Armenian      

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ И ЗАЩИТЕ ЭМБЛЕМ КРАСНОГО КРЕСТА И КРАСНОГО ПОЛУМЕСЯЦА

Принят 05.02.2002
ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ГЛАВА 2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭМБЛЕМЫ В КАЧЕСТВЕ ЗНАКА ЗАЩИТЫ
ГЛАВА 3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭМБЛЕМЫ В КАЧЕСТВЕ ОТЛИЧИТЕЛЬНОГО ЗНАКА
ГЛАВА 4. ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ГЛАВА 5. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

  ГЛАВА 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Сферы применения Закона

Настоящий Закон в соответствии с принятыми Республикой Армения международными обязательствами регулирует отношения по использованию и защите эмблем Красного Креста и Красного Полумесяца, отличительных сигналов, а также наименований "Красный Крест" и "Красный полумесяц".

Статья 2. О международных обязательствах Республики Армения в области использования и защиты эмблем Красного Креста и Красного Полумесяца

Международные обязательства Республики Армения в области использования и защиты эмблем Красного Креста и Красного Полумесяца вытекают из Женевских конвенций ,,Об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях", ,,Об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава вооруженных сил на море", ,,Об обращении с военнопленными", ,,О защите гражданского населения во время войны" от 12 августа 1949 года (далее – конвенции), Дополнительного протокола ,,О защите жертв международных вооруженных конфликтов" от 8 июня 1977года (далее - Протокол I) и Дополнительного протокола "О защите жертв вооруженных конфликтов немеждународного характера" от 8 июня 1977 года (далее - Протокол II) к указанным конвенциям, а также принятых в 1965 году ХХ Международной конференцией Красного Креста и Красного Полумесяца правил ,,Об использовании национальными Обществами эмблем Красного Креста и Красного Полумесяца" с изменениями и дополнениями 1991 года (далее – правила использования эмблем).

Статья 3. Основные понятия Закона

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

вооруженное противостояние – ситуации, установленные статьей 2 конвенций, пунктом 4 статьи 1 Протокола I и статьей 1 Протокола II;

духовный персонал – духовные служители, которые в соответствии с порядком, установленным законодательством Республики Армения, в целях духовного служения постоянно или временно находятся в Вооруженных силах Республики Армения, в других военных формированиях, в медицинских формированиях, в санитарно-транспортных средствах, в силах гражданской обороны;

медицинские формирования – стационарные или подвижные медицинские учреждения и гражданские или другие военные формирования, которые созданы на постоянной или временной основе для поиска, спасения, транспортировки, диагностики и лечения раненых, больных, лиц, потерпевших кораблекрушение и пострадавших от катастроф, включая оказание первой медицинской помощи и профилактику заболеваний;

медицинский персонал – лица, на постоянной или временной основе назначенные для поиска, спасения, транспортировки, диагностики и лечения раненых, больных, лиц, потерпевших кораблекрушение и пострадавших от катастроф, включая оказание первой медицинской помощи и профилактику заболеваний, а также для хозяйственного и материально-технического обеспечения медицинских формирований;

Международное Движение Красного Креста и Красного Полумесяца- движение, которое включает Международный Комитет Красного Креста, Лигу обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и национальные Общества Красного Креста и Красного Полумесяца, которые признаны Международным Комитетом Красного Креста, а также являются членами Международной Лиги Красного Креста и Красного Полумесяца;

отличительный сигнал – сигнал либо передача, которые согласно Приложению первому к Протоколу I предусмотрены для опознавания исключительно медицинских формирований или санитарно-транспортных средств;

санитарно-транспортные средства – временно или постоянно используемые военные или гражданские, воздушные, наземные, морские, речные средства перевозки, которые предусмотрены для перемещения медицинского персонала, раненых, больных, лиц, потерпевших кораблекрушение и пострадавших от катастроф, и медицинского имущества, а также для других медицинских служб, находящихся под контролем стороны вооруженного конфликта.

Статья 4. Объекты, подлежащие защите

Настоящий Закон обеспечивает защиту эмблем Красного Креста и Красного Полумесяца, наименований ,,Красный Крест" и ,,Красный Полумесяц" и отличительных сигналов.

Статья 5. Эмблемы Красного Креста и Красного Полумесяца

Эмблема Красного Креста – изображенный на белом фоне крест, который состоит из пересекающихся под прямым углом, не достигающих края фона горизонтальных и вертикальных красных линий одинаковой ширины и одинаковой длины.

Эмблема Красного Полумесяца – изображенный на белом фоне красный полумесяц, форма и направленность которого свободны и края которого не соприкасаются с краями фона.

Эмблемы Красного Креста и Красного Полумесяца (далее – эмблема) могут использоваться как опознавательные или защитные знаки.

Изображение и порядок использования эмблемы устанавливаются настоящим Законом, конвенциями, Протоколами I и II, а также правилами использования эмблемы.

Статья 6. Отличительные сигналы

Отличительными сигналами являются световые, электронные и радиосигналы.

Порядок использования отличительных сигналов устанавливается Протоколом I.

Статья 7. Использование наименований ,,Красный Крест" и ,,Красный Полумесяц"

Наименования ,,Красный Крест" и ,,Красный Полумесяц" (далее – наименования) используются исключительно в наименованиях организаций, вовлеченных в Международное Движение Красного Креста и Красного Полумесяца и руководствующихся принципами этого движения.

Порядок использования этих наименований устанавливается настоящим Законом, конвенциями, Протоколами I и II, а также правилами использования эмблемы.

Статья 8. Национальное Общество Красного Креста

Армянское Общество Красного Креста - единственная действующая на территории Республики Армения национальная организация Красного Креста.

Исключительное право использования на территории Республики Армения наименования ,,Красный Крест" принадлежит Армянскому Обществу Красного Креста, если настоящим Законом не предусмотрена иная оговорка.

ГЛАВА 2
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭМБЛЕМЫ В КАЧЕСТВЕ ЗНАКА ЗАЩИТЫ

Статья 9. Общие требования к использованию эмблемы в качестве знака защиты
В соответствии с конвенциями и Протоколами I и II эмблема, в качестве знака защиты, используется во время вооруженного конфликта в целях опознавания пользующихся специальной защитой медицинского и духовного персонала, медицинских формирований, санитарно-транспортных средств и медицинского имущества.

Размер эмблемы должен быть по возможности большим, для обеспечения ее визуальной видимости с максимально далеких расстояний.

Во время вооруженного конфликта медицинский и духовный персонал, указанные в настоящем Законе, обязаны для подтверждения своего статуса носить на левой руке нарукавную повязку и иметь при себе установленное конвенциями и Протоколом I удостоверение с изображением эмблемы и оттиском печати (далее – удостоверение).

Статья 10. Использование эмблемы в качестве знака  защиты медицинскими службами органов государственного управления Вооруженными силами, внутренними делами Республики Армения, органов государственного управления пограничными войсками, а также иными военными формированиями и органа государственного управления по чрезвычайным ситуациям

Медицинские службы органов государственного управления Вооруженными силами, внутренними делами Республики Армения, органов государственного управления пограничными войсками, а также другими военными формированиями и органа государственного управления по чрезвычайным ситуациям как в мирное время, так и во время вооруженных конфликтов используют эмблему в качестве знака защиты в целях опознавания только своих медицинского персонала, медицинских формирований, санитарно-транспортных средств и медицинского имущества.

Медицинскому персоналу, указанному в части первой настоящей статьи, нарукавные повязки и удостоверения выдают медицинские службы органов государственного управления Вооруженными силами, внутренними делами Республики Армения, органов государственного управления пограничными войсками, а также другими военными формированиями и органа государственного управления по чрезвычайным ситуациям.

Статья 11. Использование эмблемы в качестве знака защиты  гражданскими медицинскими формированиями

Во время вооруженных конфликтов для опознавания гражданского медицинского персонала, медицинских формирований, санитарно-транспортных средств, медицинского имущества эмблема в качестве знака защиты используется с разрешения республиканского органа государственного управления в области здравоохранения и под его контролем.

Во время вооруженных конфликтов медицинскому персоналу, указанному в части первой настоящей статьи, нарукавные повязки и удостоверения выдает республиканский орган государственного управления в области здравоохранения.

Статья 12. Использование эмблемы в качестве знака защиты Армянским Обществом Красного Креста

Во время вооруженного конфликта эмблема используется в качестве знака защиты для различения медицинского персонала, медицинских формирований, санитарно-транспортных средств и медицинского имущества Армянского Общества Красного Креста, переданного в подчинение медицинских служб органов государственного управления Вооруженными силами, внутренними делами Республики Армения, органов государственного управления пограничными войсками, а также другими военными формированиями и органа государственного управления по чрезвычайным ситуациям. Во время вооруженного конфликта на указанный персонал, формирования, средства и имущество распространяются законодательство Республики Армения, а также приказы и распоряжения военных должностных лиц и органов управления Вооруженными силами.

Во время вооруженного конфликта медицинскому персоналу, указанному в части первой настоящей статьи, нарукавные повязки и удостоверения выдают медицинские службы органов государственного управления Вооруженными силами, внутренними делами Республики Армения, органов государственного управления пограничными войсками, а также другими военными формированиями и органа государственного управления по чрезвычайным ситуациям.

Статья 13. Использование эмблемы в качестве знака защиты медицинскими формированиями национальных Обществ Красного Креста и Красного Полумесяца других нейтральных и не участвующих в вооруженных конфликтах государств

Медицинский персонал, медицинские формирования и санитарно-транспортные средства национальных Обществ Красного Креста и Красного Полумесяца других нейтральных и не участвующих в вооруженных конфликтах государств с целью оказания гуманитарной помощи могут с согласия государственных органов управления Республики Армения в области обороны и под контролем Армянского Общества Красного Креста передаваться в подчинение органов государственного управления Вооруженными силами, внутренними делами Республики Армения, органов государственного управления пограничными войсками, а также других военных формирований и органа государственного управления по чрезвычайным ситуациям и могут распознаваться по эмблеме, служащей знаком защиты. Во время вооруженного конфликта на указанный персонал, формирования и средства распространяются законодательство Республики Армения, а также приказы и распоряжения военных должностных лиц и органов управления Вооруженными силами.

Во время вооруженного конфликта медицинскому персоналу, указанному в части первой настоящей статьи, нарукавные повязки и удостоверения выдают медицинские службы органов государственного управления Вооруженными силами, внутренними делами Республики Армения, органов государственного управления пограничными войсками, а также другими военными формированиями и органа государственного управления по чрезвычайным ситуациям.   

Статья 14. Статус духовного персонала

Духовный персонал пользуется той же защитой и отличиями, которые в установленном настоящим Законом порядке предусмотрены для медицинского персонала.

ГЛАВА 3
 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭМБЛЕМЫ В КАЧЕСТВЕ ОТЛИЧИТЕЛЬНОГО ЗНАКА

Статья 15. Использование эмблемы в качестве отличительного знака
Эмблема в качестве отличительного знака используется для указания принадлежности данного лица, транспортного средства, строений и других объектов Международному Движению Красного Креста и Красного Полумесяца.

Отличительная эмблема по размерам должна быть меньше эмблемы, используемой в качестве знака защиты.

Статья 16. Использование эмблемы в качестве отличительного знака во время вооруженного конфликта

При осуществлении во время вооруженных конфликтов Армянским Обществом Красного Креста или иными национальными Обществами Красного Креста и Красного Полумесяца деятельности, вытекающей из принципов Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца, которая не обусловлена оказанием помощи раненым, больным, лицам, потерпевшим кораблекрушение и пострадавшим от катастроф, эмблема, в качестве отличительного знака, может использоваться в сравнительно меньших размерах. Запрещается использование эмблемы также на нарукавных повязках и на крышах строений.

Статья 17. Использование эмблемы в качестве отличительного знака в мирное время
В мирное время использование эмблемы в качестве отличительного знака для различения медицинского персонала, оказывающего бесплатную помощь раненым, больным, лицам, потерпевшим кораблекрушение и пострадавшим от катастроф, автомобилей, используемых в качестве средства перемещения больных, и станций помощи, предусмотренных исключительно для ухода за больными, ранеными, лицами, потерпевшими кораблекрушение и пострадавшими от катастроф, допускается специальным решением Армянского Общества Красного Креста.

ГЛАВА 4
ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 18. Организации, использующие эмблему без специального полномочия

Международный Комитет Красного Креста, Международная Лига Красного Креста и Красного Полумесяца в соответствии с конвенциями, Протоколами I и II, а также правилами использования эмблемы, как в мирной, так и в военной ситуации, во всякого вида своей деятельности используют эмблему и наименование без специального полномочия.

Статья 19. Ограничение использования эмблемы, наименования и отличительных сигналов

Физическим и юридическим лицам на территории Республики Армения запрещается использовать:

а) эмблему, в качестве знака защиты или отличительного знака, а также отличительные сигналы, которые будут противоречить настоящему Закону, конвенциям, Протоколам I и II, и правилам использования эмблемы;

б) наименования в наименованиях юридических лиц, в товарных знаках, а также в таких целях, которые не соответствуют принципам Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца;

в) изображения любого знака, в том числе белого креста на красном фоне, которые как защитный знак могут ошибочно идентифицироваться с используемой эмблемой.

Статья 20. Контроль за использованием эмблемы в качестве знака защиты

Контроль за использованием эмблемы в качестве знака защиты в пределах своих полномочий осуществляют уполномоченные государственные органы Республики Армения.

Статья 21. Ответственность при нарушении требований  настоящего Закона

Нарушение требований настоящего Закона влечет ответственность в соответствии с законодательством Республики Армения.

Статья 22. Международные договоры

В случае противоречия между международными договорами Республики Армения и настоящим Законом действуют международные договоры Республики Армения.

ГЛАВА 5
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 23. Переходные положения
Порядок использования эмблемы Красного Креста устанавливает Правительство Республики Армения.

Статья 24. Вступление Закона в силу

Настоящий Закон вступает в силу с момента его официального опубликования.

ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ Р. КОЧАРЯН
02 марта 2002 года
ЗР-302