Статья 1. Из названия статьи 1 Закона Республики Армения ,,О телевидении и радио" (далее - Закон) исключить слова ,,и цели".

Статья 2. В статье 3 Закона:

а) абзац шестой изложить в следующей редакции:

,,лицензия на телерадиовещание - письменное разрешение, дающее право пользоваться определенной эфирной частотой (эфирным каналом), кабельной (проволочной) сетью и осуществлять определенную программную политику с целью трансляции телерадиопередач собственного производства или телерадиопередач, произведенных другими лицами;";

б) абзац восьмой изложить в следующей редакции:

,,телерадиокомпания (телекомпания или радиокомпания) - юридическое лицо, которое на основании лицензии (за исключением Общественной телерадиокомпании) транслирует или ретранслирует массовую информацию с использованием телерадиооборудования, принадлежащего ему на праве собственности, аренды или безвозмездного пользования, и несет ответственность за выполнение условий лицензии, настоящего Закона и иных правовых норм;";

в) из абзаца одинннадцатого исключить слова ,,производство и (или)".

Статья 3. Первое предложение части первой статьи 7 Закона изложить в следующей редакции: ,,Трансляция телерадиопередач в Республике Армения осуществляется на основе лицензии.".

Статья 4. Статью 10 Закона изложить в следующей редакции:

,,Передачи иностранных телерадиокомпаний на территории Республики Армения могут полностью ретранслироваться на основе межгосударственного договора или лицензии, выданной Национальной комиссией ретранслирующему лицу, с использованием не более одной пятой имеющихся телерадиочастот для каждого диапазона (метровые, дециметровые, короткие, ультракороткие и другие волны.) Порядок выдачи лицензии на ретрансляцию устанавливается Национальной комиссией.

Лицензированные в Республике Армения телерадиокомпании могут ретранслировать передачи иностранных телерадиокомпаний на договорной основе с соблюдением требований статей 5 и 9 Закона и условий лицензирования, письменно уведомив об этом Национальную комиссию до ретрансляции.".

Статья 5. Статью 12 Закона дополнить следующим предложением: ,,Эфирное время, предоставляемое в течение каждого эфирного часа, не может превышать 10 минут.".

Статья 6. Часть вторую статьи 17 Закона изложить в следующей редакции:

,,При учреждении телерадиокомпанией или после этого доля участия иностранного капитала не должна быть равна размеру или быть больше размера капитала, обеспечивающего исход решений транслирующей организации.".

Статья 7. В статье 18 Закона:

а) в части первой слово ,,уставов" заменить словом ,,регламентов";

б) из части второй исключить слова ,,Основные положения программной политики,".

Статья 8. Настоящая статья не влечет изменений в тексте русского перевода Закона.

Статья 9. В статье 28 Закона:

а) в части первой слово ,,уставом" заменить словом ,,регламентом";

б) из части второй исключить слово ,,высшим".

Статья 10. В статье 29 Закона:

а) пункт ,,б" части шестой слова ,,граждане" дополнить словами ,,и лица без гражданства";

б) в части седьмой слово ,,устава" заменить словом ,,регламента".

Статья 11. Настоящая статья не влечет изменений в тексте русского перевода Закона.

Статья 12. В части первой статьи 32 Закона:

а) в конце пункта ,,з" после слова ,,должности" дополнить словом ,,исполнительных";

б) пункт ,,и" после слов ,,по представлению исполнительных директоров" дополнить словами ,,Общественной телекомпании и общественной радиокомпании".

Статья 13. В статье 37 Закона:

а) слово ,,уставом" части первой заменить словом ,,регламентом";

б) пункт ,,а" части второй после слов ,,эфирных частот" дополнить словами ,,и обеспечивает опубликование полной информации о результатах конкурсов;";

в) в пункте ,,б" части второй слово ,,лицензий" заменить словом ,,лицензии";

г) пункт ,,и" части второй изложить в следующей редакции:

,,и) в случае, предусмотренном статьей 55 настоящего Закона, признает утратившей силу выданную лицензию.".

Статья 14. Из части второй статьи 41 Закона исключить пункт ,,в" и ,,г" считать соответственно пунктами ,,б" и ,,в".

Статья 15. В части первой статьи 42 Закона слово ,,уставом" заменить словом ,,уставом" заменить словом ,,регламентом".

Статья 16. В статье 43 Закона:

а) в пункте ,,б" части второй слова ,,более половины" заменить словами ,,две третьи";

б) в пункте ,,в" части второй слова ,,членов Комиссии, присутствующих на заседании" заменить словами ,,от общего числа членов Комиссии";

в) в части третьей слова ,,президент Совета" заменить словами ,,председатель Комиссии".

Статья 17. Настоящая статья не влечет изменений в тексте русского перевода Закона.

Статья 18. В статье 47 Закона:

а) в названии статьи слова ,,Виды лицензий" заменить словом ,,Лицензирование";

б) в части первой слово ,,производство" заменить словом ,,трансляцию";

в) исключить части вторую и третью. В этой связи части четвертую, пятую и шестую считать соответственно частями второй, третьей и четвертой;

г) новую часть вторую изложить в следующей редакции: ,,Лицензия на трансляцию телерадиопередач выдается в конкурсном порядке, в соответствии с перечнем частот.".

Статья 19. В статье 49 Закона:

а) исключить часть первую. В этой связи части вторую и третью считать соответственно частями первой и второй;

б) из новой части первой исключить слова ,,производство и";

в) в новой части второй слова ,,квитанция о внесении лицензионного сбора" заменить словами ,,квитанция о внесении сбора за участие в конкурсе на лицензирование".

Статья 20. В статье 53 Закона:

а) исключить часть вторую. В этой связи части третью и четвертую считать соответственно частями второй и третьей;

б) из новой части второй исключить слова ,,или производства и трансляции", а слово ,,тысячекратного" заменить словом ,,пятисоткратного".

Статья 21. В статье 54 Закона:

а) исключить часть первую. В этой связи части вторую и третью считать соответственно частями первой и второй;

б) из новой первой части исключить слова ,,либо на производство и трансляцию";

в) в пункте ,,б" новой части первой слова ,,на пять лет" заменить словами ,,на семь лет";

г) дополнить статью новой частью следующего содержания:

,,При равных условиях в конкурсе на получение лицензии на вещание на освободившейся участок преимущество отдается:

а) действующим телерадиокомпаниям, не допустившим нарушений в течение их деятельности;

б) действующим обществам, имеющим опыт работы в области производства и трансляции телерадиопередач не менее 3 лет.

При незанятости 1/5 телерадиочастот, предусмотренных частью первой статьи 10 настоящего Закона, и наличие заявки на террансляцию преимущество для полной террансляции может быть отдано ретранслирующему.".

Статья 22. В статье 55 Закона:

а) название статьи изложить в следующей редакции:

,,Признание лицензии, утратившей силу";

б) в части первой слова ,,аннулировать лицензию" заменить словами ,,признать лицензию утратившей силу";

в) пункт ,,в" части первой изложить в следующей редакции:

,,в) несоответствие технических средств телерадиокомпании установленным стандартом, подтвержденное экспертизой и представляющее узрозу здоровью людей, создает препятствия для деятельности других телерадиокомпаний, не обеспечивает техническое качество телерадиопередач, и они не были устранены в течение 15 дней после предупреждений Национальной комиссии;";

г) часть третью изложить в следующей редакции:

,,Решение Национальной комиссии о признании лицензии утратившей силу может быть опротестовано в судебном порядке. В случае необоснованного признания лицензии утратившей силу Национальная комиссия обязана возместить ущерб, причиненный данной телерадиокомпании.".

Статья 23. В статье 58 Закона:

а) часть первую изложить в следующей редакции:

,,В случае невыполнения или нарушения положений настоящего Закона, решений Национальной комиссии и иных правовых актов, регулирующих настоящую область, а также невыполнения или нарушения условий лицензии Национальная комиссия письменно предупреждает об этом данную телерадиокомпанию (телекомпанию или радиокомпанию), которая обязана выполнять предъявляемые требования в разумные сроки. В случае невыполнения предъявляемых в письменном предупреждении требований Национальная комиссия вправе:

а) применить в отношении данной телерадиокомпании (телекомпании и радиокомпании) административный штраф в размере от стократной по пятисоткратной минимальной заработной платы;

б) своим решением приостановить деятельность данной телерадиокомпании (телекомпании и радиокомпании) или ее программы до вступления в законную силу соответствующего постановления или решения суда.";

в) пункты ,,г" и ,,д" предней части первой Закона объединить, считать новой частью и изложить в следующей редакции:

,,Национальная комиссия правомочна в случаях, предусмотренных статьей 55 настоящего Закона, своим решением признать утратившей силу лицензии телерадиокомпании (телекомпании и радиокомпании), нарушающей законодательство, а также обратиться в суд с иском о привлечении данной телерадиокомпании (телекомпании и радиокомпании) к иной ответственности в соответствии с законодательством Республики Армения.". В этой связи части вторую, третью и четвертую считать соответственно частями третьей, четвертой и пятой;

г) новую часть третью изложить в следующей редакции:

,,Случаи и порядок применения правомочий, делегированных Национальной комиссии, устанавливаются регламентом Национальной комиссии.";

д) в конце новой части четвертой слова ,,требований уведомления или решения о наложении штрафа" заменить словами ,,требований письменного предупреждения или решения о применении административного взыскания".

Статья 24. Часть пятую статьи 59 Закона дополнить новым предложением следующего содержения:

,,Телекомпании, осуществляющие вещение на арендных началах, продолжают свою деятельность до признания победителям конкурса на получение лицензии на телерадиовещание на определенных частотах.".

Статья 25. Настоящий Закон вступает в силу с момента его официального опубликования.   

ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ Р. КОЧАРЯН
21 ноября 2001 года
ЗР-251