Ðá¹í³Í 1© г۳uï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý oñ»Ýu·ñùÇ ¥18 ³åñÇÉÇ 2003 Ãí³Ï³ÝǤ 199¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇó Ñ»ïá Éñ³óÝ»É Ýáñ 199©1 Ñá¹í³Í Ñ»ï»õÛ³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ`
§Ðá¹í³Í 199©1© ì³ñϳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝ »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ³åûñÇÝÇ ëï³Ý³ÉÁ« û·ï³·áñÍ»ÉÁ ϳ٠Ññ³å³ñ³Ï»ÉÁ
1©²é³Ýó í³ñϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ëáõµÛ»ÏïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý í³ñϳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝ ³åûñÇÝÇ ëï³Ý³ÉÁ« í³ñϳÛÇÝ µÛáõñáÛÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ µ³½³ ³åûñÇÝÇ Ã³÷³Ýó»ÉÁ ϳ٠í³ñϳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ϳ٠í³ñϳÛÇÝ µÛáõñáÛáõÙ ³éϳ í³ñϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ³åûñÇÝÇ û·ï³·áñÍ»ÉÁ ϳ٠Ññ³å³ñ³Ï»ÉÁ`
å³ïÅíáõÙ ¿ ïáõ·³Ýùáí` Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ »ñ»ùѳñÛáõñ³å³ïÇÏÇó ÑÇݷѳñÛáõñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí« Ï³Ù ³½³ï³½ñÏٳٵ` ³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñ»ù ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí:
2© ²é³Ýó í³ñϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ëáõµÛ»ÏïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ ³åoñÇÝÇ Ññ³å³ñ³Ï»ÉÁ ϳ٠o·ï³·áñÍ»ÉÝ ³ÛÝ ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó« áõÙ ³Û¹ ·³ÕïÝÇùÁ ѳÛïÝÇ ¿ Ù³uݳ·Çï³Ï³Ý ϳ٠ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í« áñÁ ϳï³ñí»É ¿ ߳ѳ¹Çï³Ï³Ý ϳ٠³ÛÉ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹ñ¹áõÙÝ»ñáí »õ »Ã» ³ÝÓ³Ýó« ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù å»ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ áõ oñÇÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇÝ ¿³Ï³Ý íݳu ¿ å³ï׳éí»É`
å³ïÅíáõÙ ¿ ïáõ·³Ýùáí` Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ãáñuѳñÛáõñ³å³ïÇÏÇó í»óѳñÛáõñ³å³ïÇÏÇ ã³÷áí` áñáß³ÏÇ å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ϳ٠áñáß³ÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó ½ñÏ»Éáí` ³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñ»ù ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí ϳ٠³é³Ýó ¹ñ³« ϳ٠³½³ï³½ñÏٳٵ` ³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñ»ù ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí` áñáß³ÏÇ å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ϳ٠áñáß³ÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó ½ñÏ»Éáí` ³é³í»É³·áõÛÝÁ »ñ»ù ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí ϳ٠³é³Ýó ¹ñ³¦:
Ðá¹í³Í 2©
êáõÛÝ ûñ»ÝùÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý å³ÑÇó í»ó ³ÙÇë Ñ»ïá:
ÐÆØܲìàðàôØ
§ì³ñϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý »õ í³ñϳÛÇÝ µÛáõñáÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ« §´³ÝϳÛÇÝ ·³ÕïÝÇùÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §²å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý »õ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §²Ýѳï³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³uÇݦ г۳uï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý oñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ï³óáõÃÛ³Ý ³Ïï»ñÇ Ù³ëÇݦ г۳uï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý oñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §ÈÇó»Ý½³íáñÙ³Ý Ù³uÇݦ г۳uï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý oñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §ä»ï³Ï³Ý ïáõñùÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« г۳uï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý oñ»Ýu·ñùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ »õ §êݳÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý
§ì³ñϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý »õ í³ñϳÛÇÝ µÛáõñáÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ í³ñϳÛÇÝ µÛáõñáÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÇ ëï»ÕÍٳٵ« ÇÝãå»ë ݳ»õ í³ñϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³í³ù³·ñÙ³Ý »õ ¹ñ³Ýó ÑÇÙ³Ý íñ³ í³ñϳÛÇÝ ½»ÏáõÛóÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³Ýáݳϳñ·Ù³Ùµ: سëݳíáñ³å»ë« ûñ»ÝùÝ»ñÁ ÑÇÙù ÏѳݹÇë³Ý³Ý
1© Ý»ñ¹Ý»É »õ ½³ñ·³óÝ»É ëÏáñÇÝ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ©
2© ëï»ÕÍ»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó í³ñϳíáñÙ³Ý éÇëÏ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ »õ å³ßïå³Ý»É í³ñϳïáõÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ©
3© г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ µ³ñÓñ³óÝ»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹³ÛÇÝ »õ í³ñϳÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ©
4© Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»É ëå³éáÕÝ»ñÇÝ í³ñϳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ÙÇçáóáí ѳëÝ»É Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñÇ í³ñÏ»ñÇ ëï³óÙ³ÝÁ©
5© Éñ³óáõóÇã ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ ëï»ÕÍ»É ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ëå³éáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
Üßí³Í ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝٳٵ Ïϳñ·³íáñíÇ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ³ñ¹»Ý ·áñÍáÕ í³ñϳÛÇÝ µÛáõñáÛÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ »õ ÏÉáõÍí»Ý Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ËáãÁݹáïáÕ Çñ³í³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ í³ñϳíáñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ »õ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍáõÙ Ýßí³Í ³ÝÓ³Ýó ѳٳñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏÝÓ»éíÇ í³ñϳÛÇÝ µÛáõñáÛÇ ÏáÕÙÇó Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ïñ׳ï»É Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý éÇëÏ»ñÁ:
êå³éáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ûñ»ÝùÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇëª
1© í³ñϳÛÇÝ µÛáõñáÛÇ ÏáÕÙÇó Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ« Ù³ëݳíáñ³å»ëª í³ñϳÛÇÝ µÛáõñáÛÇ ÏáÕÙÇó í³ñϳÛÇÝ ½»ÏáõÛóÇ ³Ýí׳ñ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ³ÝÓÇÝ ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù« ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýñ³ ѳٳñ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ³é³ç³óÝáÕ í³ñϳÛÇÝ ½»ÏáõÛóÝ»ñÇ ³Ýí׳ñ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¥ûñÇݳϪ µ³ÝÏÁ Ù»ñÅ»É ¿ í³ñÏ ïñ³Ù³¹ñ»É« ù³ÝÇ áñ ³ÝÓÁ áõÝÇ í³ï í³ñϳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõݤ©
2© í³ñϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ×ß·ñïٳݫ íÇ׳ñÏٳݫ ÷á÷áËÙ³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ï³ñ·³íáñáõÙ« áñáí ³ÝÓÁ Çñ³íáõÝù ¿ ëï³ÝáõÙ ï»Õ»Ï³Ý³É Çñ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³í³ùí³Í ³ÙµáÕç ÇÝýáñÙ³ódzÛÇÝ« ë˳ÉÝ»ñ ѳÛïݳµ»ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ áõÕÕ»Éáõ ëË³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ©
3© í³ñϳÛÇÝ µÛáõñáÛÇ Ã³÷³ÝóÇÏ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¥í³ñϳÛÇÝ µÛáõñáÛÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ¿çÇ å³ñï³¹Çñ ³éϳÛáõÃÛáõÝ« áñï»Õ å»ïù ¿ Ññ³å³ñ³ÏíÇ áõ óñÙ³óÝíÇ Çñ ÏáÕÙÇó Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« í»×»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·Ç« í³ñϳÛÇÝ ½»ÏáõÛóÝ»ñÇ ëï³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ¤©
4© í³ñϳÛÇÝ µÛáõñáÛÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÉÇó»Ý½³íáñáõÙ »õ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõݪ ÏáÝÏñ»ï å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí í³ñϳÛÇÝ µÛáõñáÛÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ í»ñ³ÑëÏ»É ³Û¹ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëå³éáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ©
ܳ˳·ÇÍÁ Ù߳ϻÉÇë ѳßíÇ »Ý ³éÝí»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ É³í³·áõÛÝ ÷áñÓÁ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« γݳ¹³ÛÇ« ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ« ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ« ȳïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ »ñÏñÝ»ñÇ Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñÁ:
ܳ˳·ÇÍÁ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏí»É ݳ»õ USAID FSDP Íñ³·ñÇ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
²ÛÉ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÁݹáõÝáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ §ì³ñϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý »õ í³ñϳÛÇÝ µÛáõñáÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝٳٵ:
