключить договоры с банками или иными финансово-кредитными учреждениями.

Клиринговые центры могут создаваться за счет средств биржи - как независимые от биржи организации.

Статья 21 . Прекращение деятельности биржи

Деятельность биржи может быть прекращена решением высшего органа управления биржей, а также судом или Государственным арбитражем-в установленном законодательством Республики Армения порядке.

РАЗДЕЛ III

УЧАСТНИКИ БИРЖЕВОЙ ТОРГОВЛИ И ОРГАНИЗАЦИЯ БИРЖЕВОЙ ТОРГОВЛИ

Статья 22. Участники биржевой торговли

Участниками биржевой торговли являются члены биржи и посетители.

Члены биржи, не являющиеся брокерскими предприятиями, брокерскими конторами или независимыми брокерами, имеют право на непосредственное участие к биржевой торговле с разрешения биржи.

Посетителями биржевых торгов являются юридические и физические лица, не являющиеся членами биржи и имеющие в соответствии с учредительными документами биржи право на заключение биржевых сделок.

Посетители биржевых торгов не участвуют в формировании уставного фонда биржи и в управлении биржей.

Посетители биржевых торгов имеют право на совершение. сделок только на реальный товар от своего имени и за свой счет.

Статья 23. Лицензирование деятельности биржевых посредников

Биржевые посредники имеют право осуществлять биржевое посредничество - после получения лицензии со стороны государственного уполномоченного органа.

Государственный уполномоченный орган может предоставить брокерским союзам (обществам) пряно на выдачу биржевым посредникам лицензии на деятельность.

Порядок выдачи лицензии на деятельность биржевым посредникам останавливает Пракительстко Республики Армения.

Статья 24. Учет биржевых сделок

Брокерские предприятия, брокерские конторы, независимые брокеры ведут учет совершенных в биржевой торговле биржевых, сделок по каждому клиенту. Сведения об этих сделках хранятся три года со дня совершения сделки.

Брокерские предприятия, брокерские конторы, независимые брокеры обязаны представлять указанные сведения по требованию государственного уполномоченного органа - в установленном законодательством Республики Армения порядке.

Статья 25. Отношения между биржевыми посредниками и их клиентами

Отношения между биржевыми посредниками и их клиентами регулируются заключенными между ними договорами.

Биржа в пределах своих полномочий может регламентировать взаимоотношения биржевых посредников и их клиентов, применять санкции к тем биржевым посредникам, которые нарушили во взаимоотношениях с клиентами остановленные биржей правила торговли.

Биржевые посредники имеют право требовать от клиентов внесения на свои расчетные счета гарантийных платежей, а также распоряжаться внесением суммы-для выполнения данного поручения.

Статья 26. Товарная экспертиза на бирже

Биржа по требованию участников биржевой торговли обязан организовать экспертиз качества реальных биржевых товароч.

Статья 27. Права биржи в биржевой торговле

Биржа имеет право устанавливать:
отчисления с полученных посреднических платежей от совершенных на бирже посреднических операций; тарифы и другие платежи, взимаемые с членов биржи и других участников биржевой торговли за услуги, оказанные биржей и ее подразделениями;
штрафы, взимаемые за нарушения устава биржи, правил биржевой торговли и правил, установленных другими нормативными документами биржи.

Биржа не может устананливать:

уровни цен на биржевой товар или их пределы и бпржекоп торговле;
размеры посреднических платежен, выплачиваемы биржсяым посредником за посредничество в биржевых сделках.

Статья 28. Порядок разрешения споров на бирже

Споры, связанные с заключением биржевых сделок, обсуждаются и разрешаются в биржевом арбитраже, а также в суде или Государственном арбитраже - в установленном законодательством Республики Армения порядка.

Биржевой арбитраж выступает в качестве осуществляющего примирение сторон третейского суда.

Положение о биржевом арбитраже и порядок рассмотрения, разрешения споров устанавливает биржа.

РАЗДЕЛ IV

ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ БИРЖ

Статья 29 . Государственный уполномоченный орган, осуществляющий регулирование деятельности бирж

Государственный уполномоченный орган, осуществляющий регулирование деятельности бирж:

осуществляет лицензирование деятельности биржи и биржевых посредников;
способствует усовершенствованию биржевой деятельности;
содействует профессиональной подготовке и переподготовке биржевых посредников-индивидуальных предпринимателей;
организует изучение деятельности бирж;
разрабатывает методические рекомендации по биржевой деятельности;
представляет Правительству Республики Армения предложения по вопросам совершенствования законодательства о биржах.

Государственный уполномоченный орган вправе:

отказать в лицензировании или отложить лицензирование деятельности биржи и биржевых посредников в случае, если учредительные документы биржи противоречат требованиям настоящего Закона;
при нарушении требований настоящего Закона и других актов законодательства Республики Армения предупреждать биржи и участников биржевой торговли;
с целью применения предусмотренных законом санкций к биржам и участникам биржевой торговли, нарушеившим требования законодательства Республики Армения, представлять в суд или Государственный арбитраж соответствующие материалы;
в случае необходимости направлять на биржу представителей (наблюдателей);
для присутствия на биржевых торгах;
для участия в общих собраниях членов биржи и в общих собраниях членов структурных подразделений (секций, отделов, отделений) биржи с правом совещательного голоса.

Статая 30. Ответственность за нарушение настоящего Закона

Биржа, биржевые посредники несут ответственность в случае, если продолжают биржевую торговлю без лицензии, после объявления об аннулировании лицензии или прекращении ее деятельности судом, Государственным арбитражем, а также в случаях нарушения положений, установленных частью второй статьи 3, частью шестой статьи 7, частью второй статьи 9, частями второй, пятой и шестой статьи 16, частью второй статьи 22 настоящего Закона.

В перечисленных в части первой настоящей статьи случаях биржа и биржевые посредники лишаются лицензии на деятельность и несут ответственность в установленном законодательством Республики Армения порядке.

Государственный уполномоченный орган в остановленном законодательством Республики Армения порядке несет ответственность в случаях необоснованного отказа в выдаче лицензии на деятельность биржи или биржевых посредников или нарушения установленного законодательством срока ее выдачи.

Статья 31. Гарантии деятельности биржи

Органы государственной власти и управления не могут вмешиваться в деятельность бирж, за исключением случаев нарушения, биржами настоящего Закона и других актов законодательства Республики Армения.

Решения или действия органов государственной власти и управления могут быть обжалованы биржами в судебном порядке.

Должностные лица органов государственной власти и управления в случае нарушения требований настоящего Закона несут ответственность в установленном законодательством Республики Армения порядке.

Президент Республики Армения Л. Тер-Петросян

31 августа 1993 года,
гор. Ереван
№ С-0913-1-ЗР-78




25.12.2006