National Assembly of the Republic of Armenia | Official Web Page | www.parliament.amNational Assembly of the Republic of Armenia | Official Web Page | www.parliament.am
HOME | MAIL | SITEMAP
Armenian Russian English French
Président de l'Assemblée nationale   |   Députés  |   Conseil de l'AN   |   Commissions  |   Groupes parlementaires  |   Personnel  |   Service du budget  |   Législation   |   Actualités  |   Relations extérieures  |   Bibliothèque  |   Espace électeur  |   Conseil de la concurrence  |   Liens
Archives
Lettre au Président de l'Assemblée nationale
Votre nom: Votre adresse e-mail: Votre message:

CAPTCHA Image


 
06.11.2013
La 23e séance de la Commission interparlementaire de coopération entre l'Assemblée nationale de la RA et le Conseil fédéral de la FR
1 / 8

Le 6 novembre a débuté la 23e   séance de la Commission interparlementaire sur la coopération entre l'Assemblée nationale de la République d’Arménie et le Conseil fédéral de la Fédération de Russie.

Le Président de l'Assemblée nationale Hovik Abrahamyan a prononcé le discours de bienvenue.

« Cher Nicolaï Ivanovitch,

Chers participants à la séance de la Commission interparlementaire,

Je voudrais vous saluer à l’occasion  de la  23e   séance de la Commission interparlementaire de coopération entre l'Assemblée nationale de la République d’Arménie et le Conseil fédéral de la Fédération de Russie.

Nous avons mentionné à plusieurs reprises la haute efficacité du travail de la Commission interparlementaire, et je voudrais souligner l'importance de la séance d'aujourd'hui, ce qui indique le niveau élevé de coopération entre nos deux pays.

Aujourd'hui, nos deux pays sont confrontés à de sérieux défis qui ne peuvent être surmontés que par des efforts communs, fondés sur les décisions concertés et les actions visant des objectifs concrets. Aujourd’hui l’Arménie tient à mettre en place un processus de nouveaux projets, où un rôle particulier sera accordé  à l'Assemblée nationale. Je suis convaincu que dans l'élaboration de nouveaux actes législatifs le format parlementaire de la coopération multisectorielle arméno-russe aura sa contribution importante.

L'intention de l'Arménie à adhérer à l’Union douanière suppose l'inclusion dans l'agenda de la Commission interparlementaire des questions qui nécessitent l’examen urgent et la prise de décision bien fondée sur les questions qui sont, d'ailleurs, non seulement de nature bilatérale. Ce processus a été lancé encore lors de la séance de la Commission interparlementaire précédente à Belgorod, et   bien sûr, a eu un impact positif sur cette décision politique cruciale pour l'Arménie.

Le rôle des transports dans le développement économique du pays a été généralement considéré en fonction de sa place dans le développement du commerce mais la mondialisation a transformé cette vision. Aujourd’hui le potentiel d’un pays, en particulier d’un pays qui n'a pas d’accès à la mer, est en grande partie déterminé par la disponibilité de transport de haute qualité et le degré de développement des infrastructures de communication, qui permet d'accéder au système commercial régional et mondial.

Dans ce contexte, la solution au problème de transport pour la Russie et l'Arménie   a une signification particulière vue l’absence de la frontière commune entre les deux pays. Dans notre cas l'élimination des problèmes liés au blocage des communications de transport est d'une importance vitale en termes de coopération économique entre nos deux pays. Ceci a été inclus à plusieurs reprises dans l'ordre du jour de la Commission interparlementaire, dans le contexte politique et économique actuel cette question est devenue prioritaire.

La séance de la Commission interparlementaire d'aujourd'hui est dédiée à cette question complexe. Cela témoigne une fois de plus d' intérêt que les parlementaires portent à la coopération économique entre les deux pays dans.   Je suis ravi qu’à la séance d'aujourd'hui assistent les représentants des autorités exécutives.   Chers collègues, je vous souhaite sincèrement un travail fructueux et des succès dans vos projets futurs. »

Lors de l'ouverture Hermine Naghdalyan et Nikolaï Ryzhkov, l es coprésidents de la Commission se sont également prononcés.

Saluant les participants de la séance Hermine Naghdalyan a exprimé sa conviction que les travaux de la 23e   séance de la Commission interparlementaire, en ce qui concerne les problèmes de l'amélioration de la communication routière et des transports entre l'Arménie et la Russie, seront productifs, marqués par des propositions constructives pour la solution du problème, étant donné que les liens de transport sont un facteur clé dans le développement du commerce et des relations économiques entre les deux pays .

Nikolaï Ryzhkov , soulignant l'importance du bon fonctionnement de la connexion de transport interétatique, en présentant les points de vue actuels sur les moyens de communication, a exprimé sa conviction que la solution la plus efficace reste le redémarrage des voies ferroviaires interrégionales y compris la construction de la suite de la voie directe possible vers l’Iran. Selon son estimation, ce problème n'est pas de caractère financier, mais est le résultat des facteurs politiques et nécessite des efforts importants de la part des décideurs politiques du pays. À l'heure actuelle, la possibilité de la résolution du problème à son avis est beaucoup plus élevée, car l'approche du nouveau gouvernement de la Géorgie est plus bienveillante. Aussi M. Ryzhkov a hautement considéré le travail de 16 ans de la Commission.

Lors du débat de la question le vice-ministre du transport et de la communication de la RA Artaches Avetisyan et le vice-ministre du transport de la FR Sergey Aristov ont présenté les problèmes de transport entre les deux pays et les voies de leur résolution.

La Commission a décidé d'établir un groupe de travail pour une étude détaillée sur les principaux défis et opportunités du secteur du transport et pour faire des propositions visant à améliorer le secteur.

Lors de la séance Nikolaï Ryzhkov a été décoré de la médaille d’or de l’Union des transporteurs de la République d’Arménie pour sa contribution au renforcement des relations arméno-russes et à l’occasion de son 85e anniversaire.

Les intervenants ont également répondu aux questions des députés.

La prochaine séance de la Commission se tiendra en juin 2014 à Nizhny Novgorod.



Président de l'Assemblée nationale  |  Députés|  Conseil de l'AN   |  Commissions  |  Groupes parlementaires  |  Personnel
Législation  |   Actualités  |  Relations extérieures   |  Espace électeur  |  Liens  |  RSS
|   azdararir.am