ΠαΉν³Ν 1© §ΆαυΫωΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε»ο³Ο³έ ·ρ³έσΩ³έ Ω³λΗέ¦ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ 1999Γ© ³ερΗΙΗ 14¬Η Πϊ¬295 ϋρ»έωΗ 11¬ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 5¬ρΉ Ω³λΑ Ιρ³σέ»Ι έαρ ε³ρ΅»ραυΓΫ³Ω΅©
§καυΫέ ΡαΉν³ΝΗ 4¬ρΉ Ω³λΗ 1¬Ηέ Ο»οαν έ³Λ³ο»λν³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρέ ³ι³έσ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Ο³ραΥ »έ ορ³Ω³Ήρν»Ι έ³»υ χ³λﳡ³έέ»ρΗέ` Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ σαυΫσ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦:
ΠαΉν³Ν 2©
καυΫέ ϋρ»έωέ αυΕΗ Ω»η Ώ ΩοέαυΩ ε³ίοαέ³Ο³έ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ ϋρν³έ Ρ³ηαρΉαΥ ο³λέ»ραρΉ ϋρΑ:
ΠΖΨά²μΰπΰτΨ
§ΆαυΫωΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε»ο³Ο³έ ·ρ³έσΩ³έ Ω³λΗέ¦ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ϋρ»έωαυΩ Ιρ³σαυΩ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ ΠΠ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ
§ΆαυΫωΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε»ο³Ο³έ ·ρ³έσΩ³έ Ω³λΗέ¦ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ϋρ»έωαυΩ Ιρ³σαυΩ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ¦ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ ΑέΉαυέΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωαν« αρ ΠΠ φ³λﳡ³έ³Ο³έ ε³Ι³οΗ χ³λﳡ³έέ»ρΑ ½ρΟν³Ν »έ λο³έ³Ιαυ Ηρ»έσ νλο³ΡαρΉέ»ρΗ ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ιαυ έε³ο³Οαν Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ ·αυΫω³ΫΗέ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ« Ήρ³έσ Σ»ιω΅»ρΩ³έ Ο³Ω ·ρ³έσΩ³έ ΡΗΩω»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« ΗέγΑ χ³λﳡ³έ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»ΙΗλ ³έΡ³ρΟΗ ΛαγΑέΉαοέ»ρ »υ ΅³ρΉαυΓΫαυέέ»ρ Ώ ³ι³η³σέαυΩ:
Π³Ω³Σ³Ϋέ §φ³λﳡ³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ 5¬ρΉ ΡαΉν³ΝΗͺ §φ³λﳡ³έ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ Ηρ³ν³ε³ίοε³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ο»λ³Ο Ώ« αρέ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώ χ³λﳡ³έΑ »υ αυΥΥν³Ν Ώ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ λο³σαΥ ³έΣΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ« ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ί³Ρ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έέ αυ ε³ίοε³έαυΓΫ³έΑͺ ϋρ»έωαν γ³ρ·»Ιν³Ν ΅αΙαρ ΩΗηασέ»ραν »υ »Υ³έ³Οέ»ραν¦:
άαυΫέ ϋρ»έωΗ 18¬ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 3¬ρΉ Ο»οΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ §χ³λﳡ³έΑ Ηρ³ναυέω αυέΗͺ ΉΗΩ»Ιαυ ε»ο³Ο³έ« ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ« ³έΡ³ο Σ»ιέ³ρΟ³ο»ρ»ρΗέ »υ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣ³έσ ₯³ΫλαυΡ»ο` οέο»λ³ν³ραΥ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρ€` Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ σαυΫσ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο χ³λο³ΓΥΓ»ρ ₯ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ€ λο³έ³Ιαυ ε³Ρ³έηαν: δ»ο³Ο³έ »υ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ ε³ρο³ναρ »έ ο³λέϋρΫ³ Ε³ΩΟ»οαυΩ χ³λﳡ³έΗέ ορ³Ω³Ήρ»Ι ε³Ρ³έηναΥ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ ₯ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ€ Ο³Ω Ήρ³έσ ε³οΧ»έέ»ρΑ« ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅« »ρ΅ ³ΫΉ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Ο³ρ·³ναραΥ ϋρ»έωέ»ραν ³ΫΙ ΅³έ Ώ έ³Λ³ο»λν³Ν« Ο³Ω ε³Ρ³έηναΥ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ ₯ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ€ ϋρ»έωαν ε³Ρε³έναΥ ·³ΥοέΗω »έ ε³ραυέ³ΟαυΩ: φ³λο³ΓΥΓ»ρΗ ₯ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ€ ορ³Ω³ΉρΩ³έ Ω»ρΕαυΩΑ ε»οω Ώ ορνΗ ·ρ³ναρ »υ ε³ο׳鳡³έν³Ν: καυΫέ Ο»οαυΩ έίν³Ν Ή»εωαυΩ χ³λﳡ³έΗσ Ο³ραΥ Ώ ·³έΣν»Ι χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ ₯ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ€ Ο³Ω Ήρ³έσ ε³οΧ»έέ»ρΗ ορ³Ω³ΉρΩ³έ Ρ³Ω³ρ νΧ³ρ« αρΑ γΗ Ο³ραΥ ·»ρ³½³έσ»Ι Ήρ³ ε³ορ³λοΩ³έ Ν³Λλ»ρΑ« »Γ» ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅ νΧ³ρΩ³έ ³ΫΙ γ³χ έ³Λ³ο»λν³Ν γΏ¦:
Π³Ω³Σ³Ϋέ §ξ»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ³½³οαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ΠΠ ϋρ»έωΗ 9¬ρΉ ΡαΉν³Ν 7¬ρΉ Ω³λΗͺ §Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³έΣ Ηρ³ναυέω αυέΗ Ν³έαΓ³έ³Ιαυ Ηρ χέορ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫ³έΑ »υ ₯Ο³Ω€ Ή³ λο³έ³Ιαυ έε³ο³Οαν ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν Ρ³ρσΩ³Ω΅ ΉΗΩ»Ιαυ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ οέϋρΗέαΥΗέ »υ λο³έ³Ιαυ ³ΫΉ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΑ¦:
§ΆαυΫωΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε»ο³Ο³έ ·ρ³έσΩ³έ Ω³λΗέ¦ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ϋρ»έωΗ 32¬ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 4¬ρΉ Ω³λΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ §·ρ³έσαυΩέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ ΙΗ³½αρ Ω³ρΩΗέΑ Ω»ρΕαυΩ Ώ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ορ³Ω³ΉραυΩΑ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ή»εω»ραυΩ« »Γ»ͺ
1€ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ ε³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν ε»ο³Ο³έ« Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ ·³ΥοέΗω Ρ³Ω³ρναΥ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ«
2€ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ ε³ραυέ³ΟαυΩ Ώ λαυΫέ ϋρ»έωΗ 11¬ρΉ ΡαΉν³ΝΗ ΡΗΩω»ραν »υ Ο³ρ·αν λ³ΡΩ³έ³χ³Ον³Ν Ω³ογ»ΙΗαυΓΫ³Ω΅ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ¦:
άαυΫέ ϋρ»έωΗ 11¬ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 4¬ρΉ Ω³λΗ 1¬Ηέ Ο»οΑ λ³ΡΩ³έαυΩ Ώ© § Ηρ³ν³Ο³έ Ο³Ή³λορΗ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ Ο³½ΩΗσ λαυΫέ ΡαΉν³ΝΗ 3¬ρΉ Ω³λαυΩ γέίν³Ν ³ΫΙ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ₯³ΫΉ ΓναυΩ` χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ ε³οΧ»έέ»ρΗ Ο³Ω ω³Υν³Νωέ»ρΗ Σ»υαν€ ορ³Ω³Ήρν»Ι ·αυΫω³ΫΗέ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ« Ήρ³έσ Σ»ιω΅»ρΩ³έ Ο³Ω ·ρ³έσΩ³έ ΡΗΩω»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑͺ ³ΫΉ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ηρ³ν³ο»ρ»ρΗέ« ·ρ³έσν³Ν Ηρ³ναυέωΗ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΗέ« λαυΫέ ΡαΉν³ΝΗ 5¬ρΉ Ω³λαν έ³Λ³ο»λν³Ν Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ¦: Ζρ Ρ»ρΓΗέ« ϋρ»έωΗ έαυΫέ ΡαΉν³ΝΗ 5¬ρΉ Ω³λΑ λ³ΡΩ³έαυΩ Ώ© §λαυΫέ ΡαΉν³Ναν έ³Λ³ο»λν³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρέ ³ι³έσ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Ο³ραΥ »έ ορ³Ω³Ήρν»Ι Ή³ο³ρ³έέ»ρΗέ« ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ« Ηέγε»λ έ³»υ` Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅ έ³Λ³ο»λν³Ν Ή»εω»ραυΩͺ ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ο³Ω ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ« αραέσ ΟαΥΩΗσ ³ΫΉ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Ο³Ω Ήρ³έσ ·³ΥοέΗαυΓΫ³έ ε³Ρε³έΩ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ρ·³ναρναυΩ »έ ϋρ»έωαν »υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρΑ Ο³ρ·³ναραΥ ³ΫΙ Ηρ³ν³Ο³έ ³Οο»ραν¦:
²ΫλεΗλαν« ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ 1¬Ηέ ΡαΉν³ΝΑ ΩΗον³Ν Ώ Ιρ³σέ»Ιαυ ³Ϋλ ΅³σΑ:
Π³ρΟ »έω Ρ³Ω³ραυΩ έ³»υ έί»Ι« αρ Ή³ο³Ο³έ ερ³ΟοΗΟ³ΫαυΩ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ νΧΗιέ»ραν ΙΗ³½αρ Ω³ρΩέΗ ΟαΥΩΗσ ν»ραέίΫ³Ι ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ορ³Ω³ΉρΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω»ρΕΩ³έ ·ραυΓΫαυέέ»ρΑ ΅³½ΩΗσλ Χ³έ³γν»Ι Ώ ³έν³ν»ρ« »υ ΅³ν³ρ³ρν»Ι »έ Ρ³Ϋσναρ ΟαΥΩΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑ:
