“Столетия назад мы создали шедевры переводческого искусства и тем самым соединили языки, народы и миры. Переводческое дело зародилось у нас как культура благодаря высококлассным переводам, составляющим сегодня неотъемлемую часть сокровищницы не только армянской, но и мировой литературы. Как бы ныне переводческое дело кроме профессии ни переросло в целое хозяйство, помимо слова и языка включив также множество современных технологий, тем не менее созданные у нас переводческие ценности продолжают играть фундаментальную и формирующую традицию роль.
Труд переводчика – огромная ответственность перед произведением, его автором, читателем и перед самим собой. Все это глубоко осознавали и Месроп Маштоц с Сааком Партевом, и их ученики. Сегодня, отмечая День переводчика, мы воздаем дань уважения как проделанной ими работе и их наследию, так и той ответственности, которой они руководствовались и которая имеет важнейшее значение также в современном переводческом деле.
Уверен, особое отношение нашего народа к письму, литературе и слову и впредь явится стимулом к нашему духовному обогащению, способствуя ознакомлению других с нашей культурой также благодаря развитию переводческого дела”.
Послание Председателя НС А.Симоняна к Дню памяти жертв Геноцида армян
Дорогие соотечественники,любимый народ!24 апреля мы чтим память 1,5 млн невинных жертв Геноцида армян.109 лет назад Османская империя осуществила перв...
Выступление Председателя НС А.Симоняна на конференции председателей парламентов государств-членов ЕС
Уважаемый г-н Председатель,уважаемые коллеги,дамы и господа!Хотелось бы выразить признательность за приглашение принять участие в этой конференции и т...
Поздравление А.Симоняна с праздником Материнства и красоты
Дорогие женщины – матери, сестры, дочери, поздравляю вас с праздником Материнства и красоты! Вы дарите жизнь, наполняете теплом семью, в которой...
Поздравление Председателя НС А.Симоняна с праздником Воскресения
Дорогие соотечественники!Сердечно поздравляю вас со Святой Пасхой – праздником Воскресения Иисуса Христа.Пусть этот светлый праздник принесет благосло...
Выступление А.Симоняна на 148-й Ассамблее МПС
Г-жа Председатель Межпарламентского Союза,ваши превосходительства,парламентарии-коллеги,дамы и господа!Прежде чем начать свое выступление, хотел бы от...
Выступление Председателя НС А.Симоняна на 11-й пленарной сессии ПА Евронест
Уважаемые сопредседатели,члены Парламентской Ассамблеи Евронест,дамы и господа!Для меня большая честь выступать перед столь уважаемой аудиторией....
Поздравление Председателя НС А.Симоняна с Международным женским днем
Дорогие женщины!Сердечно поздравляю каждую из вас с этим прекрасным праздником – Международным женским днем. Вы – начало жизни, и своей нежной и...
Поздравительное послание Председателя НС А.Симоняна к 32-й годовщине формирования Вооруженных Сил
Дорогие соотечественники!Уважаемые солдаты, прапорщики, офицеры и генералы, преданные сыны Армянской армии!Поздравляю вас с праздником Вооруженных Сил...