National Assembly of the Republic of Armenia | Official Web Page | www.parliament.amNational Assembly of the Republic of Armenia | Official Web Page | www.parliament.am
HOME | MAIL | SITEMAP
ArmenianRussianEnglishFrench
Արխիվ
Նամակ ԱԺ նախագահին
Ձեր անունը` Ձեր էլ. փոստի հասցեն` Ձեր հաղորդագրությունը`

CAPTCHA Image


 
08.10.2016
ՀՀ Աժ նախագահ Գալուստ Սահակյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Թարգմանչաց տոնի առթիվ
1 / 1

ՀՀ Աժ նախագահ Գալուստ Սահակյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Թարգմանչաց տոնի առթիվ, որում ասվում է.

«Դեռ հարյուրամյակներ առաջ ենք մենք թարգմանչական արվեստի գլուխգործոցներ ստեղծել եւ դրանցով միացրել լեզուներ, ժողովուրդներ ու աշխարհներ: Թարգմանչությունը մեզանում սկզբնավորվել է որպես մշակույթ` շնորհիվ այն բարձրակարգ թարգմանությունների, որոնք այսօր էլ կազմում են ոչ միայն հայ, այլեւ համաշխարհային գրականության գանձարանի անբաժանելի մասը: Որքան էլ ներկայում թարգմանչական գործը մասնագիտություն լինելուց զատ վերածվել է մի ամբողջ տնտեսության` խոսքից ու լեզվից բացի ներառելով նաեւ բազմաթիվ ժամանակակից տեխնոլոգիաներ, այդուհանդերձ, մեզանում ստեղծված թարգմանչական արժեքները շարունակում են հիմնաստեղծ ու ավանդույթ ձեւավորող դեր ունենալ:

Թարգմանչի աշխատանքը հսկայական պատասխանատվություն է ստեղծագործության, նրա հեղինակի, ընթերցողի եւ հենց իր առջեւ: Այդ ամենը խորապես գիտակցել են թե՛ Մեսրոպ Մաշտոցն ու Սահակ Պարթեւը, թե՛ նրանց աշակերտները: Այսօր, նշելով Թարգմանչաց տոնը, մենք հարգանքի տուրք ենք մատուցում թե՛ նրանց կատարած աշխատանքին ու ժառանգությանը, թե՛ այն պատասխանատվությանը, որով առաջնորդվել են նրանք եւ որը կարեւորագույն նշանակություն ունի նաեւ այսօրվա թարգմանչական գործում:

Համոզված եմ, որ գրի, գրականության ու խոսքի հանդեպ մեր ժողովրդի առանձնահատուկ վերաբերմունքը շարունակելու է մեր հոգեւոր հարստացման խթան հանդիսանալ` նպաստելով նաեւ թարգմանչական գործի զարգացման միջոցով մեր մշակույթն այլոց հասանելի դարձնելուն»:


24.05.2019
Արարատ Միրզոյանի ելույթը «Անցումային արդարադատության գործիքների կիրառման հեռանկարները Հայաստանում» խորագրով խորհրդարանական լսումների ժամանակ
Թույլ տվեք շնորհակալություն հայտնել իմ կոչին արձագանքելու եւ այս լսումներին նման ներկայանալի մասնակցություն ապահովելու համար: Վստահաբար կարող եմ պնդել...

23.04.2019
ՀՀ ԱԺ նախագահ Արարատ Միրզոյանը ցավակցական ուղերձ է հղել Շրի Լանկայի խորհրդարանի խոսնակին
ՀՀ ԱԺ նախագահ Արարատ Միրզոյանը ցավակցական ուղերձ է հղել Շրի Լանկայի Ժողովրդավարական Սոցիալիստական Հանրապետության խորհրդարանի խոսնակ Կարու Ջեյասուրիյայ...

13.04.2019
Արարատ Միրզոյանը շնորհակալական նամակ է հղել Իտալիայի Պատգամավորների պալատի նախագահին
Արարատ Միրզոյանը շնորհակալական նամակ է հղել Իտալիայի Հանրապետության Պատգամավորների պալատի նախագահ Ռոբերտո Ֆիկոյին: Շնորհակալական նամակում ասվում է. «Հ...

12.03.2019
Արարատ Միրզոյանի ուղերձը Վրաստանի խորհրդարանի նախագահին՝ երկրում պառլամենտարիզմի ձեւավորման 100-ամյակի կապակցությամբ
«Մեծարգո պարոն Իրակլի Կոբախիձե, իմ եւ Հայաստանի Ազգային ժողովի պատգամավորների անունից սրտանց շնորհավորում եմ Վրաստանում առաջին օրենսդիր մարմնի` Հիմնադ...

06.02.2019
Արարատ Միրզոյանը շարունակում է շնորհավորանքներ ստանալ ԱԺ նախագահ ընտրվելու առթիվ օտարերկրյա պետությունների իր գործընկերներից եւ միջխորհրդարանական կազմակերպությունների ղեկավարներից
ՀՀ Ազգային ժողովի նախագահ ընտրվելու առթիվ Արարատ Միրզոյանին շնորհավորել են Բուլղարիայի Ազգային ժողովի նախագահ Ցվետա Կարայանչեւան, Գերմանիայի Բունդեսթա...

02.02.2019
ՀՀ ԱԺ նախագահի ցավակցական ուղերձը եզդի ժողովրդին՝ եզդիների հոգեւոր առաջնորդ Միրե Միրա Թահսին Բեգի մահվան կապակցությամբ
«Խոր ցավով տեղեկացանք աշխարհի եզդիների հոգեւոր առաջնորդ Միրե Միրա Թահսին Բեգի մահվան մասին: Թահսին Բեգն ամուր հարաբերություններով կապված էր Հայաստանի ...

28.01.2019
ՀՀ ԱԺ նախագահ Արարատ Միրզոյանի շնորհավորական ուղերձը Բանակի օրվա առթիվ
«Սիրելի՛ հայրենակիցներ, շնորհավորում եմ բոլորիս հայոց բանակի ստեղծման 27-րդ տարեդարձի կապակցությամբ: Հայոց բանակի ստեղծումը նորանկախ Հայաստանի պատմութ...

17.01.2019
Արարատ Միրզոյանը շարունակում է շնորհավորական ուղերձներ ստանալ
ՀՀ Ազգային ժողովի նախագահի պաշտոնում ընտրվելու կապակցությամբ Արարատ Միրզոյանին շնորհավորական ուղերձներ են հղել Ռուսաստանի Դաշնության Դաշնային ժողովի Պ...

14.01.2019
Արցախի Հանրապետության ԱԺ նախագահ Աշոտ Ղուլյանը շնորհավորել է Արարատ Միրզոյանին՝ ՀՀ ԱԺ նախագահ ընտրվելու կապակցությամբ
«Մեծարգո՛ պարոն Միրզոյան, ընդունեք իմ անկեղծ շնորհավորանքները ՀՀ ԱԺ նախագահ ընտրվելու կապակցությամբ: Հայաստանի խորհրդարանն իր մեկդարյա գործունեության ...


ԱԺ Նախագահ  |  Պատգամավորներ|  ԱԺ խորհուրդ  |  Հանձնաժողովներ  |  Խմբակցություններ  |  Աշխատակազմ
Օրենսդրություն  |   Նախագծեր  |  Նիստեր  |   Լուրեր  |  Արտաքին հարաբերություններ   |  Գրադարան  |  Ընտրողների հետ կապեր  |  Հղումներ  |  RSS