Armenian ARMSCII Armenian
ܲʲ¶ÆÌ
Î-930-09.06.2010-¶´-010/0

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü
úðºÜøÀ

§úð¶²Ü²Î²Ü ¶ÚàôÔ²îÜîºêàôÂÚ²Ü Ø²êÆܦ вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü úðºÜøàôØ öàöàÊàôÂÚàôÜܺð ºì Èð²òàôØܺð βî²ðºÈàô زêÆÜ

Ðà¸ì²Ì 1© §úñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳uï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 2008 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 8¬Ç ÐO¬23¬Ü ûñ»ÝùÇ ¥³ÛuáõÑ»ï` oñ»Ýù¤ 5¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ù³ëÇ 10¬ñ¹ Ï»ïÁ ß³ñ³¹ñ»É Ñ»ï»õÛ³É ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ`

§10¤ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Ý»ñÙáõÍíáÕ ûñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ëÝݹ³ÙûñùÝ áõÕ»ÏóáÕ ûñ·³Ý³Ï³Ý ë»ñïÇýÇϳïÇ Ó»õÁ©¦:

Ðà¸ì²Ì 2© úñ»ÝùÇ 9¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ù³ëÇ 1¬ÇÝ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñ³¹ñ»É Ñ»ï»õÛ³É ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ`

§1© úñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ù³ÏÝßÙ³Ý Ù»ç« ÇÝãå»ë ݳ»õ ·áí³½¹áõÙ ÝßíáõÙ ¿ §ûñ·³Ý³Ï³Ý¦ ϳ٠ٳÏÝßÙ³Ý ³éáõÙáí ѳٳñÅ»ù §¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý¦« §¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ¦« §µÇáÉá·Ç³Ï³Ý¦ ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ ϳ٠¹ñ³Ýó §¿Ïᦫ §µÇᦠϳ٠Ïñ×³ï ³ÛÉ Ó»õ»ñÁ` ³é³ÝÓÇÝ Ï³Ù Ñ³ñ³¹Çñ« ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »Ã»`¦:

Ðà¸ì²Ì 3© úñ»ÝùÇ 10¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ

1© 1¬ÇÝ Ù³ëÁ ß³ñ³¹ñ»É Ñ»ï»õÛ³É ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ`

§1© Ü»ñÙáõÍíáÕ ûñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý`

1¤ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ å»ïù ¿ áõÕ»ÏóíÇ ³ñï³Ñ³ÝáÕ »ñÏñÇ Çñ³í³ëáõ í»ñ³ÑëÏÇã Ù³ñÙÝÇ Ï³Ù ûñ·³Ý³Ï³Ý ë»ñïÇýÇϳóÙ³Ý Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñí³Í г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí³Í Ó»õÇ ë»ñïÇýÇϳïáí©

2¤ ëÝݹ³ÙûñùÁ« ¹»Õ³µáõÛë»ñÁ« ï»ËÝÇϳϳݫ Ï»ñ³ÛÇÝ »õ áõï»ÉÇ µáõÛë»ñÁ å»ïù ¿ Ù³ÏÝßí³Í »õ åÇï³Ï³íáñí³Í ÉÇÝ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ« ÙÇçå»ï³Ï³Ý ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇÝ« ÇëÏ ¹ñ³Ýó µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³Ù ÙÇçå»ï³Ï³Ý ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ »õ ÝáñÙ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݩ

3¤ ³ñï³¹ñ³Ýù Ý»ñÙáõÍáÕ ³ÝÓÁ Ù³ùë³ÛÇÝ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá` »éûñÛ³ ųÙÏ»ïáõÙ« ûñ·³Ý³Ï³Ý ë»ñïÇýÇϳïÇ »õ Ù³ùë³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÇ ÏñÏÝûñÇݳÏÝ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ Édz½áñ Ù³ñÙÝÇÝ©

4¤ Ý»ñÙáõÍáÕÁ ¥Ù³ï³Ï³ñ³ñÁ¤ ûñ·³Ý³Ï³Ý ë»ñïÇýÇϳïÇ µÝûñÇݳÏÁ å»ïù ¿ å³Ñå³ÝÇ ³éÝí³½Ý 2 ï³ñÇ:

2© 2¬ñ¹ Ù³ëÇ §´áõÛë»ñÇ Ï³ñ³ÝïÇÝÇ »õ µáõÛë»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃ۳ݦ µ³é»ñÁ ÷á˳ñÇÝ»É §´áõë³ë³ÝÇï³ñdzÛǦ µ³éáí©

Ðà¸ì²Ì 4© êáõÛÝ ûñ»ÝùÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ûñí³Ý ѳçáñ¹áÕ ï³ëÝ»ñáñ¹ ûñÁ:

ÐÆØܲìàðàôØ

§úð¶²Ü²Î²Ü ¶ÚàôÔ²îÜîºêàôÂÚ²Ü Ø²êÆܦ вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü úðºÜøàôØ öàöàÊàôÂÚàôÜܺð ºì Èð²òàôØܺð βî²ðºÈàô زêÆܦ вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü úðºÜøÆ Ü²Ê²¶ÌÆ ÀܸàôÜØ²Ü ²ÜÐð²ÄºÞîàôÂÚ²Ü ìºð²´ºðÚ²È

§úñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ §úñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ¥³ÛëáõÑ»ï` ûñ»Ýù¤ ï»Õ ·ï³Í áñáß µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÁ Éñ³óÝ»Éáõ »õ ûñ·³Ý³Ï³Ý ëÝݹ³ÙûñùÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý »õ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ϳÝáݳϳñ·»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ:

 Ü³Ë³·ÇÍÁ Ùß³Ïí»É ¿ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý §¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ûñ·³Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃ۳ݫ ÇÝãå»ë ݳ»õ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ áõ ëÝݹ³ÙûñùÇ íñ³ ÑÕáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ¥EEC¤ N 2092/91« ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ¥EC¤ N 834/2007« N 889/2008« N 1235/2008 ϳÝáݳϳñ·»ñÇ«  Îá¹»ùë ²ÉÇÙ»Ýï³ñÇáõë ѳÝÓݳÅáÕáíÇ §úñ·³Ý³Ï³Ý ÙûñùÇ ³ñï³¹ñáõÃ۳ݫ í»ñ³Ùß³Ïٳݫ Ù³ñù»ÃÇÝ·Ç »õ Ù³ÏÝßÙ³Ý áõÕ»óáõÛóǦ »õ ²ØÜ¬Ç §úñ·³Ý³Ï³Ý ëÝݹ³ÙûñùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³:

ܳ˳·Íáí Éñ³Ùß³ÏíáõÙ »Ý ûñ»ÝùÇ 9¬ñ¹` §úñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ù³ÏÝßáõÙÁ »õ åÇï³Ï³íáñáõÙÁ¦ »õ 10¬ñ¹` §úñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ »õ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ¦ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ:

9¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Éñ³Ùß³ÏÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿` ûñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ù³ÏÝßÙ³Ý Ù»ç« ÇÝãå»ë ݳ»õ ·áí³½¹áõÙ ûñ·³Ý³Ï³Ý Ù³ÏÝßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ï»ñÙÇÝÝ»ñÇó µ³óÇ ÃáõÛɳïñ»É Ýß»Éáõ ݳ»õ  ¹ñ³Ýó ѳٳñÅ»ù Ïñ×³ï §¿Ïᦫ §µÇᦠϳ٠³ÛÉ Ó»õ»ñÁ:

10¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Éñ³Ùß³ÏÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ Ñá¹í³ÍáõÙ ï»Õ ·ï³Í µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÁ ßïÏ»ÉÝ áõ ûñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý »õ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ûñ»Ýùáí ϳñ·³íáñ»ÉÝ ¿: Ðá¹í³ÍáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í ¿« áñ Ý»ñÙáõÍíáÕ ûñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ëÝݹ³ÙûñùÇ Ñ³Ù³ñ Édz½áñ Ù³ñÙÇÝÝ Çñ³í³ëáõ ¿ å³Ñ³Ýç»Éáõ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ³ñï³Ñ³ÝáÕ »ñÏñáõÙ û·ï³·áñÍí³Í ÝÛáõûñÇ« ÙÇçáóÝ»ñÇ »õ ÏÇñ³éí³Í Ù»Ãá¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: лï»õ³µ³ñ« Áëï ûñ»ÝùÇ ïíÛ³É Ñá¹í³ÍÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃ۳ݫ Édz½áñ Ù³ñÙÇÝÁ å»ïù ¿ Ý»ñ·ñ³íí³Í ÉÇÝÇ ûñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ëÝݹ³ÙûñùÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ« ÙÇÝã¹»é ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ëÝݹ³ÙûñùÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ϳ٠³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ë»ñïÇýÇϳóÝáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ïñíáÕ ë»ñïÇýÇϳïÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³« µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ³Ý³ëݳµáõÅ³Ï³Ý »õ ýÇïáë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý ë»ñïÇýÇϳïÝ»ñ å³Ñ³ÝçáÕ ÙûñùÝ»ñÇ: ²ÛëÇÝùÝ í»ñ³Ùß³Ïí³Í ëÝݹ³ÙûñùÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ Édz½áñ Ù³ñÙÇÝÁ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ« áñÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ݳ»õ í»ñ³Ùß³Ïí³Í ûñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ëÝݹ³ÙûñùÇ íñ³ »õ áñå»ë½Ç Édz½áñ Ù³ñÙÇÝÁ ϳñáճݳ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ûñ»Ýùáí Çñ»Ý í»ñ³å³Ñí³Í ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ« å»ïù ¿ áõݻݳ ïíÛ³É ËÙµ³ù³Ý³ÏÇ ûñ·³Ý³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÁ ѳí³ëïáÕ ÷³ëï³ÃÕûñÁ« ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ û·ï³·áñÍí³Í ÝÛáõûñÇ« ÙÇçáóÝ»ñÇ »õ ÏÇñ³éí³Í Ù»Ãá¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ñï³¹ñ³ÝùÇÝ í»ñ³µ»ñíáÕ ³ÛÉ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ« áñáÝù Édz½áñ Ù³ñÙÇÝÁ Ïëï³Ý³ Ý»ñÙáõÍíáÕ ûñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÝ áõÕ»ÏóáÕ ë»ñïÇýÇϳïÇó:

ø³ÝÇ áñ ݳ˳·ÍÇ 10¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Éñ³Ùß³Ïí³Í ï³ñµ»ñ³Ïáí ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ ë³ÑٳݻÉáõ ûñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÝ áõÕ»ÏóáÕ ë»ñïÇýÇϳïÇ Ó»õÁ« ÇëÏ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý »õ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ϳñ·³íáñíáõÙ ¿« áõëïÇ Ý³Ë³·Íáí ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ 5¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ù³ëÇ 10¬ñ¹ Ï»ïÇ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ý»ñÙáõÍÙ³Ý »õ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ï³ñ·Á ë³ÑٳݻÉáõ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÁ ÷á˳ñÇÝ»É ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ý»ñÙáõÍíáÕ ûñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÝ áõÕ»ÏóáÕ ë»ñïÇýÇϳïÇ Ó»õÁ ë³ÑٳݻÉáõ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃáí:

§úñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùáõÙ ³é³ç³ñÏíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Éñ³óáõÙÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í »Ý ϳÝáݳϳñ·»Éáõ ûñ·³Ý³Ï³Ý ëÝݹ³ÙûñùÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý »õ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ« ßïÏ»Éáõ ûñ»ÝùáõÙ ï»Õ ·ï³Í µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÁ« ûųݹ³Ï»Éáõ ûñ·³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ëÝݹ³Ùûñù Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇÝ »õ ³ñï³Ñ³ÝáÕÝ»ñÇÝ` ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Çñ³óٳݫ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ËáãÁݹáïÝ»ñÁ ѳÕóѳñ»Éáõ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛÇÝ ÇÝï»·ñí»Éáõ ·áñÍáõÙ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ³å³Ñáí»Éáõ ëå³éáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: